2013年1月3日 星期四

[電影] 小丑之後,一些許不了的電影(下)




承接上篇

自1982年暑假大賣座的《紅粉兵團》,開啟了一波「大堆頭噱頭集錦片」的跟風,這些噱頭集錦片常有兩個特色,其一是故事和一群雜牌軍去完成某些任務有關,所以演員眾星雲集,其二故事背景經常不古不今、不中不西,總之就是不寫實的時空,因此人物造型常較奇特誇張。許不了自1982年以來參演過許多這類作品,,如《紅粉兵團》、《紅粉遊俠》、《迷你特攻隊》、《美人國》(舊文)、《情報販子》和《1938大驚奇》等。


▲ 許不了@《紅粉兵團》

集合林青霞、楊惠姍、彭雪芬、葉蒨文、劉皓怡、程秀瑛和徐俊俊七位女星,加上許不了和梁修身兩片綠葉,《紅粉兵團》描寫隊長林青霞拐騙了六個各自身懷絕技的女囚犯去破壞日軍的生化城,兩名男角中,梁修身是反派日軍軍官,許不了則演林青霞一行人途中遇到的山寨主,後來成了「紅粉兵團」中唯一男性伙伴。

「花同樣的錢,當然看大片」,這是《紅粉兵團》的宣傳標語,從1981年程剛在台齊集港台明星的《賭王鬥千王》,到《紅粉兵團》的賣座,大堆頭似乎成了國片對抗港片的一條出路,如果能有大卡司又有精良的製作水準,當然是件好事,問題是後來的「大堆頭噱頭片」往往只重卡司和噱頭,劇情卻東拼西湊,製作期短又要配合大牌們的檔期,電影素質可想而知。當時也有人認為:「大卡斯的製片走向會加速毀滅電影市場的平衡」,就像那句宣傳語一樣,這種所謂「大片」,首先排擠到的就是本地的中小型製作,以當時國片消耗式的製片方式,動不動就大卡司無疑是一種加速的消耗。


╳╳╳



《四傻害羞》(1983年)

導演:朱延平
編劇:姚慶康
演員:林青霞、鳳飛飛、陶大偉、許不了、方正、孫越…



▲ 許不了(左起)、陶大偉、孫越、方正@《迷你特攻隊》

許不了的《小丑》帶動滑稽喜鬧片的流行後,需要更多的喜劇演員,最方便的當然是從電視圈找已有高知名度者,上篇已提過的方正,就是演出中視連續劇《春城無處不飛花》中山東老鄉大饅頭一角走紅,而晉身電影明星,此外,台視的綜藝短劇節目《小人物狂想曲》的主持人孫越、陶大偉和夏玲玲,也是這一波喜劇電影的主力。

滑稽喜鬧片剛開始流行時,找個兩位大牌演員一搭一唱也就夠了,如「許不了+方正」或「陶大偉+孫越」就是兩組老搭檔,接下來如《大追擊》和《頑皮鬼》也有「陶大偉+孫越+方正」的組合,直到1983年春節檔的《迷你特攻隊》,八十年代台灣的「喜劇F4」終於到齊。



《迷你特攻隊》另有成龍等巨星當焦點,要說到四人合作的代表作,非稍後青年節檔的《四傻害羞》莫屬,片中四人齊扮卓別林,更一起灌錄了主題曲,從此也被合稱為四傻,陸續合作《火龍任務》、《1938大驚奇》和《七隻狐狸》等片。方正曾形容四傻的特色:「孫越是十里洋場的中國土豹子,許不了是台灣在地土豹子,自己是外省土豹子,陶大偉則是有品味的美國洋豹子」,非常精準。

《四傻害羞》的劇情大概介於滑稽喜鬧片和噱頭集錦片之間,四傻為主的戲份中,雖然四人一副卓別林打扮並不符合現實,但他們的處境類似之前提過的許不了式的小人物悲喜劇,到處騙吃騙喝或泡泡妞之類,身處的環境也看得出來是當時的台灣,然而林青霞和鳳飛飛登場後,到最後一行人的秘境奪寶之旅,就比較超現實。





