2011年2月7日 星期一

[新30影27] 男歌女唱

新年快樂~~(我知道有點晚了Orz)



年份:2001年
監製:鄒凱光
導演:鄒凱光
編劇:鄒凱光、劉浩良
演員:梅艷芳、黃子華、許紹雄、黃一飛、芝see菇bi、錢嘉樂、田蕊妮、杜汶澤…


我很少在有線電視的電影台看莫約1999年之後的港片,因為聽不慣配音,幸好近十年來的港片影音產品大多不難找,想看的就自行蒐集,倒也算方便。少了有線電視的不經意重播翻看,近十年的電影,能讓我看上五遍甚至十遍的不多,因為我是個連去把碟找出來都懶的人(毆)。好像《無間道》、《鎗火》或《少林足球》這些不同類的經典,看上五遍十遍當然毫無說嘴的必要,所以這篇要提的,跟經典擦不上邊,可能是很多人眼中的爛片,還是近十年港片最常被詬病的片種——喜劇,但我頗喜歡,而且我從未在其他媒介上看過,光看DVD也看了近十次。

千禧年,黃子華在創下收視紀錄的百集處境劇《男親女愛》中,飾演行為猥瑣,臉皮比城牆厚的男主角余樂天,這個大受歡迎、人賤人愛的角色,可說是黃子華演藝生涯的一大轉捩點,此後這十年,他的棟篤笑一哥的地位固然穩如泰山,在TVB所拍的電視劇,除了《奸人堅》外,也全都是年度收視三甲,可以說,在戲劇或舞台上,黃子華幾乎是個票房保證。

然而在電影方面,子華哥就沒有這種好手氣了,雖然脫離了「低成本鬼片演員群」,雖然擔任主角的機會變多了,但近十年他擔綱的幾部電影,可謂票房口碑兩失意,自2007年一部金酸梅級的《嚦咕嚦咕對對碰》後,這幾年再沒有電影作品問世,連他自己都在棟篤笑演出時自嘲是票房毒藥。

不過我仍覺得,說票房毒藥是太過(何況能被稱為票房毒藥者往往不是真的毒藥),而且也才幾部片,這些電影的片種、題材、成本及演員搭配等方面,怎麼看都不像能勾起觀眾入場意欲,何況在電影市道不景氣之下,電影根基不厚的子華的確很難用和電視上差不多的形象突圍而出,所以與其說他「個人」是票房毒藥,還不如將失利的焦點(但非失利的原因)擺在被定型的問題。

當初寫《神算》時提過,黃子華入演藝圈夢想當個演員,卻在他正打算放棄夢想時做了個棟篤笑,因此得到成為演員的機會,到了2000年走紅後,已不是有沒有機會當演員的問題,是當演員卻被限制在演同一類角色的問題,而且並非他自我設限食老本,而是紅了以後發現更加沒有選擇的餘地,TVB固然不會再讓他演《狀王宋世傑Ⅱ》的賴三那樣的反派角色,當減重40磅用心演大陸劇《非常公民》(光華商場不到100元有售)的溥儀,卻只能成為棟篤笑裡最大的自嘲笑位,想起來不免有點欷噓,難怪這次要叫《娛樂圈血肉史2》...

番來喇番來喇~~

看片名就知道,《男歌女唱》一定程度上是《男親女愛》的「食水尾之作」,兩者最相似的地方,就是黃子華的角色,《男歌女唱》的「黃勁」基本上就是翻版余樂天,不僅口袋深度和臉皮厚度如出一轍,某些棟篤式特色如辯才和「轉數快」也很相似。還有一點就是:不管《男親女愛》或《男歌女唱》,故事真正的主人翁都是女主角,黃子華的角色則是輔助女主角達成目標不可或缺的關鍵,但並不邀功,無論《男親女愛》為鄭裕玲找線索打官司和最後贏回律師樓,或是《男歌女唱》訓練梅艷芳重拾上台唱歌的自信,這樣的角色的魅力,除了來自他夠賤夠好笑,還因為他某程度上都叫天性豁達、深藏不露的高人,同時是願意站在大女人背後的的小男人。

