2008年11月28日 星期五

[閒聊] 買碟血淚史之《殺出西營盤》日版DVD

畫質一樣是傷當的差啊~



這部《殺出西營盤》,美亞在大約2000年時,出過VCD和DVD,不過當我在2005年時,想開始蒐集香港新浪潮電影的影音產品,市面上已經很難找,蹉跎了兩三年,終於在去年以台幣將近四百元的代價,買到這片日本版。




日版的《殺出西營盤》名為《狼の流儀》,流儀意為流派,看來日本人看這部電影的焦點不太一樣。我在日拍還看過以下這種包裝,從背面的規格來看,內容應該相同:


(圖片轉載自日本YAHOO拍賣

規格方面,只有日文字幕和粵語發音,影片是沒有修復的,畫質極差,可能好過港版的是螢幕比例較不失真;DVD配置非常簡陋,連選單都沒有,這麼沒質感的DVD,封殼背面的標價竟高達4700¥,可想而知是有價無市的,這部電影在日拍上很好找,而且想找到500¥以下的價格並不難。




下方日文字幕不可隱藏。



整部片利用舊街巷的懷舊感和藍色色調,營造出深沈感傷的氣氛。




《殺出西營盤》是余允抗和劉鎮偉(沒錯就是那個劉鎮偉)的「世紀影業」出品,演員方面有秦祥林、葉童、岳華和焦姣主演,可說是秦祥林的轉型之作,片中飾演落難殺手,滿臉鬍渣的落魄造型,還有大膽的床戲,導演唐基明後來在影圈發展不算突出,近年重回TVB任職。

我沒見過港版,從網上找到一些有截圖的相關介紹,其中這裡有美亞版VCD的截圖與詳細的劇情介紹,網主說日版是無刪減版,看來這片日版DVD倒非一無是處XD,另外這裡則有較清晰的小圖截圖,但我不清楚來源為何。

美亞曾在2004年計畫出一系列的新浪潮電影修復版,下圖是第一部修復出版的《凶榜》碟內的預告,結果大部分開了天窗。



如圖所見,到目前為止美亞真的有出修復版的,也只有恐怖片的《凶榜》和徐克的兩大cult片《蝶變》和《地獄無門》,連有張國榮主演的話題作品《烈火青春》、當年在金馬獎獲得數大獎的臥底片始祖《邊緣人》都沒份,更遑論可能更缺乏叫座賣點的《殺出西營盤》和方育平的三部半紀錄片。

同場加映:日版港片DVD BOX

尋找這部《殺出西營盤》時,看到它除了零售,也和另外幾部港片集合成一個DVD BOX出售:



↑中文片名(左起):《殺出西營盤》(1982年)、《人民英雄》(台:銀行風雲,1987年)、《都市煞星》(台:殺手無名,1991年)、《血洗紅花亭》(台:黑幫輓歌,1990年)、《哈林行動》(1986年)。

除了全都是警匪片/黑幫片外,幾部片的相關性還真是不大,可能王祖賢在日本小有知名度的關係,所以「豬肉搭豬頭骨」的把她主演的電影跟一些超冷門片盒裝促銷。同一間日本公司還出過不少港片,有一些冷門片,香港也很難找到:



這套是名為香港極道系列的DVD BOX,一半以上是我沒聽過的片,看過而且有印象的只有《點指兵兵》,上圖分別是:《殺出香港》(上排中,1988年)、《手足情》(上排右,1988年)、《神探父子兵》(台:義勇先鋒,下排左,1988年)、《點指兵兵》(台:黑巷槍聲,下排中,1979年)、《烈血風雲》(下排右,1988年)。


(以上DVD BOX圖片轉載自日本YAHOO拍賣

香港映畫名作,五部片五種類型,,從胡金銓導演的鄉野傳奇電影《山中傳奇》、嚴浩導演的沈重認真片《天菩薩》到商業片《魔翡翠》都有,守備範圍真是相當的大啊,不過這套我還蠻有興趣的就是(汗)。

2008年11月25日 星期二

[電影] 本月之星:劉美君之《法中情》



寫這篇同時,正好11月23日香港蘋果日報有劉美君的專訪,原來她的電影作品不多,是和前夫黃泰來有關。

1982年,十八歲的劉美君和導演黃泰來結婚,至1992年兩人離婚,她希望與前夫劃清界線,於是不想在電影裡出現,專注在音樂事業上,推戲推多了,也就沒有人再找她拍片,多年之後她自認戲癮仍在,其舊識邱禮濤正是點燃她對演戲的火燄的那個人。