《四傻害羞》以林青霞和鳳飛飛雙掛頭牌,但戲份集中在四傻身上,四傻都是窮光蛋,晚餐只有幾顆青豆,於是拿青豆的數量來賭博,比較詐的那個就用偷吃來作弊...等等,這個梗好熟,沒錯是抄自許冠文的《鬼馬雙星》的,除了卓別林,許冠文也是朱延平經常借鑑的對象,如《半斤八兩》開頭的皮鞋開口笑梗,《傻丁有傻福》裡照搬了一次,還有些玩弄邏輯的對話也不時出現許冠文的影子。




兩位女主角登場後,四傻兵分兩路,陶大偉和孫越一組追林青霞,許不了和方正一組跟著鳳飛飛,林青霞是專門盜寶的女飛賊,鳳飛飛是追查自家失竊寶物的富家女,四傻順理成章捲進事件當中。




鳳飛飛、許不了和方正是電視時期的老搭檔,感覺片中這一組的戲份也比較重,比起飄忽的青霞,鳳飛飛和兩傻更打成一片。許不了在這類噱頭片中,常演可憐蟲的角色,當然他本來就常飾演充滿挫敗的社會底層男性,這種形象也讓他相比其他男性顯得沒有侵略性,所以他能成為《紅粉兵團》的唯一男性伙伴。

陶大偉、許不了、方正、孫越〈傻瓜訴情〉@《嘎嘎嗚啦啦》
曲、詞:陶大偉


▲ Youtube版,畫質較清晰。

▲ 自行上載片頭版,畫質差但較完整。

這首〈傻瓜訴情〉的MV就是《四傻害羞》的片頭,電影和歌曲渾然一體。四傻當中,許不了和方正多數場合都屬諧星/喜劇演員,孫越和陶大偉則只有滑稽喜劇盛行的那幾年以演喜劇為主,孫越當時已有廿年戲齡,更已得過金馬獎,而陶大偉是樂團出身,也是一位創作歌手,《嘎嘎嗚啦啦》是他在1983年推出的創作專輯,除了三傻幫腔唱〈傻瓜訴情〉外,林青霞也和陶大偉合唱了一首〈親親我的愛〉,這張唱片的名字也成為隔年陶大偉主持的兒童節目名稱,捧紅了一個叫「孫小毛」的玩偶。






《天生一對》(1984年)

導演:朱延平
編劇:傅立、朱延平
演員:許不了、小彬彬、顏鳳嬌…


該把焦點回到許不了個人比較有代表性的作品了,1984年的《天生一對》可能是現在提起許不了,最為人熟知的電影之一,除了這是極少數現在還會在第四台重播的許不了電影外,當然跟朱延平樂此不疲的多次重複此片的情節有關。

《天生一對》是龍祥所獨資開拍的,更是龍祥最早投入自行製片的第一批作品,在此之前,龍祥是專作發行商的,是台灣最大的片商之一,不但常投資台灣製片公司的作品,也代理香港新藝城等公司的電影,後來《天生一對》經新藝城引進到香港,還由吳宇森冠名監製,但其實本片和吳宇森應該沒什麼關係的。(至少台灣原版是如此,香港粵語版我就不清楚有無參與了。)



劇情描寫:富家子小彬彬的爸爸娶了後母楊貴媚,雖然後母明明是好人,但他因為中二病發(呃,他連小學都還沒上),就逃家了。



而許不了則是在殯儀館打工的流浪漢,沒錯又是殯儀館,朱延平的片裡,許不了要找錢多數只有兩種去路,一個是打擂台當沙包,另一個是葬儀樂隊、哭墓守靈。值得一提的是客串欺壓許不了的同事的卓勝利先生,是很多電影裡許不了的御用配音,獨有的台灣國語和音調,替許不了的演出增色不少。



扮成流浪兒的小彬彬替許不了撿回扒手丟出去的皮夾,開始了兩人的孽緣。印象最深的是兩人你一張我一張的分贓時,許不了將綠色鈔票分給自己,紅色鈔票給小彬彬,還說紅色比較好看所以給你。(當時新台幣百元鈔是綠的,紅色則是十元。)



小彬彬死跟著許不了,刀子嘴豆腐心的許不了只好收留他,包吃包住還得提供洗屁股的服務。





接著就是許不了遇上賣花盲女顏鳳嬌的情節,應該貼圖就知道發生什麼事了。




為了賺錢給盲女治眼睛,又去守靈和打拳,但還是賺不到錢...(到了1984年,許不了臉上的滄桑真是不用演就出來了...)