不過和《男親女愛》相比,《男歌女唱》的喜劇效果還是有點「到喉唔到肺」,除了電影無法像電視劇一樣慢慢建構人際關係,和觀眾培養感情外,主要是《男歌女唱》的男女主角互動不如《男親女愛》有火花,一來《男歌女唱》的焦點放在正熱門的黃子華身上,二來是梅艷芳在角色設定上較吃虧(非關演技),她演的是一個悶蛋,個性內向自卑,而被同事當透明人。在這種情形下,往往兩人演對手戲時,明顯一個是「上手」,一個是「下手」,也就是一個負責主動推展劇情,一個負責被動給反應,不像《男親女愛》中黃子華和鄭裕玲是劍拔弩張、你來我往的均勢。


↑ 鄭裕玲&黃子華@《男親女愛》,圖中為飾演變態佬的李子雄,變態歸變態,講話還蠻中肯的。

話說回來,正因為梅艷芳的角色和《男親女愛》的鄭裕玲可說是完全相反的人種,也讓《男歌女唱》不至於和《男親女愛》一模一樣,男女主角的愛情線也和《男親女愛》那種「天生一對的賤人」感覺不同,比較溫馨,加上找縱橫舞台的歌壇天后演不敢唱歌的角色,都算有新鮮感,而梅艷芳淡定而恰當的演出,讓這個女主角在黃子華的鋒頭下,仍有很強的壓場感。




198X年,日本人有一項偉大的發明,叫做Karaoke的機器問世,中文解釋是「無人現場演奏樂隊」,Karaoke很快被引進到香港,中文名字叫「卡拉OK」,這個故事就是一個發生在卡拉OK的勵志故事。金融風暴過後幾年,不少喜劇都有勵志的取向,「命運操之在己」或「信心不能輸」那類,不管唱K踢球還是捉賊,講的都是同一個道理。



朱維德(梅艷芳 飾),中環玩具公司的白領階級,剛和男友(錢嘉樂 飾)分手,男友形容她「沒人緣、沒朋友、沒關係、沒希望」,連上班跟同事打招呼都被無視。



黃勁(黃子華 飾),玩具公司職員,自稱K歌之王(陳奕迅表示:),一星期有七天睡K房,自信爆棚口若懸河,擅長娛人娛己,超級有存在感的人。



史提芬(許紹雄 飾),玩具公司主管,負責替黃勁擦屁股的人,個性和遭遇大概類似黃啟法、方鐘sir那類。



這天玩具公司來了個新同事,循例要辦個迎新,場地當然是K場,還是唱高難度的「lunch K」,這些不重要,這裡主要是告訴我們黃勁對於K場生態是多麼瞭如指掌。



曲終人散,房裡只剩一直縮在一角的朱維德,這時螢幕上出現一首她至愛的歌曲...



由於朱維德擁有梅艷芳的嗓音,只見她隨口一唱,屏幕上立刻顯示出98分的高分,折返的黃勁看到這一幕,但朱維德一看到有人在場,就不敢再唱下去...



下午,黃勁接到通知他入選「K歌之王大賽」初選的電話,得意不已。晚上,朱維德向黃勁求助,原來她也入圍了,但她因為某些陰影不敢在人前唱歌,黃勁打發她要她戴著墨鏡參賽。



比賽現場,黃勁遇到本片精髓李龍基(出場還有專屬音樂),兩人頗有一見如故之感。

(關鍵字:李龍基丁馬卡度



在黃勁譁眾取寵的表演過後,輪到朱維德,沒膽的她巧遇現場一個血盆大口的女評判(田蕊妮 飾),二人似乎有什麼過節,只見血盆大口把朱維德消遣了一番,朱維德不但一句都唱不出來,還現場倒地嘔吐。



初賽結果,黃勁慘遭淘汰,於是心情不爽蹺班,終於被炒魷魚,還連累上司史提芬,而朱維德卻奇蹟式的入圍了...

原來當年血盆大口搶了朱維德男友,朱維德憤怒下將麥克風塞到她嘴裡,兩人就此結怨,而朱維德的入圍也是血盆大口存心讓她在人前丟臉。朱維德找黃勁商量,希望膽色過人的黃勁能將她訓練的敢上台唱歌。



黃勁被追債,朱維德代為還錢,黃勁沒辦法只好展開朱維德的特訓,並期望朱維德得獎後他可分到獎金,黃勁的訓練奇奇怪怪,要朱維德瞪大眼「青」人增加氣勢,結果瞪回一個凶神惡煞,還好對方是個人不可貌相的好人。



夜裡,黃勁攜帶大包小包闖到朱維德家,以訓練為名義賴著不走,是的,一星期有七晚住K房的他,其實是無家可歸的。



第二天,朱維德邊瞪人邊向同事打招呼,同事們還以為得罪她什麼,紛紛向她示好道歉,不再被當透明人,朱維德竊喜。

訓練一直持續著,雖然比較像在胡鬧,還有要抗議一下,這部片裡黃子華唱歌的場面還多過梅艷芳是怎樣?