《我不賣身 我賣子宮》的導演邱禮濤,當年獲得黃泰來提攜,而當上攝影師,自然也與劉美君相識,後來黃泰來找邱禮濤負責電影《午夜麗人》宣傳片歌曲,並由劉美君演唱,就是後來大大走紅的歌曲〈午夜情〉(詳細淵源請見邱禮濤導演的文章)。多年之後,邱禮濤開拍《我不賣身 我賣子宮》,認為角色非她不可,於是苦等劉美君三年才開拍,這次的影后提名,證明邱導擇善固執是對的。

《我不賣身 我賣子宮》我還沒有機會觀賞,在「我」片之前,劉美君較為人所知的電影演出,包括有上篇提到的《毀滅號地車》、《猛鬼學堂》和《法中情》三部,《猛鬼學堂》我個人相當喜歡,但暫時不談,而《毀滅號地車》和《法中情》兩部,劉美君演出的都屬命苦角色,《法中情》是由她當時的丈夫黃泰來執導,劉美君更憑此片,入圍當年香港電影金像獎的最佳女配角。


↑劉美君和黃泰來。

(以下內容提及劇情)


《法中情》拍攝期間正值1988年的金馬獎盛會,戲沒拍完先傳來捷報,片中的男女主角萬梓良和鄭裕玲,分別以《大頭仔》、《星星月亮太陽》獲得該屆金馬獎的影帝影后,有了剛出爐的影帝后加持,《法中情》可說形勢大好。

從片名就可知,《法中情》是一部有如《法外情》的法庭倫理片,但兩者沒有關係,《法中情》是獨立的全新故事……其實這麼說也不太對,因為《法中情》很明顯「參考」了1976年的美國電影《朱唇劫》(Lipstick),有一說是「法」片以「朱」片為創作藍本加以翻拍,但這點在當年的新聞或宣傳文案遍尋不著,到底是抄襲或是一早公開的翻拍,還有待商榷。



《法中情》演員陣容十分堅強,劉美君在眾多實力演員中,完全沒有被比下去,當時已經24歲的她,演起未成年的女學生,絲毫沒有超齡的感覺,可能導演是自己老公,對她的特點與能耐相當瞭解。

大律師葉穎文與高級督察方偉是一對情侶,二人因職務關係而常有磨擦。葉律師替犯有強暴罪的攝影師田迪文洗脫罪名,使身心交瘁的模特兒淩祖兒對此極為不滿,負責辦案的方偉也對女友是非不分頗有意見。祖兒的妹妹珊珊是個不良少女,為替姐姐報仇,竟在田迪文的飲料中放進迷幻藥,不料不但沒有得逞,反被田迪文強暴。田迪文再度被押上法庭,仍由葉律師為其辯護…… (劇情大綱來自Yesasia

《法中情》中,一對姊妹先後遭強暴,姊姊得不到法律還她公道,反而被難堪的質疑著,接下來妹妹復仇不成反被害的主線,和《朱唇劫》幾乎無異,不過在主旨上,「朱」片是姊妹在法庭上得不到平反,煎熬之下,自己以暴制暴的對加害者進行報復;「法」片則有如《法外情》般著重在法理人情間的曖昧空間,分別是律師與警察的情侶,在職務立場和價值觀產生的衝突,以及身為律師,到底應該抓緊證人的漏洞,站在客戶這邊,為辯護的對象求取最佳的結果?還是該相信自己的判斷,秉公辦理,甚至不惜將自己的客戶繩之以法?



毛小慧...不,是葉穎文大律師,鄭裕玲飾演。



哩ㄟ表情金變態...對不起我太無禮了,萬梓良飾演警探方偉,為人正直,是個好人,他同情受害姊妹的遭遇,為她們奔走,也和自己的律師女友產生衝突。



帥氣的蒙面裸體戰士(大誤),最後一槍來個總結束。



情深到來生~~我真的覺得有點對不起林俊賢,前兩篇的事就別提了,演過這麼多帥氣角色,偏偏要提他演大反派的一部,而且是極度糟糕、一點都不威的噁心變態大反派,先後侵害一對姊妹花,侵害的方式當然不是唱歌給她們聽......對不起,總之這是個惡質的角色(逃)。




秦沛、狄龍分別飾演姊妹兩人案件的主控官。



王祖賢飾演模特兒姊姊祖兒,劉美君飾演不良少女妹妹珊珊,妹妹不良歸不良,和相依為命的姊姊感情很要好。





劉美君的角色,一方面是屌兒啷噹的反叛女學生,一方面是可憐的受害者,黃泰來給自己老婆演一個頗能發揮的角色,反叛的部分,她處理的相當好,跩跩的不會太輕浮,可以感覺到是個頗具自信、自尊心強的角色。而焦點所在的法庭戲,她有不少焦急激動或手足無措的戲份,演得七情上面很有戲劇效果,和片中演她姊姊的王祖賢一樣,把受害者得不到平反的委屈,身心俱疲的狀態演得生動,只是當時這種太煽情的角色塑造和演法,現在來看,也可能被認為演得太過直接。