看著許不了為錢煩惱,小彬彬說到我家拿不就好了,許不了只當是童言童語。




小彬彬領著許不了來到一處豪宅,許不了以為要來偷錢,錢到手了,小彬彬卻被屋主捕獲,只聽小彬彬哭叫要許不了快走,許不了只好拿了錢跑掉...



把錢交給盲女後,許不了來到豪宅自首,想換回小彬彬,屋主對他這個賊卻出奇的客氣,終於知道小彬彬的真實身份,小彬彬爸希望以高薪請許不了留下來教自己如何和兒子相處,但許不了拒絕了。




最後就是已經治好眼睛的顏鳳嬌,善心要給流浪漢錢時,摸到他的手而認出恩人。



《天生一對》是1984年台灣暑假第一檔,票房非常好,台北全年票房只輸兩部成龍電影《A計畫》和《快餐車》,票房這麼好總有些理由,《天生一對》的劇情其實很老梗,片中的情節有太多之前「許不了+朱延平」電影的影子,不僅是打拳和殯葬的搞笑橋段,如許不了拖著個孩子的流浪漢形象,在1981年票房不算成功的《大小姐與流浪漢》就出現過;抄自卓別林的賺錢給盲女治眼睛,正是1980年的許不了走紅作《小丑》翻版;而許不了窮鬼裝闊追女的橋段出現過不少次了,可以追溯到1980年的另一代表作《大人物》。

這麼一盤老梗怎能有這麼好的票房?一來是此前兩年朱延平大多拍上述的大堆頭噱頭片,但他之所以受歡迎最早還是因為和許不了這組成功方程式,當觀眾有一陣子沒接觸這類比較貼近生活的悲喜劇時,自然較有買票捧場的意願。二來是時機和話題,1983年台視八點檔溫情劇《星星知我心》造成旋風,吹起一股童星風潮,尤其年僅三歲,本名溫兆宇的小彬彬更是炙手可熱,《天生一對》主打小彬彬和溫情牌,相信爭取到不少闔家觀賞的觀眾。






《少爺兵》(1985年)

導演:朱延平
編劇:姚慶康、孫達明、李海柱
演員:許不了、方正、陶大偉、劉瑞琪、張菲…


在許不了人生的最後三年,差不多是處於一種自殺式的工作方式,不僅有肝硬化、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、紅血球過多等病痛纏身,不能休養,還要負荷大量工作,更糟的是在黑道的矇騙和控制下,許不了染上毒癮,據說到了後期嚴重時,他每隔兩小時就得靠注射止痛,全身上下針打多了,甚至肌肉都已纖維化,隨時可能因為肌肉僵硬時找不到血管注射而有生命危險。

1984年年底,許不了同時軋《八番坑口的新娘》和《少爺兵》,兩部電影都要趕在1985年2月上檔,此時恰逢「一清專案」的掃黑行動,電影圈和演藝圈也是重點對象,此後電影圈乾淨了不少,也有人認為,如果早個三年掃黑,許不了可能就不會這麼快的病入膏肓。

《少爺兵》是春節檔電影,又是一部大雜燴的影片,以朱延平拍過N次的「雜牌軍沿途冒險出任務」為故事基底,橋段方面則有前一年賣座西片《魔宮傳奇》、名著《格列佛遊記》和1983年許不了也曾參演的《美人國》等的拼湊痕跡。





男主角依然是四人編制,這次是許不了和張菲一組,陶大偉和方正一組,許不了是張菲的跟班,一直被剝削,好不容易有雞湯喝,張菲叫許不了別喝太多,喝雞湯會得癌症,因為「哪個得癌症的人沒喝過雞湯」,朱延平你馬幫幫忙,抄許冠文也抄得順一點嘛...




