2012年5月17日 星期四

[電影] 方世玉(功夫皇帝方世玉)



年份:1993年
監製:李連杰
導演:元奎
編劇:技安(劉鎮偉)、陳健忠、蔡康永
演員:李連杰、蕭芳芳、李嘉欣、胡慧中、陳松勇、趙文卓、朱江、鄭少秋…


1991年,徐克起用李連杰主演新的《黃飛鴻》系列,在傳統的拳腳功夫片中加入新元素(如大量過往拳腳片極少見的吊鋼絲),劇情、對白和人物塑造也更符合時代價值觀,又將一個過往已拍到爛的類型成功翻新,同時賺進大把鈔票,在港片身價正被炒到最高點的九十年代初,毫不意外的也出現不少跟風作品。

黃飛鴻一紅,他本人固然在銀幕上多了許多分身,連帶其他廣東民間英雄也重新躍上大銀幕,光李連杰就在扮完黃飛鴻之後,接連演過方世玉和洪熙官,其中1993年推出的《方世玉》(台名:《功夫皇帝方世玉》),是李連杰投資籌組的電影公司「正東」所推出的開業作。



說到方世玉的電影史,雖然比起黃飛鴻落落長的片單稍有不及,但也是歷史悠久,方世玉此一人物的基本故事和形象,是從1928年的中國電影《方世玉打擂臺》開始的,故事幾個重點如苗翠花和方世玉「功夫母子檔」的設定,方世玉挑戰雷老虎的擂台將其打死而結仇,李小環為夫報仇等內容,都是後來有關方世玉的電影或電視劇的基本情節,而方世玉活潑頑皮的少年英雄形象,也是此片所奠定。

1938年,香港影人重拍《方世玉打擂臺》,由新馬師曾主演,到了1948年,粵劇名伶石燕子在《方世玉與苗翠花》中飾演方世玉,十多年間拍了超過廿部系列作,可說是關德興的「黃飛鴻」系列外,另一個長壽的俠義電影系列。到了七十年代,張徹也拍過《方世玉與洪熙官》和《方世玉與胡惠乾》,由傅聲飾演方世玉。

作為「正東」的開業作,《方世玉》幕前幕後的陣容可說相當堅強,而且找來的人都能有一定程度的發揮,並非只是迎合或陪襯正如日中天的李連杰,能夠擷取各家所長並成功的共冶一爐,使得《方世玉》無論票房或口碑都算得上是黃飛鴻跟風片中的佼佼者。導演元奎和編劇劉鎮偉固然是黃金拍檔,值得一提的是《方世玉》請來鮮少擔任導演以外幕後工作的許鞍華任策劃,因《方世玉》有大量在中國拍攝的外景,想必是借重許鞍華在八十年代曾花了三年在中國拍《書劍恩仇錄》的經驗,劇中部分配角據說也由《書劍恩仇錄》中的演員擔任,但我認不出來誰是誰就是了。






說到《書劍恩仇錄》,《方世玉》裡乾脆把書中乾隆和陳家洛的漢人兄弟設定搬了過來,更由1976年《書劍恩仇錄》首次拍為港劇時,飾演陳家洛的鄭少秋再演此角。

紅花會變天地會就先別計較,總之開頭先交代了幾件事:因為乾隆飽受身世問題困擾,所以派出武功高強的九門提督鄂爾多(趙文卓 飾)去處理天地會,同一時間主角方世玉(李連杰 飾)正在運動會上邂逅了一位美女,美女的真實身份是好大喜功的運動會主辦者——惡霸雷老虎之女雷婷婷(李嘉欣 飾)。


↑ 惡霸雷老虎(陳松勇 飾),這個角色請務必聽國語版原音。



武藝高強的方世玉在運動會上把妹而打傷了闊少,被控去衙門,為了不留下案底,三人留了假名,兩位朋友分別叫元奎和劉鎮偉,至於世玉本人,則留下那轟動武林驚動萬教的大名:黃................晶。



是啊,早安。




世玉的母親苗翠花(蕭芳芳 飾),與其說是母子更像死黨,苗翠花和兒子一樣喜歡開開無傷大雅的玩笑,譬如整整外國人之類的,這對母子經常鬧事而讓人上門興師問罪,全家唯一正經的一家之主方德(朱江 飾)雖有威嚴,但對兩人的陽奉陰違也無可奈何。






大反派交給朝廷鷹犬負責,雷老虎和其妻李小環(胡慧中 飾)都變成可愛的人物,雷老虎的擂台從挑釁變成想和當地打成一片的比武招親,李小環為了不犧牲女兒的幸福全力迎戰,先上場的路人雜魚沒有一個是對手,雷老虎嗆聲廣東沒人能打,少年英雄方世玉聽不下去就上場了...