都是 都是 都是你的錯 今晚困住我
要同你去卡拉OK 今晚真折墮
都是你的錯 膽小也是錯 我同你講過
都是你的錯 慳錢也是錯 你咪話識我
我既朵怎會衰o係你手中
若你沒開聲歌唱的決心 請不要怪我呃錢搵你笨
在我字典中一句 諗到即去 從來唔過份
若你沒C級迫爆的架撐 請不要愛上我這麼一歌神
而其實你已夠薑 單拖去隊冧人


作為以K歌為主題的電影,怎能沒有流行K歌,陳慧琳的〈都是你的錯〉,也就是〈月亮惹的禍〉粵語版,是本片被惡搞的最慘的一首,惡搞詞要看原音才有意境,請忽略國語版的字幕吧。



詭異的訓練繼續進行著,黃勁要朱維德扮成另一個人,認為若她沒有身為自己的包袱,就能放膽在人前開口唱歌,於是把她打扮成泰國人,畫上Nike眉(鄭秀文表示:),取名為「差差蚌」,帶她去K場和人決鬥。

怎麼決鬥?當然由黃老師示範先,這段無法形容,所以貼上來~

video

黃勁的對手是「小西灣劉華」(黃一飛 飾),兩人鬥唱的是太極的〈Crystal〉,這裡選歌選得好,這首歌本來就是描述兩男搶一女的吵架歌,不同的是原曲吵的比較悲憤,而這兩人直情是潑男罵街。



小西灣劉華倒下後,輪到他女兒「油塘蕭亞軒」(芝see菇bi 飾)當朱維德的對手,沒想到她是個泰國華僑,一眼看出朱維德是假泰妹,朱維德又被嘲笑又嘔吐了,吐完黃勁隨手給朱維德一杯酒,勉為其難喝了酒的朱維德,醉後竟變得能歌善舞。



黃勁看到朱維德喝醉後敢在人前唱歌,提議拍下朱維德喝醉後唱歌的模樣,朱維德看完拍下的畫面或許能打開心結,但這回朱維德變得千杯不醉,終於醉了就睡個一動也不動,黃勁無可奈何,還湊巧看到被自己連累的史提芬在卡拉OK裡工作。



經過這麼長時間的相處和胡鬧,黃勁和朱維德互相有了好感,朱維德發現黃勁打算替她慶生,甜絲絲的問他是否喜歡自己,卻被自慚形穢的黃勁以毒舌堅決否認。朱維德給黃勁一筆錢,當是訓練費用,叮嚀他要好好找工作,兩人就此分道揚鑣。



黃勁對朱維德放心不下,找已經淪落到當廁所所長的史提芬幫自己看著朱維德,又去拜託玩具公司的同事們當天去替朱維德伴舞,擋住朱維德讓她看不到評審觀眾。



這一天終於來了,朱維德卻沒有出現在會場,題外話這個人像怎麼這麼像某人?



黃勁衝到朱維德家,邊鬼扯邊叫她不要逃避,朱維德反駁到底是誰逃避,在朱維德的逼供下,黃勁終於表白了,朱維德也決定參加比賽,但她要對著黃勁而不看別人才唱得出來...



然後兩人循例奔跑著趕去參加比賽。



到了會場,卻因為黃勁不是參賽者,不得進入後台被攆出去,幸好這個moment,他生命中的貴人出現了...



黃勁在門口遇到有進入決賽的李龍基,我喜歡這段對話所以抄下來:

黃勁:「實不相瞞,我是入不到決賽的。」
李龍基:「娛樂圈,是這麼黑暗。」
黃勁:「雖然黑暗,我都想進去看看。」



於是黃勁就喬裝成李龍基溜進去了...

接著又要出影片了,喜劇總是這樣,很多東西只可意會,一模一樣的台詞化成文字不見得會有笑果的。

video

李龍基三個字真是本片最大笑點,然後李龍基選手唱的歌是LMF的〈大懶堂〉耶,真是潮。但其實結尾很可惜,不明白為什麼不給梅艷芳唱完整首〈等〉,這明明是鋪了整部片的重點,也是劇情高潮,卻這麼草草趕完,就這麼幾句無論歌或劇情,觀眾都還來不及進入狀況的說,何況唱得這麼好聽,這麼幾句點夠喉?