四傻所爭奪的女主角是以《搭錯車》走紅的劉瑞琪。



一行人來到兒童國,首腦是柯受良之子柯有倫,當時才三歲多,後來2001年柯有倫正式進軍演藝圈時,還演過朱延平的《蘋果咬一口》。



反派之一是女人國,頭頭是羅璧玲。



按照朱延平的雜牌軍電影傳統,最後一定會有幾個人犧牲,搞搞悲情,一直佔許不了便宜的張菲最後犧牲自己換取許不了脫逃,而陶大偉和方正也無法倖免,只有許不了和劉瑞琪逃出生天,我一廂情願的認為老搭檔朱延平都不願在電影裡賜死許不了,然而現實裡,許不了還是第一個走的。






《八番坑口的新娘》(1985年)

導演:金鰲勳
編劇:吳念真
演員:許不了、張艾嘉、顏正國、李淑楨、魯直…


《八番坑口的新娘》在許不了的電影裡頗為特別,它不僅不是一部喜劇,許不了在片中也幾乎沒有搞笑成份。

《八番坑口的新娘》是台灣高仕電影公司的第二部電影,第一部正是1984年的金馬獎最佳電影和最佳劇本得獎作《老莫的第二個春天》,可想而知接棒推出的《八番坑口的新娘》也是類似的片種,也就是台灣新電影風潮之下,「以戰後台灣經驗為內容,以自然寫實為形式風格」的鄉土文藝電影。

金鰲勳:「我要他演一個正常的人,而不是丑角。」

片中許不了飾演一個外表平凡但堅持自己生存之道的基層警員,他一方面悲天憫人,一方面也對過去的一些事耿耿於懷,而做出讓很多人不解的決定。導演金鰲勳認為,許不了的臉上沒有表情時,正是他最誠懇無邪的表情,因此許不了要放下過往誇張滑稽的表情或大喜大悲的情緒,嘗試自然內斂的演法。雖然許不了有時不是自願拍電影,甚至不只一次從工作崗位上逃跑,但他並非不希望他的演出可以獲得肯定,據報載,拍攝「八」片期間,許不了曾一本正經的對金鰲勳說:「我要好好演,明年說不定也可以上台領金馬獎。」




警員江萬水(許不了)被調職到九份,觀眾隨著江萬水這個外來者的視角,見到形形色色的九份人,包括瘋女阿鳳(張艾嘉),以及九份的現況。另一方面,主視角的江萬水身上,有著全片最關鍵的迷團,同僚魯直問江萬水為何被記了這麼多過調到九份,他只淡淡的回答:「因為我常常忘記自己在當警察。」




詮釋台灣在地的真實經驗,是新電影的主要共通點,作為電影的主場景,九份地標的長階梯在片中出現很多次,配合不同的光線色調,對照出主人公的茫茫不知自處的心情和無力感。日治時期九份以淘金聞名,因盛產金礦和煤礦聚集人群,片名的坑口就是礦坑口,八番是日治時期的編號。光復後礦業沒落,人口外移,片中藉老警員的口道出九份只剩四番坑還在開採,居民非老即小的景象。

九份保留著不少舊式建築和山坡地景觀,吸引不少電影取景,《八番坑口的新娘》編劇吳念真就是九份人,他的很多電影都曾記下九份的點點滴滴,最有名的當屬《悲情城市》,這部享譽國際的大作替九份吸引很多觀光客,是電影影響地方興旺的實例之一。





阿鳳精神失常後,被一些惡徒當成洩慾的對象,生了一個不知道誰是爸爸的女兒,而阿鳳和死去丈夫所生的長子因為常被嘲笑欺侮,小小年紀就養成以暴力反抗,動不動喊打喊殺的性格。




一邊透過警察和當地勢力的包庇關係,顯出正直不圓滑的江萬水格格不入的地方,另一方面,從江萬水和阿鳳一家的來往,江萬水的過去也逐漸揭盅,他曾經逮捕一個打劫皮包的15歲少年,少年因為錢被工作介紹所騙光鋌而走險,卻連一塊錢都沒搶到,就被正義鄉民圍毆個半死,於是江萬水放走他,自己也吃下大過。在江萬水的心目中,認為錯誤源自少年父母不負責任,所以當他見到阿鳳渾然不覺的被欺負懷孕,生下小孩卻無法教養,可以預視到小孩長大後只會變成另一個悲劇,因此江萬水帶阿鳳去非法墮胎,又被記過。






結尾是江萬水獨排眾議的娶了阿鳳,為的是不讓她再受辱懷孕亂生小孩,對江萬水而言,這是為了防止犯罪和避免再出現像15歲少年那樣的悲劇,他對阿鳳沒有愛情成份,而阿鳳甚至連他是誰都不知道。