全片的中心人物,是鄭裕玲的律師角色,前段被塑造的鐵面無情,在法庭上對強暴案的受害者尖銳的質疑,像是她以強者之姿逼害弱者,但她從一開始就不是黑白不分的包庇犯人,在案子的確罪證不充分之下(她不知道被告是否真有犯行),她也只可算是盡職,扣掉比較尖酸刻薄的問話,並不能說她作錯什麼,最後戲劇性的由她來試探犯人,而真相大白,固然是讓角色「良心發現」,是電影鋪陳之下,唯一能扭轉她在前段的負面印象的方式。

但若整件事發生在現實生活,誰是誰非並不像在看電影,觀眾早已以全知的角度全盤瞭解,當然會站在受害者這邊,那麼律師的角色,若有如電影中那麼「理想」,真的是件好事嗎?

儘管認真來看,電影裡太煽情或一廂情願的部分,可能不堪檢視,只能說這是當時的法庭片的慣例,以牽動觀眾的情緒為主要任務,或者這也能為現實生活當中,一些法律沒保障到的受委屈者,吐一口鳥氣。

Blue Jeans〈不回頭〉(電影《法中情》主題曲)@《Blue Jeans EP》(1987年)
曲:黃良昇 詞:小美 編:黃良昇


2008年11月24日 星期一

[電影] 本月之星:劉美君之《毀滅號地車》



首先恭喜劉美君憑著暌違影壇二十年後的首部電影作品《我不賣身 我賣子宮》榮獲本屆金馬獎影后提名,並預祝她能順利封后。(好像恭喜得太晚了:P)

當提名名單公布後,在Ptt等討論區,許多網友對於劉美君完全陌生,這一屆的影后候選更被認為星光黯淡,這倒不奇怪,劉美君戲齡很長,但演出的電影作品不超過十部,稱得上主演的更是一隻手數得完,她主要的成就是在歌唱方面,不過因為在台灣只出過一張成績平平的國語專輯,因此予人的印象不深。

歌唱部分改天再說,其實劉美君在娛樂圈的路,是從戲劇圈開始的,她七十年代就已是童星,1981年,年僅十七歲的她,第一次擔綱演出香港電台的單元劇《再見江湖》,該劇男主角是劉德華,而劉美君初登大銀幕的作品為1983年的《毀滅號地車》(台名:英雄本無淚),也是和劉德華搭檔演出。

《毀滅號地車》,幼齒劉華真是百看不厭啊~

(以下內容提及劇情)


《毀滅號地車》是一部拍得有些粗糙,但又不乏局部觀賞趣味的電影。

七十年代末至八十年代初,曾經幾乎絕跡「青春片」,在香港影壇重新崛起,從電視圈的新浪潮開始,一批新導演表現出對於香港本地社會的關心,使得這一時期的青春電影頗具特色,大多與現實層面,甚至社會問題息息相關(當然也加入戲劇化的煽情效果),純愛嬉鬧片反而占少數,主要刻畫出青少年迷惘、叛逆、非理性的一面。



劉德華&潘宏彬


嚴秋華,本片第二男主角,可能有點陌生,其實他曾以《忌廉溝鮮奶》(台名:汽水加牛奶)入圍1982年金馬獎最佳男主角,可惜敗在《邊緣人》的艾迪手下。


劉美君

1983年的《毀滅號地車》可能會被歸類於動作片,但實際上大部分篇幅都在描述叛逆青少年的現實困境,追求刺激的反叛、親子衝突、對未來的迷惘,乃至走向無理性的毀滅之途等。男主角劉德華飾演的「保羅」,是個個性溫吞內向,沒有主見的年輕人,他的弟弟(嚴秋華飾演)卻是個活躍的不良少年Leader,因此保羅有如弟弟的跟班一樣,跟著弟弟去談判、打架、砸車,在同夥裡是沒聲音、被欺負的一個。

保羅處處得不到肯定、不斷被壓抑:想去美國讀書,但成績不好;當警察的父親(岳華飾演)對兩兄弟嚴格專制,而在兩兄弟當中,父親又明顯忽視他。對他而言,心靈的支柱只有雜貨店的老伯,以及萍水相逢的越南少女小詩(劉美君飾演)。

後來兩兄弟和警官衝突,弟弟被槍殺,保羅進了懲教所,自己爸爸是懲教官,保羅開始真正的反叛甚至自毀,離開懲教所的保羅性情已變,開始會主動保護自己甚至挑釁別人。保羅為讓小詩留在香港,希望和她結婚,但父親不答應,同時一直關懷保羅的雜貨店伯伯往生,保羅把心一橫帶小詩私奔,卻被當時槍殺弟弟的警察阻撓,小詩更被遣送,保羅生無可戀,走向毀滅…





