[電影] 方世玉（功夫皇帝方世玉）

年份：1993年
監製：李連杰
導演：元奎
編劇：技安（劉鎮偉）、陳健忠、蔡康永
演員：李連杰、蕭芳芳、李嘉欣、胡慧中、陳松勇、趙文卓、朱江、鄭少秋…

1991年，徐克起用李連杰主演新的《黃飛鴻》系列，在傳統的拳腳功夫片中加入新元素（如大量過往拳腳片極少見的吊鋼絲），劇情、對白和人物塑造也更符合時代價值觀，又將一個過往已拍到爛的類型成功翻新，同時賺進大把鈔票，在港片身價正被炒到最高點的九十年代初，毫不意外的也出現不少跟風作品。

黃飛鴻一紅，他本人固然在銀幕上多了許多分身，連帶其他廣東民間英雄也重新躍上大銀幕，光李連杰就在扮完黃飛鴻之後，接連演過方世玉和洪熙官，其中1993年推出的《方世玉》（台名：《功夫皇帝方世玉》），是李連杰投資籌組的電影公司「正東」所推出的開業作。



說到方世玉的電影史，雖然比起黃飛鴻落落長的片單稍有不及，但也是歷史悠久，方世玉此一人物的基本故事和形象，是從1928年的中國電影《方世玉打擂臺》開始的，故事幾個重點如苗翠花和方世玉「功夫母子檔」的設定，方世玉挑戰雷老虎的擂台將其打死而結仇，李小環為夫報仇等內容，都是後來有關方世玉的電影或電視劇的基本情節，而方世玉活潑頑皮的少年英雄形象，也是此片所奠定。

1938年，香港影人重拍《方世玉打擂臺》，由新馬師曾主演，到了1948年，粵劇名伶石燕子在《方世玉與苗翠花》中飾演方世玉，十多年間拍了超過廿部系列作，可說是關德興的「黃飛鴻」系列外，另一個長壽的俠義電影系列。到了七十年代，張徹也拍過《方世玉與洪熙官》和《方世玉與胡惠乾》，由傅聲飾演方世玉。

作為「正東」的開業作，《方世玉》幕前幕後的陣容可說相當堅強，而且找來的人都能有一定程度的發揮，並非只是迎合或陪襯正如日中天的李連杰，能夠擷取各家所長並成功的共冶一爐，使得《方世玉》無論票房或口碑都算得上是黃飛鴻跟風片中的佼佼者。導演元奎和編劇劉鎮偉固然是黃金拍檔，值得一提的是《方世玉》請來鮮少擔任導演以外幕後工作的許鞍華任策劃，因《方世玉》有大量在中國拍攝的外景，想必是借重許鞍華在八十年代曾花了三年在中國拍《書劍恩仇錄》的經驗，劇中部分配角據說也由《書劍恩仇錄》中的演員擔任，但我認不出來誰是誰就是了。






說到《書劍恩仇錄》，《方世玉》裡乾脆把書中乾隆和陳家洛的漢人兄弟設定搬了過來，更由1976年《書劍恩仇錄》首次拍為港劇時，飾演陳家洛的鄭少秋再演此角。

紅花會變天地會就先別計較，總之開頭先交代了幾件事：因為乾隆飽受身世問題困擾，所以派出武功高強的九門提督鄂爾多（趙文卓 飾）去處理天地會，同一時間主角方世玉（李連杰 飾）正在運動會上邂逅了一位美女，美女的真實身份是好大喜功的運動會主辦者——惡霸雷老虎之女雷婷婷（李嘉欣 飾）。


↑ 惡霸雷老虎（陳松勇 飾），這個角色請務必聽國語版原音。



武藝高強的方世玉在運動會上把妹而打傷了闊少，被控去衙門，為了不留下案底，三人留了假名，兩位朋友分別叫元奎和劉鎮偉，至於世玉本人，則留下那轟動武林驚動萬教的大名：黃................晶。



