2009年11月30日 星期一

[閒聊] 《天師執位》愉快的龍套伙伴們



本來要和上一篇寫在一起,但覺得好像怪怪的,所以切成兩篇吧XD

看一齣1984年的港劇,還有一個很大的樂趣,那就是睜大眼睛找跑龍套的演員,有不少後來闖出名堂成為知名明星,光是《天師執位》裡面,就出現了兩位影帝、兩位影后,在裡面跑龍套。

路人、店小二、婢女轎夫、各行各業…等等,一齣戲裡要用的龍套演員還真不少,於是很多人常得身兼兩、三個角色,像是有位影帝就在短短廿集的《天師執位》裡,演了至少四個龍套角色。可能因為男龍套的需求遠比女龍套來得大,幾位男龍套都分飾兩角以上,反觀女龍套大多只演一個角色。


師奶殺手陶大宇



一開頭主角還沒出現,先出現一群小道士,其中一位是十年後以《刑事偵緝檔案》系列成為師奶殺手的陶大宇,其實他在同年由翁美玲、苗僑偉再度攜手的《生銹橋王》裡,就被提拔演出大配角了。

除了開頭的道士,十多集時陶大宇還演了古玩店老闆一角,但我忘了擷圖。



也演過楊康的潘宏彬



《天師執位》男主角苗僑偉因演楊康走紅而被力捧,原來同劇還有另一個演過楊康的演員,他是1988年中視由周遊製作的《射鵰英雄傳》中的楊康。



金馬影后吳家麗




穿粉紅衣服的那位美女,劇中演個小丫鬟的,是曾在金馬獎封后的吳家麗。



妙手仁心吳啟華



方唐鏡堂堂一名舉人,在這裡還是得跑龍套,第一次出場是婚禮賓客之一。




另一次出場則是表情很生動的轎夫甲。



我不是悟空,我是吳‧君‧如




飾演戲班二打六之一,龍套中的龍套。



型男影帝吳志強



演員名單按出場序排,連龍套都有份,真是就感心,裡面出現了幾個耳熟能詳的名字,其中有位吳志強先生...



就是他!



沒錯,吳志強就是吳鎮宇的本名來著,首次登場是苗僑偉在路上隨便拉來的路人...



吳志強第二個角色的戲份很重喲,台詞差不多有十句這麼多...



是位大夫,診斷到疑難雜症,還有內心戲呢(誤)



而且還有名字,叫馮大夫,這是高級龍套啊~



黑馬王子劉青雲



壓軸登場的是演技爐火純青的劉青雲,可能《天師執位》的劇組也預料到他日後將有不凡的成就,所以出場特別多次,光我有注意到的就有四次,別人重複演出還會貼個鬍子區別,他每個角色都是這個造型。



第一個角色是被人收買配合整郭鋒的路人。



第二個角色還是跟郭鋒演對手戲,是看戲的好位子慘被郭鋒霸佔的無辜老百姓。(我怎麼覺得這張的眼神深情款款的XD)




第三個角色是台詞不少的店小二。



和余慕蓮都是跟鄉民進來看熱鬧的...




第四次和吳啟華一起出場(所以方唐鏡也出現了至少三次),兩人飾演坐在門口閒聊八卦的鄉民。




而且都有大頭特寫~

[閒聊] 《天師執位》人死復生橋段



在美好的非法第四台時代,播港劇經常是很阿沙力的,一播連播兩捲錄影帶的份量(等於四集),加上遠比租片便宜的價格,對當時的港劇迷我而言,實在是難忘的歡樂回憶,但當時不一定每一齣劇都能由頭看到尾,有時轉到有興趣的戲時,這齣劇可能已經快播完,也就留下了一些片段的回憶。

我第一次看《天師執位》就是這樣的情況下看到的,記得我只看到最後幾集,印象卻非常深刻,不是因為劇情特別有感覺(畢竟不是由頭看起),也不是因為有喜愛的演員(當時我根本不認識劇中演員),而是因為片中有個我熟到不能再熟的橋段。

《天師執位》是1984年TVB的戲劇作品,是該年度TVB戲劇的收視冠軍,由翁美玲和苗僑偉這對螢幕情侶擔綱,兩人首次合作是1983年的《射鵰英雄傳》,翁美玲飾演的黃蓉和苗僑偉飾演的楊康,直到現在仍被認為是難出其右的經典,兩人也因此劇人氣急升,之後曾在《決戰玄武門》、《天師執位》、《生銹橋王》和《楚留香之蝙蝠傳奇》中四度合作,被塑造成螢幕情侶。



翁美玲觀眾緣極佳,卻紅顏薄命,僅僅拍過十套港劇(包括沒拍完的《橋王之王》),《天師執位》屬靈幻喜劇,可說是香港天師、術士類電視劇的始祖,有關劇情及幕前幕後資料可參考:維基百科條目百度百科條目。這裡主要是想聊聊,我當年之所以會印象深刻的那個橋段。

在我記憶中,洪金寶主演的《人嚇人》(1982年)是我有印象的第一齣港片(實際上是不是我所看的第一部港片,我也不知),從二輪戲院到租片觀賞,小學時我已經看過四、五遍《人嚇人》,《人嚇人》片中最後一段戲,是洪金寶飾演的「朱達長」死後,鍾楚紅飾演的未婚妻「小雲」打鬼救夫,在二七當晚與陰差周旋,救回朱達長的魂魄,讓他人死復生。而《天師執位》裡面,也用了類似的橋段,讓劇中的夫妻苗僑偉和翁美玲各死了一次,並且各以類似的方法救了對方還陽一次,這兩次打鬼救夫(妻)正好集中的後段戲份,使得我的印象特別深刻。