《八番坑口的新娘》是部很吳念真的電影,劇情取自吳念真的母親所講的地方故事,片中人物真實而人性化,沒落鄉鎮不只有純樸人情,也有很多如約定俗成般的壞事在發生,江萬水一角也一脈相承著吳念真的價值觀,就如後來吳念真導演首作《多桑》中,透過由曾祖教養的阿宏,檢視家庭環境和教育對人格的影響,《八番坑口的新娘》披露和批判了不少社會問題,如警察的業外收入、對身心障礙者的歧視等等,然而力道最強的重心,是大人生而不養的不負責任對孩子本身和社會造成的問題,片中以江萬水如殉道般的獻身作結,然而他畢竟是個別人眼中搞不懂在想什麼的異數。





(請注意右下角,代表許不了的小丑和著名玩偶明星孫小毛握手,但孫小毛並未在片中出現,只是擔任《小丑與天鵝》的廣告代言人。)

《小丑與天鵝》(1985年)

導演:朱延平
編劇:陳家昱
演員:許不了、甄秀珍、方正…


許不了是我所知道的第一個明星的名字,已經記不清楚是什麼時候開始有印象的,唯一肯定的是,至少在《天生一對》的時候,我就已經熟悉這個人的名字和長相。1985年,我五歲,許不了去世是極大的新聞,家人也帶我去看熱映的《小丑與天鵝》,當時的我知道許不了死了,只是充滿疑惑,因為就當時的我的理解範圍,人都是在老了以後才會死。幼年的回憶真的很奇妙,大部分東西都記不清楚,但能記得的東西都會記很久。

1985年7月3日,許不了辭世,1985年7月4日,《小丑與天鵝》按原本排定的檔期上映,反應熱烈,票房更是所向披靡,但稍後許不了另外兩部遺作《寶貝家庭》和《快樂寶貝》票房卻都不算好,《寶貝家庭》是許不了最後一部主演的電影,但他還沒拍完就離世了,於是由替身協助完成電影,而《快樂寶貝》僅屬客串演出,若站在懷念和紀念的角度,《小丑與天鵝》無論片種、角色和合作對象,都是理所當然的首選。

《小丑與天鵝》是許不了和朱延平最後的合作,此時的朱延平在沈澱半年後,在編劇陳家昱的構想之下,嘗試整合文藝與喜劇元素,《小丑與天鵝》除了熟口熟面的喜劇橋段外,難得的是將《小丑》的故事基底演出新的可能性和時代感。過去,許不了飾演的底層男性,為了證明自己符合傳統男性的主流價值,尤其是為在女性面前維持男性尊嚴,不是付出非人的努力,就是靠假冒或虛張聲勢,過去許不了面對的女性,如《小丑》或《天生一對》中是比他更弱勢的盲女,即使如《傻丁有傻福》中想高攀女明星的龍套演員,也夢幻的成為遺產繼承人,少有直接面對女尊男卑的現實問題的,而《小丑與天鵝》則提出一種假設,如果《小丑》裡的盲女有著比小丑更好的經濟能力,那會怎麼樣?



我很喜歡《小丑與天鵝》的片頭,在黑白畫面裡,小丑許不了一臉落寞的上粧,對人歡笑背人垂淚的小丑始終是許不了令人印象最深的形象,以這樣的形象向觀眾告別,或許也是注定的。




這次許不了飾演的許阿坤,比《小丑》裡的阿忠還慘,阿忠只是沒人欣賞表演,許阿坤被喝倒彩、扔擲垃圾瓶罐,然後被開除。



唯一欣賞阿坤的,是同一秀場裡的歌舞女郎阿珠(甄秀珍),她願意和阿坤一起離開秀場流浪,阿坤原本不想連累阿珠,但最後還是被阿珠的真情感動。




阿坤和阿珠一起到餐廳秀場找工作,阿坤的腹語木偶秀被視為過時的產物,大家都只願聘請阿珠,無可奈何之下,阿坤接受了由阿珠賺錢養家,自己成為助手,但阿坤跟著阿珠進出秀場,卻老被阿珠的同事嘲笑是最醜的小白臉。



於是阿坤成了全職家庭主夫,一開始他努力扮演這個傳統性別逆轉的角色,有模有樣的,然而鄰居主婦們的異樣眼光和消遣,仍隱隱打擊著阿坤。



某天阿珠因為談綜藝節目的演出,錯過了阿坤準備的晚飯,眼看阿珠的事業越來越好,夾雜著自卑和不安全感,阿坤情緒爆發,大吵一架後,阿坤離開了阿珠。




獨自流浪的阿坤,在火車上認識了他的老搭檔方正飾演的小方,小方介紹了些奇奇怪怪的工作給阿坤。(第二張的方正乍看下有點像某巨星耶,是誰我不好意思說...)