不夠聽沒關係,這邊有完整版:

梅艷芳〈等〉 曲:陳百強 詞:鄭國江





回顧篇,這個Blog寫過的黃子華相關電影:

神算(神算鯊鯊鯊)
二月三十
驚變(情色驚變)

18 則留言:

  1. suling, 新年快樂!

    黃子華的電影我只看過"一蚊雞保鏣",不錯的,但總覺他在電視及楝篤笑台上的魅力比在電影裏高很多,只要能提起勁去看他的電影,我相信也不會太失望的。

    想說的是你的其中一張圖(karaoke15.jpg)右面看到臨時演員蜥蜴仔曾德華,又讀到戲內的對白說娛樂圈很複雜,立即聯想到蜥蜴仔最近誘騙發明星夢少女上床的新聞,惹來在網上很多討論,有趣。

    回覆刪除
  2. 娛樂圈血肉史2裡,子華說有一個大導演要他兇一個職員,那個導演應該是杜SIR 吧?
    可惜杜SIR 看他不上眼, 要不然子華應該可以在電影上有更大作為...

    回覆刪除
  3. 昨晚貼了,但沒有出現,我猜是忘了拜年被擋,新年快樂!

    電影的故事總是寫得鉅細靡遺靡遺鉅細,但是卡拉OK的事就這樣帶過實在不夠意思不講義氣!所以我來插個嘴!哈~

    有關發展史,維基上的記載其實還頗清楚(http://zh.wikipedia.org/zh/卡拉OK),其中有一段:

    日本大規模流行之後,很快,卡拉OK也在1989年傳到了東亞以及東南亞,接著傳到了世界的其他地方。

    但究竟是先傳到香港還是台灣,我覺得問問譚校長的卡拉永遠OK(1990)的製作人,說不定會有答案,無論如何,把【カラオケ】漢化成【卡拉OK】,這絕對叫做「音譯」而不是「改名」!

    另外還有一段:

    台灣有商人更進一步將卡拉OK結合當時市面上非常流行的MTV,而變成改良式包廂型態的卡拉OK,稱為「KTV」。

    台灣通常把K當成動詞,去卡拉OK唱歌,一般會說【去K歌】【來去K一下】,suling提到的【唱K】,包括我認識的香港人都沒怎聽過這樣說,不知道出處?

    回覆刪除
  4. 30 Something:

    新年快樂:)

    《一蚊雞保鑣》是黃子華自監自編自導自演,我覺得以首次執導算不過不失,可惜沒有機會再讓他改良下去

    我也覺得黃子華在棟篤笑的發揮最是淋漓盡致,除了搞笑還包括他個人的深度,甚至電視劇的人物設定都好過電影,電影光是要找能配合「棟篤」特色的題材就很困難,像《情意拳拳》講猜拳或這部《男歌女唱》講唱歌這些題材,都是處於很狹窄的環境,場面簡陋,片中比賽規模又小,對很多電影觀眾而言,這種題材根本沒有花錢看的必要

    蜥蜴仔我只覺得面熟但不知道大名,他的新聞我沒有注意到過,頗能呼應電影的諷刺,多謝補充XD



    jj:

    呃...其實我沒看過《娛樂圈血肉史2》,我要等DVD才有得看的,有關的內容都是報章上看到的

    剛好《男歌女唱》就是銀河映象出品,可惜電影和杜sir完全無關,杜sir近年的風格也蠻難想像要如何容下子華的XD



    555:

    老師新年好XD

    留言是我剛才在垃圾留言找到的,真不知道Blogger的垃圾留言是怎麼判別的Orz,真是不好意思要您留言這麼多次

    寫這篇時,我的確想都沒想過要對卡拉OK做一些功課,介紹卡拉OK相關的文字很隨意、欠考量,「卡拉OK」用改字是我的疏忽,而「唱K」兩字,我是經常在香港的新聞和討論區看到,才以為這是常用的詞,但既然您的香港友人這麼說,可見普及性沒那麼高,是我引用前沒有好好查證,只憑腦內的印象,有問題的詞已經改掉,多謝您提醒這麼多

    回覆刪除
  5. 555:
    >>>台灣通常把K當成動詞,去卡拉OK唱歌,一般會說【去K歌】【來去K一下】,suling提到的【唱K】,包括我認識的香港人都沒怎聽過這樣說,不知道出處?