是啊，早安。




世玉的母親苗翠花（蕭芳芳 飾），與其說是母子更像死黨，苗翠花和兒子一樣喜歡開開無傷大雅的玩笑，譬如整整外國人之類的，這對母子經常鬧事而讓人上門興師問罪，全家唯一正經的一家之主方德（朱江 飾）雖有威嚴，但對兩人的陽奉陰違也無可奈何。






大反派交給朝廷鷹犬負責，雷老虎和其妻李小環（胡慧中 飾）都變成可愛的人物，雷老虎的擂台從挑釁變成想和當地打成一片的比武招親，李小環為了不犧牲女兒的幸福全力迎戰，先上場的路人雜魚沒有一個是對手，雷老虎嗆聲廣東沒人能打，少年英雄方世玉聽不下去就上場了...

就在世玉就快贏了的時候，世玉誤以為長相平凡的婢女是小姐，故意輸掉落跑，方世玉打輸擂台這件事馬上傳到苗翠花的耳中。





要得到丈母娘的芳心，一定要靠眼神。苗翠花嚥不下這口氣女扮男裝前往踢館，自稱世玉的哥哥方大玉，只能說這個媽媽鬧事的本領比兒子有過之無不及，結果搶到花球要娶人家女兒還連岳母一起拐走。




雷老虎帶著轎子要來押人，苗翠花才知事情大條，幸好她只要恢復女裝，方大玉就人間蒸發了，但可憐男兒身的世玉，扮女裝也躲不過，被當成代替品給抓回雷家。




而雷老虎這時學到了他人生最重要的關鍵字，對世玉倒也不怎麼欺壓，甚至世玉洞房之夜連新娘都沒見過就跑出來晃他也接受了。




而雷夫人小環也懷著不同的心思...






趁著事態還不嚴重，方世玉密謀逃出雷家，身為母親的苗翠花當然要前往幫忙，製造混亂，混亂中，世玉竟遇到當初在運動會上一見鍾情的美女，雷婷婷隱瞞身份自稱婢女，兩人都不知道彼此是名義上的夫妻了。




苗翠花和方世玉搞得天翻地覆，出外做生意的一家之主方德還被蒙在鼓裡，但其實方德出外做生意也是幌子，他其實是天地會的成員，正要將最重要的名冊送到聯絡處，而被鄂爾多追殺中。





湊巧苗翠花和方世玉跟蹤方德至此，被捲入朝廷和天地會的紛爭在所難免，方德不會武功，只能靠這對母子上陣，尤其世玉和鄂爾多更是棋逢敵手、高來高去，最後總算逃過此番追捕。




方德得知世玉被招贅進了雷家，也沒時間生氣了，更打算舉家住進雷家好躲避追查，熱愛以德服人的雷老虎大方接受，這時婷婷出場見公婆，和世玉兩人都恍然大悟原來心上人已是自己另一半，可喜可賀。




雷老虎身為土財主，當然喜歡和當官的攀關係，這麼巧九門提督在廣東，雷老虎遂邀請鄂爾多來當座上賓，狹路相逢，方家一家子只好拼命「變臉」隱瞞。




令十一姑咿咿哦哦的那位風度翩翩、從美國回來的朱總經理在我心目中的形象，一瞬間崩壞。





行蹤敗露的下場，方德腳中槍被擄，李小環替雷老虎擋了一槍，命在旦夕，不到半天時間，意氣風發的雷老虎面臨家破人亡的慘劇。



英雄經常會連累不少人，除了雷老虎一家，開頭出場的世玉好友元奎和劉鎮偉（誤）也遭池魚之殃，元奎（大誤）更死於非命還被吊在城門口，悲傷的方世玉在城門背負友屍打官兵，是全片最悲壯的一段。




鄂爾多以方德當人質要脅交出名冊，世玉瞞著大家單人匹馬前往，在約一公尺高的窄間搏鬥這段也很精彩。



鄂爾多趁方世玉去救爸爸時，飛身奪取名冊...