就在世玉就快贏了的時候,世玉誤以為長相平凡的婢女是小姐,故意輸掉落跑,方世玉打輸擂台這件事馬上傳到苗翠花的耳中。





要得到丈母娘的芳心,一定要靠眼神。苗翠花嚥不下這口氣女扮男裝前往踢館,自稱世玉的哥哥方大玉,只能說這個媽媽鬧事的本領比兒子有過之無不及,結果搶到花球要娶人家女兒還連岳母一起拐走。




雷老虎帶著轎子要來押人,苗翠花才知事情大條,幸好她只要恢復女裝,方大玉就人間蒸發了,但可憐男兒身的世玉,扮女裝也躲不過,被當成代替品給抓回雷家。




而雷老虎這時學到了他人生最重要的關鍵字,對世玉倒也不怎麼欺壓,甚至世玉洞房之夜連新娘都沒見過就跑出來晃他也接受了。




而雷夫人小環也懷著不同的心思...






趁著事態還不嚴重,方世玉密謀逃出雷家,身為母親的苗翠花當然要前往幫忙,製造混亂,混亂中,世玉竟遇到當初在運動會上一見鍾情的美女,雷婷婷隱瞞身份自稱婢女,兩人都不知道彼此是名義上的夫妻了。




苗翠花和方世玉搞得天翻地覆,出外做生意的一家之主方德還被蒙在鼓裡,但其實方德出外做生意也是幌子,他其實是天地會的成員,正要將最重要的名冊送到聯絡處,而被鄂爾多追殺中。





湊巧苗翠花和方世玉跟蹤方德至此,被捲入朝廷和天地會的紛爭在所難免,方德不會武功,只能靠這對母子上陣,尤其世玉和鄂爾多更是棋逢敵手、高來高去,最後總算逃過此番追捕。




方德得知世玉被招贅進了雷家,也沒時間生氣了,更打算舉家住進雷家好躲避追查,熱愛以德服人的雷老虎大方接受,這時婷婷出場見公婆,和世玉兩人都恍然大悟原來心上人已是自己另一半,可喜可賀。




雷老虎身為土財主,當然喜歡和當官的攀關係,這麼巧九門提督在廣東,雷老虎遂邀請鄂爾多來當座上賓,狹路相逢,方家一家子只好拼命「變臉」隱瞞。




令十一姑咿咿哦哦的那位風度翩翩、從美國回來的朱總經理在我心目中的形象,一瞬間崩壞。





行蹤敗露的下場,方德腳中槍被擄,李小環替雷老虎擋了一槍,命在旦夕,不到半天時間,意氣風發的雷老虎面臨家破人亡的慘劇。



英雄經常會連累不少人,除了雷老虎一家,開頭出場的世玉好友元奎和劉鎮偉(誤)也遭池魚之殃,元奎(大誤)更死於非命還被吊在城門口,悲傷的方世玉在城門背負友屍打官兵,是全片最悲壯的一段。




鄂爾多以方德當人質要脅交出名冊,世玉瞞著大家單人匹馬前往,在約一公尺高的窄間搏鬥這段也很精彩。



鄂爾多趁方世玉去救爸爸時,飛身奪取名冊...