    香港人說【唱K】是很普遍的,如果只說"K歌"的話,就是指一些流行但商業味很重的歌曲,有少少貶意的

    我係香港人

    回覆刪除
  6. JJ:

    謝謝告知,看來可能是武雄老師的朋友剛好沒這麼用詞的習慣,畢竟都是比較口語的,習慣不同也很正常,文中改掉的部分並不影響全文,所以就不改回來了,多謝你的解釋

    在台灣「K歌」的K多當動詞用,但在港大多數是形容歌曲曲風,其實這些用法都還蠻free的,畢竟都是口語

    回覆刪除
  7. 我非常喜歡《一蚊雞保鏣》,看了很多次。黃子華主演的電影是好笑,不過永遠沒信心走入戲院看的,我也不知何解。另外,黃子華的新電視劇《絕代商驕》(香港已播)也很好看,你留意一下呀!

    本片最深印象反而是梅艷芳,她演懦弱小文員很好看,同事找她換筆心一幕很好笑,可能太寫實,感同身受,笑了出來。而唱lunch K 一幕,逐首歌計算每人的費用,簡直道出小弟心聲,因為小弟到K房很少唱歌。其實本片都幾好看,不過黃子華拍梅艷芳真的沒有火花,覺得編劇寫得不好,男女角色性格寫不情侶感覺,似師徒多些。

    回覆刪除
  8. 先祝你祝你兔年心想事成,身體健康!

    很認同黃子華在電視及楝篤笑的魅力和自信!《一蚊雞保鑣》和《男歌女唱》都有看過很多次,我覺得黃子華很喜歡/專愛用香港人一些"騎尼"文化和現象融入電視題材,有時我覺得他是讀社會學出身多於哲學;)

    之前看《娛樂圈血肉史2》令我深深感受到黃子華對電影是有一個未完的夢,哈哈~

    回覆刪除
  9. 醒波:

    新年快樂:)

    老實說,要是我在香港,看到《嚦咕嚦咕對對碰》正上映,我大概也不會想進場吧XD

    《絕代商驕》我當時有追看呀,那是我正在挑戰天天發文時播的,印象很深...

    梅艷芳換筆心的方法,我以前唸書時也常使用呢,但近年大多使用PILOT的鋼珠筆,都是直接寫壞筆芯比較多~~(嚴重離題)

    《男歌女唱》的感情戲我算是收貨了,主要是近年港產愛情片我是怎麼看怎麼厭煩,所以做到不討厭對我就夠了,其實《男親女愛》和DoDo的感情戲剛開始我也很不習慣,要到了舞台劇才有他們是天生一對的感覺

    (不過我也同意黃子華和梅艷芳的花火普通,更同意編劇方面也沒把感情縣寫好)




    Charmaine:

    新年快樂:)

    畢竟做棟篤笑就是要入場的社會大眾共鳴,社會觀察是不可少的,相信這方面他是下過苦功的,不過總覺得黃子華對很多議題那種超然的態度,可能和讀哲學的背景有關

    《娛樂圈血肉史2》我還沒得看,不過既然第一個棟篤笑《娛樂圈血肉史》原本是做來發表放棄演員夢的,這次《娛樂圈血肉史2》多少會有些呼應,當然這只是我猜的XD

    回覆刪除
  10. suling您好:
    潛水一段時間了,第一次發表意見,請多包涵^ ^
    會注意到這部片完全是因為陳百強的[等],無意間在youtube上面聽到梅姑的版本,驚為天人,搜尋了一下才知道是梅姑在[男歌女唱]裡演唱的,馬上火速找來看
    記得有一陣子衛視電影台常播,但....每次看到黃子華,我就提不起勁然後轉台orz 結果看完這部電影,才發現他原來那麼有趣,過沒多久金像獎頒獎典禮,又再一次領教了他的妙語如珠
    阿....廢話太多了
    我的重點是:我真的好喜歡好喜歡[等]阿!!!!!!!!!!!!XD

    回覆刪除
  11. 唱K 是香港人最流行的說法
    香港最大型K場 NEWAY 的廣告口號是 
    ”嚟NEWAY 唱好K”
    就應該明白唱K有幾流行的用詞 
    我是香港人 X 2

    回覆刪除
  12. 關肚臍:

    歡迎啊歡迎,閣下的暱稱真是有趣啊XD

    其實黃子華的魅力和他那張嘴密不可分,所以無論港劇或電影,若他被配了音笑果就差很多,尤其是這類「棟篤式」的角色。

    所以衛視電影台會播的那幾部黃子華片,我也是看到就轉台啊XD

    喜歡〈等〉+1




    yinglung:

    謝謝你特地留言告知,老實說像我這種大多數靠網路認識香港用語的,一旦聽到這種印象中常用的詞被否認時,真是蠻糗的,還好看來我的腦部退化還沒那麼嚴重XD

    回覆刪除
  13. 感謝版主您寫這篇文章,
    不然小弟我真的錯過一部好電影。
    (看完感覺是舒服的,連小西灣劉華都很合胃口)
    會有衝動除了版主的文章,
    黃子華先生是第一大動力,
    因為在當兵前閒閒沒事,
    想找港劇來打發時間,
    那時鎖定蔡少芬有出演的港劇,
    棟篤神探就被我挑中了,
    看完最大的收穫當然是黃子華先生,
    因為該劇大大的改變我對他的印象。
    其實男歌女唱很久以前就知道有這部電影,
    可能我是看卡司才決定一部電影有沒有興趣的人,
    就這樣放過了男歌女唱,
    我真是瞎了狗眼!
    還好有版主您的文章。
    梅艷芳女士原本給我的印象就是一位大姐大,
    因為"等"我去youtube找了梅姐的相關影片來看,
    我又瞎了狗眼,
    怎麼唱功這麼好!
    舞台魅力這麼驚人!
    接連幾天就在youtube上流連瘋狂點閱。
    突然對她有一種沒有好好珍惜的感覺。
    在看男歌女唱時,
    感覺場景沒有特別營造,
    很接近現實中的樣子,
    也許演員們表演得很出色,
    突兀感就沒有這麼重了。
    梅姐最後鼓起勇氣轉身過來唱歌時,
    那種人的氣勢真的是想用演的也很難演出來,
    我這種平凡人都能感受到,
    就是不一樣,
    真的有被那一剎那震撼到,
    (絕對不誇張)
    當時還沒有去youtube上看她的相關影片。
    誠心感謝。

    回覆刪除
  14. 匿名網友:

    哪裡哪裡,你太客氣了,很高興這裡的東西對你有幫助~

    其實若非我對黃子華有興趣,《男歌女唱》我也不會注意到,畢竟近十年來香港喜劇的風評有慘到,看電影真是很主觀的,《男歌女唱》各方面都不突出,但管他的,反正你我能看得高興就好了XD

    可能你比較年輕吧,所以對梅艷芳認識的比較晚,不過多晚都不會遲的,反而像我已經經過不少她的演唱薰陶了,看《男歌女唱》她演唱的畫面反而沒有那麼驚訝震懾,總之真的很高興這部電影能將這麼好的歌手介紹給你,也很感謝你將你的心情在這分享^^

    回覆刪除
  15. 看完大家的討論,才終於明白為啥之前在衛視看到這部我都讓它放水流;但是前幾日,我卻又可以開開心心跟么妹一起把它嗑完…… 原來黃子華真是不能給人配音的啊!!!!!!!XD

    回覆刪除
  16. 飛觴醉月:

    像子華哥這種除了帥氣外表(XD)以外,最大賣點就在那張嘴的演員,配音實在是會很傷,而且他在國語圈不算太大咖,替他配音不會太講究,配完音的殺傷力真的有如被超必殺技打中那麼大啊...(詞窮)

    回覆刪除
  17. > suling:(握!)完全同意~XD 而且實不相瞞,直到最近幾年嗑完《精裝難兄難弟》後,才赫然發現 —— 原來那個「聽聞講棟篤笑很出名」的黃子華,跟黃日華完全不同人嘛!(掩面)→之前根本沒看過棟篤笑演出影片或照片的笨蛋……XD

    別人給他配音確實不行,不過他給別人配音……
    我們倒是都滿有興趣的!!XD

    http://www.youtube.com/watch?v=FuxxF6a6aEo&NR

    回覆刪除
  18. 飛觴醉月:

    實不相瞞,我當年看到黃子華三個字,也是立刻聯想到這人是不是跟黃日華有什麼關係,可是長得很不像啊...這一類的(毆)

    謝謝你推薦啊,我完全不知道子華哥有這樣的配音作品耶,立馬去找來看先XD

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。