阿坤輾轉又扮回小丑,在天橋上賣自己畫的木偶,阿坤在電視上看到阿珠,暗暗替阿珠感到欣喜,而阿珠也一直在尋找阿坤,某天阿珠看到阿坤所畫的木偶,追到天橋,但阿坤繼續躲著阿珠。



而小方又介紹阿坤去打拳,老梗歸老梗,這場戲除了搞笑倒還兼顧劇情轉折,拳賽中阿坤小方和對手實力懸殊,一開始兩人用迂迴戰術消耗對手,但還是被看透,最後阿坤被打到意識不清時將女觀眾看成阿珠,終於燃燒小宇宙打倒對手,這也是這部電影演了大半以來,阿坤第一次嘗試勝利的滋味,也象徵他重新建立自信。




阿坤鼓起勇氣到秀場找阿珠,但終究還是臨陣退縮。阿坤在兒童樂園當被人用球砸的小丑,終於被阿珠找到了。



最後一幕,是阿坤和阿珠一起回到舞台上表演,阿坤依然被喝倒彩,不過這次他和阿珠一起,抄起傢伙回敬台下的觀眾。我很喜歡這個結局,簡直想稱為神來一筆,許不了頂著「小丑」這麼一個象徵任觀眾和其他人娛樂取笑甚至剝削侮辱的形象,兩者間的關係是不對等的,而這一幕他終於反客為主的做出反擊,比起大團圓或烏托邦,我覺得這樣的結局更加痛快。


╳╳╳


兩篇下來破萬字的這個系列,終於讓我解脫了,遺憾的是有些電影頗想提及,但找不到機會。許不了的電影當然還有很多值得挖掘的東西,或許以後有機會再說了,
這兩篇東西越寫越亂、毫無系統,所以一定要特別對能看完的朋友,說聲謝謝捧場~(鞠躬)

31 則留言:

  1. 情感越重,越是無法下筆...

    話說四傻只剩方正一人了...

    天生一對好像是看電視播的,我記得我們全家也有去看小丑與天鵝

    回覆刪除
  2. uu:

    那個,孫叔叔還健在啊啊~~

    難怪我滔滔不絕,果然是因為我比較冷血的關係XD

    回覆刪除
  3. 耶、少爺兵最後一張應該是于楓而不是羅碧玲吧?(感覺不太像)

    回覆刪除
  4. 太郎:

    片尾的名單只有羅璧玲沒有于楓的說:
    https://lh4.googleusercontent.com/-bRue8O1K3E0/UObywnt3tTI/AAAAAAAARRk/L2sHRqWn7Wo/s800/hui107.jpg

    然後網上有羅璧玲的訪問,她有提到演這部片,這部片裡也只有這個角色有可能是她的說Orz

    回覆刪除
  5. 對厚...昨天腦子當機...

    那我也是冷血.哈~
    有時一天po一堆東東在fb

    回覆刪除
  6. 许不了算是大神级喜剧明星.

    回覆刪除
  7. 那個某巨星不會和騎馬有關吧?...逃。
    八番坑口的新娘電影劇情截圖第二張;
    因為,我常常忘記自己在當警察,
    小弟有看到豆導的錯覺...再逃。
    第五張兩位童星的圖片,
    小弟一開始沒有特別注意,
    後來再仔細看格主提供的演員名單,
    才驚覺有魯冰花裡的姊姊-李淑楨。

    卓勝利先生也讓小弟想到他和廖峻先生的一部電影;
    傻龍出海。
    說到配音,
    在格主欣賞過的許不了先生作品中,
    是否有許不了先生本人聲音演出的作品?