兩場關鍵的場景都是在搞破壞:保羅一行人白天被超市老闆刁難,晚上眾人闖入超市大肆破壞砸店,導致警察追捕過程中,保羅之弟身亡……在超市搗亂的一場,是青少年們在封閉的空間裡佔地為王,肆無忌憚的發洩破壞,是片中表現青少年們無政府的行為表現得最徹底的一場。不過要說全片的重頭戲,還是最後的場景中,保羅在黃金商場裡,駕車追殺劉國誠飾演的警察。

有關《毀滅號地車》末尾一段商場追殺戲,影評人湯禎兆在《「青春商場」中的殘酷物語:香港商場電影中的迷宮空間》一文中有詳細的分段解析。這一場戲利用了香港商場的特殊性,一方面它不同於外界,是身為年輕人的主角的「地盤」,在外面保羅無法和警察抗衡,只能眼睜睜看得弟弟死亡、愛人被帶走,但進了這個地盤,保羅可以反客為主,無視外在規範的開車衝撞;但另一方面,保羅的決一死戰,想毀滅掉的還有自己,已經絕望的他自己也走不出自己那關,因此最後的「主場」,同樣是一個出不去的困局。






《毀滅號地車》是一部年輕人的電影,充滿砂石但勝在有火氣,導演霍耀良也只比劉德華大一歲,而年僅十八、九歲的劉美君,片中是個純樸的越南少女,被強暴生下兒子,顛沛流離之下,一個人孤伶伶到了香港,過著困苦生活,和她大膽的歌路不同,年輕的劉美君配上樸素造型和膽怯的眼神,真可說是我見猶憐,片中和劉德華一段純愛,為這部晦暗的電影帶來一點調劑。七、八十年代的越南難民潮,大批越南難民湧入香港,新浪潮導演的電視、電影作品當中,有不少關於越南人在香港的悲情遭遇,最著名的當屬許鞍華跨媒體的「越南三部曲」。

不得不讚嘆劉美君的可塑性其實很高(拿她在今年的演唱會上的女王形象對比一下就知),演戲上也頗有天分,幾部作品演過可憐孤女、不良女學生、搞笑神婆到今年演出的吸毒妓女,全部都能演得恰如其份,演技歌藝同樣出色,上天一口氣為她開了兩扇大窗,真是羨煞旁人。


(以上兩圖轉載自AV100fun論壇,網址內尚有大量靚相:P)


演唱會上情挑岑建勳:P

張國榮〈闖進新領域〉(《毀滅號地車》主題曲)@《張國榮的一片癡》(1983年)
曲:黎小田 詞:鄭國江 編曲:黎小田



劉美君〈浮花 Live Version〉@《大開色界演唱會》(2008年)
曲:中村中 詞:林夕



〈浮花〉改編自中村中〈友達の詩〉,歌名來自西班牙電影《Volver》在香港的中文片名,這首歌的氣氛,正好適合拿來配合劉美君在電影中命運多舛的角色。

〈浮花〉歌詞的鋪敘方式,和同公司陳奕迅的一首〈富士山下〉兩相呼應,林夕的歌詞細膩生動,比另一首同樣被視為〈富士山下〉續集的〈鍾無艷〉更出色也更連貫。

〈浮花〉是今年我非常喜歡的歌曲,旋律動聽,清麗雋永,雖是改編,也比名為原創實則自我複製的港式公式情歌要高明太多,歌詞是林夕有心之作,加上劉美君捨我其誰的演繹,尤其喜歡Live版一氣呵成的演出,儘管唱錯了幾句歌詞,但感情滿溢、令人動容。

(以下為原版歌詞)

為了記不起我被誰尋開心 橫起心 唯有當等婚嫁極愚笨
為了有高職有自由值千金 為自尊心 唯有當不想受困

絕未想被同情 就算輸給愛情 為何尚有半秒想放棄生命
活得成 那敢哭得盡興 手帕沒人遞 是更羞愧的罪名

原來未到家 很怕被遺下 莫問真假 怕太早將一切看化
原來沒有啞 開口叫別人造福我一下 如浮花給飄到那雙手也服吧

為了想通擁抱後能被鬆開 若被拋開 唯有當這手臂未存在
為了看穿倚靠別人是悲哀 實在不該 唯有永久的自愛

自問非罪名 女人輸給愛情 為何頹喪到似失去了生命
但自吹自擂 更想哭得盡興 羞愧地承認 也想某君認領

原來未到家 很怕被遺下 莫問真假 怕太早將一切看化
原來沒有啞 開口叫別人造福我一下 如浮花的心瓣碰得多也被軟化

強人未到家 巴不得有人接下 劃下瘡疤 就以新傷醫舊患吧
明明沒有啞 恨不得呼救濕一濕嘴巴 何嘗不想把我似哭的笑臉垂下
如浮花給飄到那一位看造化