結果名冊是假的。




方世玉瞎掰的天地會分會地點竟然真的有分舵，於是苗翠花和雷老虎父女都趕來幫忙，連陳家洛本人也帥氣的登場了。




打完散場後，陳家洛收方世玉當乾兒子，方世玉正式成為天地會一員，為下集鋪梗。



最後，伴隨張學友的歌聲，天地會的名冊正式披露。




順便提一下相隔不到半年就推出的《方世玉續集》（台名：功夫皇帝Ⅱ萬夫莫敵），這部續集的劇情更加扯，不過娛樂性和動作場面的水準還是很高。續集的劇情圍繞著天地會第二把交椅于鎮海（計春華 飾）的野心，以及陳家洛的身世等展開。



因此這集要保護的東西，從天地會名冊變成陳家洛和乾隆的DNA鑑定報告（對不起三粒八點檔看太多...）。




續集多了美麗的郭藹明，飾演兩廣總督的女兒花子，後來成了方世玉另一個老婆。（為什麼兩廣總督的女兒是日本人就要問劉鎮偉了...）



李嘉欣也比上集多了點發揮的空間，而且我發現她真是這部片裡真正的練武奇才，第一集開頭時跑個步都會跌倒，第一集末段已經可以帶刀騎馬殺敵，到了第二集更練就花式飛身搶花球的輕功，以及和方世玉對上好幾招的實力。




不過這系列的MVP從來都是蕭芳芳，仔細想想《方世玉》系列若少了她，精彩度可能少一半甚至以上。蕭芳芳的強大在於她與時並進，拍粵語片時她是最紅的偶像之一，七、八十年代香港電影走向現代化時，她不僅成功塑造「林亞珍」這一個有社會意義的角色，在幕後方面的嘗試也可算是新浪潮推手之一，九十年代周星馳的無厘頭當道，蕭芳芳在《漫畫威龍》（台名：摩登武聖）裡，完全掌握到周星馳式的肢體誇張漫畫化和即興感重等節奏，首次拍無厘頭喜劇就能做到和周星馳分庭抗禮，這份喜感熟練的延續到《方世玉》中，表現更是一枝獨秀。猶如變色龍般，時代和對手怎麼變，她都能奉陪，甚至做得更好。




《方世玉續集》中，導演元奎也以苗翠花的師兄一角登場，算是頂替陳松勇的空缺，老是掛著句「安全第一」也讓人想到「以德服人」。

值得一提是他最後慷慨犧牲時，說做齣好戲給你看，他做到了，《方世玉》系列比《賭聖》或《91神鵰俠侶》更有元奎發揮的空間，動作設計固然充滿亮點，新穎的場面設計和真功夫並存，即使生活化的場景也添加不少動態，更顯活潑，可算是其動作設計的代表作，而幾段悲壯和激情的場面（如雷老虎家破人亡、方世玉為友收屍）也拍出張力，能拍到悲喜並存而毫不突兀，可見元奎作為導演的成熟。



喜感方面也頗有劉鎮偉風格，反串和錯摸固然是拿手好戲，把紅花會、天地會和一堆有的沒的喇在一起，連日本人都出現的時空錯亂感，或是開開人名玩笑或以唱歌來對抗（李連杰和陳松勇）等，也都讓人覺得似曾相識。

而《方世玉》系列最有現代感的部分，我覺得是在「英雄」的詮釋上，片中方世玉不再是為了民族大義和公理奮戰的民族英雄，比起救國救民的崇高理想，他更重視個人安身立命和自己的家人，因此兩集最後場面的重大任務是救父和救母，而不是打倒強權什麼的，兩集下來方世玉從未對反清復明真正有興趣過，在天地會裡也只是打打窩裡反的壞人，而苗翠花不只一次將天地會說是黑社會，不僅是現代化用語，更明顯是現代化的思考邏輯了。