    很希望這些電影,
    能透過電影膠片保存更清晰的畫質。

    雨果的冒險裡,
    小弟最感動的地方是,
    那位盡其所能紀錄喬治梅里耶的人,
    正如格主寫許不了先生的作品一樣,
    讓想了解的人,
    就像看見一道強而有力的光芒。
    再次淚謝堅毅奮戰的格主,
    您沒有義務如此,
    可是因為您的文章紀錄,
    讓小弟也燃燒小宇宙起來,
    實在很想打出天馬流星拳...。

    回覆刪除
  8. hanklin:

    每個人心裡都有一個某巨星啊...(逃)

    等一下,才剛開始回是逃什麼啦...

    《八番坑口》裡面張艾嘉的兩個小孩就是顏正國和李淑禎,只能說小孩子長很快,幾年時間就從萌妹變小姊姊了

    就我的印象,我還真是沒能肯定我看過的哪部片是許不了原音的,主要是我根本不熟悉許不了本人的聲音,畢竟我沒多少機會接觸他當年的綜藝節目之類(只有上下兩篇貼的兩首歌能確定是原音XD),就我所知卓勝利配許不了音時,也會把聲音語氣調整的比較接近許不了,而且大概1983年以後,我看過的許不了電影都是卓勝利配音的

    許不了比較重要的作品,國家電影資料館都有保存,問題是一般人看不到,也不會特地去看,而且就如上篇提到的,許不了大多數電影,就片論片來說都不算佳作,這篇寫的幾部片我覺得已算還好,上篇有些片我還真是忍耐著看完的,這是比較無奈的地方,因為這些電影經不起時代的考驗,連帶著許不了身為經典喜劇演員的意義也被拖累了...

    再次謝謝你的留言啦,說真的寫完這兩篇的感覺就是:解脫了XD,這種題材我也知道很難引起多少共鳴,所以有人願意好好閱讀,真是最大的回報啦XD

    回覆刪除
  9. 啊,怎麼到了 2013 年才讓我發現這個寶庫...

    對於年近不惑,且為忠實港台兩許(許冠文、許不了)影迷的人(如在下)來說,再沒比這 blog 更詳盡生動用心的網站了。

    誠然,"許不了是一個經典的喜劇演員,但他的電影大多不是佳作"(quoted from 板大)。許冠文作品不論對我的影響,或在我心中的比重都深遠濃厚得多... 許不了生不逢時又不逢地(如果他生在那年代的香港或許會有截然不同的發展,我想)的悲劇人生太讓人沉重抑鬱,在看到板大文章前已被我的淺意識封印了廿十多年,然而所有的回憶在昔日畫面重現時一湧而出,只能搖頭太息...

    至於現在的老許... 想再 quote 板主另一金句:"比較可惜的是,即使找不到夠好的合作對象,也不用去拍《煎釀三寶》嘛XD" (遠目)

    謝謝板主提供這個 blog... Orz

    回覆刪除
  10. 【更正】"被我的淺意識封印了廿十多年" -> "被我的潛意識封印了廿多年"。

    P.S. 《天才與白痴》片中的許冠文模樣和許不了頗為神似耶... 只有我這樣覺得嗎 ?

    回覆刪除
  11. imod:

    不好意思,這麼晚才回覆,先謝謝你用心的留言和分享^^

    對我而言,許冠文或周星馳的影響也比許不了要大得多,許不了除了童年以外,和我幾乎是絕緣的,直到近年較常和較刻意的接觸港台舊片,說起來,如果沒寫這個Blog,我大概也不會蒐集這麼多部片的

    許不了的情況,我覺得很難解釋,他的情形在香港或中國都找不到可以類比的對象,而他的時代價值也是緊扣於當時的台灣社會,他的表演風格也是繼承台灣早年的喜劇風格的,所以我無法想像他生在其他地方會怎樣。其實許不了的電影也曾試圖進入香港市場,但市場反應並不好,因為他的表演風格不合香港觀眾口味

    而許不了和許冠文兩位港台喜劇巨星,說起來真是完全相反的典型:許冠文是中文大學高材生,許不了連小學都沒畢業;許冠文自己寫劇本,許不了連別人寫好的劇本都無法看;許冠文的笑料充滿自覺,許不了多在表演別人要他表演的;許冠文拍片有著高度自主空間,許不了則身不由己;許冠文可以兩三年才拍一部片,許不了則拍片拍到要逃跑自殺...