結果名冊是假的。




方世玉瞎掰的天地會分會地點竟然真的有分舵,於是苗翠花和雷老虎父女都趕來幫忙,連陳家洛本人也帥氣的登場了。




打完散場後,陳家洛收方世玉當乾兒子,方世玉正式成為天地會一員,為下集鋪梗。



最後,伴隨張學友的歌聲,天地會的名冊正式披露。




順便提一下相隔不到半年就推出的《方世玉續集》(台名:功夫皇帝Ⅱ萬夫莫敵),這部續集的劇情更加扯,不過娛樂性和動作場面的水準還是很高。續集的劇情圍繞著天地會第二把交椅于鎮海(計春華 飾)的野心,以及陳家洛的身世等展開。



因此這集要保護的東西,從天地會名冊變成陳家洛和乾隆的DNA鑑定報告(對不起三粒八點檔看太多...)。




續集多了美麗的郭藹明,飾演兩廣總督的女兒花子,後來成了方世玉另一個老婆。(為什麼兩廣總督的女兒是日本人就要問劉鎮偉了...)



李嘉欣也比上集多了點發揮的空間,而且我發現她真是這部片裡真正的練武奇才,第一集開頭時跑個步都會跌倒,第一集末段已經可以帶刀騎馬殺敵,到了第二集更練就花式飛身搶花球的輕功,以及和方世玉對上好幾招的實力。




不過這系列的MVP從來都是蕭芳芳,仔細想想《方世玉》系列若少了她,精彩度可能少一半甚至以上。蕭芳芳的強大在於她與時並進,拍粵語片時她是最紅的偶像之一,七、八十年代香港電影走向現代化時,她不僅成功塑造「林亞珍」這一個有社會意義的角色,在幕後方面的嘗試也可算是新浪潮推手之一,九十年代周星馳的無厘頭當道,蕭芳芳在《漫畫威龍》(台名:摩登武聖)裡,完全掌握到周星馳式的肢體誇張漫畫化和即興感重等節奏,首次拍無厘頭喜劇就能做到和周星馳分庭抗禮,這份喜感熟練的延續到《方世玉》中,表現更是一枝獨秀。猶如變色龍般,時代和對手怎麼變,她都能奉陪,甚至做得更好。




《方世玉續集》中,導演元奎也以苗翠花的師兄一角登場,算是頂替陳松勇的空缺,老是掛著句「安全第一」也讓人想到「以德服人」。

值得一提是他最後慷慨犧牲時,說做齣好戲給你看,他做到了,《方世玉》系列比《賭聖》或《91神鵰俠侶》更有元奎發揮的空間,動作設計固然充滿亮點,新穎的場面設計和真功夫並存,即使生活化的場景也添加不少動態,更顯活潑,可算是其動作設計的代表作,而幾段悲壯和激情的場面(如雷老虎家破人亡、方世玉為友收屍)也拍出張力,能拍到悲喜並存而毫不突兀,可見元奎作為導演的成熟。



喜感方面也頗有劉鎮偉風格,反串和錯摸固然是拿手好戲,把紅花會、天地會和一堆有的沒的喇在一起,連日本人都出現的時空錯亂感,或是開開人名玩笑或以唱歌來對抗(李連杰和陳松勇)等,也都讓人覺得似曾相識。

而《方世玉》系列最有現代感的部分,我覺得是在「英雄」的詮釋上,片中方世玉不再是為了民族大義和公理奮戰的民族英雄,比起救國救民的崇高理想,他更重視個人安身立命和自己的家人,因此兩集最後場面的重大任務是救父和救母,而不是打倒強權什麼的,兩集下來方世玉從未對反清復明真正有興趣過,在天地會裡也只是打打窩裡反的壞人,而苗翠花不只一次將天地會說是黑社會,不僅是現代化用語,更明顯是現代化的思考邏輯了。

13 則留言:

  1. 我还记得方德因为雷老虎一句“不如明天结婚”喷了他一脸茶水,雷老虎一脸凶神恶煞的表情还没做完就马上变成笑脸说以德服人~~雷老虎的配音确实很搞笑,我特别喜欢他拿着破锣站在屋顶跟方世玉情歌对唱那段,笑死银啊~不知道那个时候是完全对粤语没感觉还是怎么的,看港片从来只看国语配音的,一点也不觉得差了什么,现在就完全不行啦

    回覆刪除
  2. 我看过第一部,没看过续集。记得情节复杂笑料丰富,打戏也设计得相当好看。胡慧中从台湾的青春爱情片发展到girls with guns类型港片中的女打星,我一直都觉得好惊叹。

    回覆刪除
  3. vicky:

    其實好像《方世玉》這樣,演員來自五湖四海的,想聽原音真的很為難,就像國語版裡才是陳松勇的原音(台灣國語腔調),粵語版配音不錯但總是沒有陳松勇這麼獨樹一格,其他像來自中國的李連杰,粵語版想必也不是原音,但蕭芳芳等香港演員則應該粵語版是原音,結論是愛看哪版就看哪版,不然輪流看好了XD



    Jun:

    胡慧中的確很讓人意外,而且她是屬於沒有武打根基,也不是舞蹈或體操等基礎去「轉職」的,而是拍港片以後才苦練力圖轉型的,說起來當年台灣文藝片讓很多女演員有出頭機會,但熱潮一過轉型卻很難,容易被當花瓶,她真是少數轉型成功的。

    回覆刪除
  4. 這部片如果只單看幾個演員還以為是《新少林五組》

    李連杰的正東當年還蠻厲害的,隨便說出幾部都是經典大作,只可惜版權不給台灣媒體,白白少了很多樂趣
    元奎在戲中也開很多黑社會的玩笑,像是雙花紅棍、四九之類的,這都要稍微了解一下香港文化才會覺得好笑

    還有,小時候一直都把郭藹明認成邱淑貞,一直到長大才發現原來是不同人

    回覆刪除
  5. 社長杰:

    這兩部戲背後的資金都跟楊登魁有關,所以用的人多少也會重疊,尤其是陳松勇XD

    我比較喜歡第一集苗翠花最後把天地會直接說成黑社會,頗讓人會心一笑,沒事這樣爆出來會有一種她是真相帝的感覺,我是不瞭解香港文化也不瞭解黑幫文化啦,所以看得沒有你深入XD

    郭藹明跟邱淑貞外型和氣質都不太一樣,可能她在演藝圈的時間不長,而且演較多港劇,所以會記錯吧...

    回覆刪除
  6. 真的不好意思,借位一用!

    你的寶貴留言已回復正常,稍移玉步!

    回覆刪除
  7. 唉其實方世玉系列很討喜啊,不隻到第四台卻為何老是重播《新少林五祖》和《倚天屠龍記》.........

    回覆刪除
  8. Edison:

    兩集方世玉應該是版權的關係而在第四台絕跡,而另外兩部電視台有版權,當然死命的播囉XD

    回覆刪除
  9. 香港人把紅花會比喻成黑社會,喻意是兩者都是地下秩序拉。

    回覆刪除
  10. 沒錯呀 本系列如果沒有蕭芳芳
    真的會少了一半的樂趣!

    但我看到美麗的胡慧中竟然演媽的時候
    心都碎了~~
    (胡慧中一直是我心中的一塊疤 為什麼她的星運不如我的期待呢?)

    我記得某個大牌男明星說過(忘記是誰 應該是華仔或Tony Leung 這幾位其中一位吧)做一個演員 一定要演的角色是方世玉

    然後沒多久 這角色就被李連杰演走了~

    這兩部我覺得很好看~逗趣又有場面

    趙文卓也很帥耶(但他當年眼睛好鳳~ 後來好像有好一點!)

    說到 趙文卓 我想到他跟蕭芳芳的{麻雀飛龍}
    這部片讓我小失望 唉~為什麼只有美少女可以跟男主角在一起呢?(害我好分裂 男主角不愛女主角??)

    說到計華春 他在{少林五組}裡面也是一絕

    然後說到{少林五組}我討厭裡面的李連杰
    英雄個屁呀!

    還是方世玉可愛

    ..........好混亂的留言............

    回覆刪除
  11. 菜市場名:

    蕭芳芳真是太亮眼了,加上李連杰其實不算太能搞笑,所以完全靠她了XD

    胡慧中演李嘉欣的媽雖說超齡,但總算兩人差超過十歲,類似的例子還有王小鳳,她更慘,演過她小孩的江欣燕和張立基頂多小她五歲左右而已,然後我心目中更經典的案例是徐貴櫻演陳昭榮的祖母,這件事對我的陰影太大了~

    因為我不算很喜歡趙文卓,所以麻雀飛龍怎麼配我也沒差~,然後新少林五祖,我覺得鋒頭都被葉德嫻和豬哥亮搶光了XD

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。