有關「打鬼救夫」的題材,還有一部國片《打鬼救夫》(劉瑞琪、楊慶煌、許不了主演)也用了,而且是全片主軸,說起來那幾年裡,這橋段真是常出現,而《人嚇人》雖然最早拍,但這個idea卻非它所原創,剛好這件事我曾在ptt的港片板post過,在此就偷個懶修改一下再轉貼回來:

「打鬼救夫」的故事是來自司馬中原在1971年的《鄉野傳說系列之三 天網》這本書,其中有一篇的篇名就叫《打鬼救夫》,而1985年的國片《打鬼救夫》的劇本,就是改編自司馬中原這篇小說,是有授權的改編,片尾亦有註明改編自司馬中原原著。

1982年的《人嚇人》年代較早,鍾楚紅打鬼救夫這一段的篇幅,大概只佔整部戲的五分之一,非全片主軸,也不會抄得到1985年的《打鬼救夫》,至於編劇是否有「參考」過司馬中原的小說,這我無法論斷,但有聽說司馬中原在「人」片上映時曾向嘉禾抗議,為這段故事情節來自他的小說,但後來不了了之。


總之三者的年代依序為:《人嚇人》(1982年)、《天師執位》(1984年)、《打鬼救夫》(1985年)。

而《天師執位》裡面救人復生的場面,應是參考自當年頗賣座的《人嚇人》,當然電視劇拍得比較簡陋,也不像《人嚇人》有林正英所講的落落長規矩:




先是文武(苗僑偉)要救成親時被殺的楚燕(翁美玲),還要先穿著紙紮衣,臉頰畫紅圈圈扮成「二百五」,還我帥氣的苗僑偉啊~




然後他一開始以為他老婆附在老鼠身上...



原來是附在蟋蟀上...



鬼差來了,還上了文武的爸爸的身。



好不容易擺脫鬼差撐到天亮,結果自己把裝楚燕元神的瓶子打破了...Orz



上一次楚燕折騰了很久終於復活,可能天師玩上癮了,為了救漸漸成魔的文武,竟提議要先把他殺了,再用上回復活的方法救活他...



畫了紅圈圈還是很可愛的翁美玲~



原來文武附在蝴蝶身上...



撲到了...




結果這次是被開門的天師撞到,瓶子又破了,兩位果然是夫婦...

2009年11月26日 星期四

[閒聊] 《小小小警察》馬來西亞版DVD


(這封面會不會太那個了,潭泳鄰、張蔓玉、苗橋偉,我還以為去到八卦版)

因為寫得很煩,加上最近一口氣入手約60張DVD,要花點時間消化,30影和30曲系列等12月再繼續完成,在此先發發閒聊文吧XD

我曾入手過一張馬來西亞「泰吉」版的《夜半1點鐘》DVD(Here),這間公司持續有在發行香港電影,而且有不少港台兩地的絕版片,前陣子就推出了一部經典絕版電影,曾志偉那部超白爛超北七的《小小小警察》DVD。

《小小小警察》(1989年,台名:小警察)在香港只出過VCD,由絕版代名詞「海岸貢獻」出版,台灣則沒有出過影碟,只能往古早錄影帶堆中挖寶,我手邊正好已有海岸版VCD和台灣版錄影帶轉拷的DVD,加上最近╳到的馬來西亞版DVD,正好可以作個小小的比較:





上圖:馬來西亞版DVD
中圖:台灣VHS轉錄版DVD
下圖:香港海岸貢獻版VCD


馬來西亞版DVD畫質最清晰,字幕非黏死;而台版的螢幕較寬,畫面比較完整。

台版還有一個優點,那就是收錄的片長最長,應該是當時台灣上映的版本片長就比香港版的片長要長,例如經典的「喪禮唱歌」場面,台版多了鄭敬基將〈Say You Say Me〉唱成「死You死Me」的一段,港版和馬來西亞版都沒有:

《小小小警察》經典喪禮melody
video

↑台版裡面,陳百祥叫朱矮歪XD(港版叫叻志奇Orz),其實台版因配音關係,而有不同的笑點。而重點的「喪禮唱歌」台版也保留粵語原音,字幕則稍微翻譯成台灣人看得懂的書面體,和港版相比多了鄭敬基獨唱的一段,但港版的字幕準確多了。





↑馬來西亞版DVD只有粵語發音(海岸版VCD亦同),字幕有中、英和馬來西亞文,其中中文字幕只有簡體中文,明明DVD只有粵語聲道可選,但中文字幕卻偏向對應國語配音的內容。


在此不多介紹《小小小警察》是怎樣的片,有興趣不妨參考:

太郎的電影部落格:被人忽視的經典小品(四):小小小警察(台譯:小警察)

太郎這篇基本上已經把這部電影的來歷和特色寫得非常清楚啦XD

講鏟片:《小小小警察》經典名曲

就是上面提到的喪禮歌唱篇,有所有粵語原詞可參考。


貼圖貼貼貼~~




↑↓馬來版DVD只有片頭上下有黑邊,畫面稍微寬一點,但進正片以後就塞滿整個畫面,左右兩邊都被切掉不少。