    近年老許沒啥片拍,只知道偶爾去做做脫口秀,日子想必過的頗滋潤的XD

    回覆刪除
  12. @板大:

    看來我們似乎是同代人(愛裝熟請見諒,呵呵)。我對許不了的回憶也是和 "童年" 這個詞牢牢地扣在一起(我爸非常喜歡看喜劇/笑劇,一有新片就會帶我們全家去電影院),也同樣隨著年齡漸長而模糊黯淡,如同在地下室邊角靜靜沉睡的灰塵。如果不是因緣際會看到您的Blog,"許不了"這三個字或許再不會在我腦中浮現也不一定...

    又,許不了的片打不進香港市場或許部份原因是編導皆為朱延平?ㄅ畢竟70-80年代許冠文的片也是"緊扣於當時的香港社會",但不少台灣人以乎願意買單?(個人淺見...Orz) 兩許一周都有鮮明的肢體特色和表情節奏,這是我認為喜劇演員最重要的素質 -- 鄭中基大概算最好的反面教材... XD

    總之再次感謝板大費心爬梳的資料和獨特的,處處穿插片中社會/文化背景的解說方式 !!!

    回覆刪除
  13. P.S. 老許在 2012 上映的《懸紅》(香港境外似乎都翻成《懸賞》)片尾有客串一角(還在劇終後用一整幕"特別感謝")。但他在該片看起來相當老衰(比《寶貝計劃》還糟很多),真是歲月不饒人;展眼阿英過世也超過一年了... 唉...

    回覆刪除
  14. imod:

    在寫這篇時我找了不少舊報紙資料,其中一篇寫到朱延平曾想拿《傻丁有傻福》到香港試試水溫,還請了許冠文和一些香港電影業界人士幫忙提供笑料方面的意見,以更貼近香港市場口味等等,但後續如何就查不到資料了

    而許不了的電影中,《天生一對》因為龍祥和新藝城的合作關係而在香港上映,但成績當然是蠻差的,不過不是特例,當時台灣電影進軍香港,普遍來說成績都不好,只有少數像《搭錯車》成功而已

    許冠文的電影固然比較貼近香港市民生活,但自《半斤八兩》起,許冠文就很著眼在海外市場,笑料的選擇會比較「放諸四海皆準」,所以即使民情比台灣和香港差更遠的日本都會買單,反觀許不了,大多數電影只是趁他紅撈一票的,沒有這麼認真的規劃...

    同意兩許一周都有很鮮明的肢體語言,但許不了和許冠文或周星馳有決定性不同的是:他沒有這兩人的自覺,許冠文和周星馳之所以能到達那個位置,除了表演的能力,還有他們自覺的在創造一些獨一無二的東西,而許不了大致還停留在模仿的階段,而且在還不能證明他是否有能突破的可能性時,他就被消耗殆盡了

    PS.《懸紅》我有看啊,本來是衝著萬梓良看的,看到老許真是驚喜不已XD

    回覆刪除
  15. @板大:

    嗯,蠻同意您對兩許一周的「自覺論」(順便再度拜服您資料蒐集的深廣度)... Orz

    又,我曾在日本工作過一年,老一輩的日本人真的有部份還記得「Mr. Boo」系列耶... XD (esp. 熟女群 -- 由此可見老許其實遠比他所謙稱的有女人緣,但正如老許老友黃霑在香港「今夜不設防」節目中幫他打斷蔡和倪不停追問怕太太/無緋聞時解圍的考語:「Michael -- 乖!」 <- 我真心認為這點很難得...)

    P.S. 沒想到板大對《懸紅》中老許的出場是「驚喜不已」... 在下可是「感慨萬千」啊 (不怕丑地說簡直差點淚奔不止,因為覺得老許實在是老衰到不適合再在大銀幕現身了,連帶想到自己也已年近不惑)~ 嗚嗚... 我離板大的豁達境界差太遠了... Orz

    P.S. 因太多 typo 自刪好幾篇留言,請見諒。

    回覆刪除
  16. imod:

    不好意思,又這麼慢回覆,你太過獎了,我真的只是喇賽而已XD

    雖然我不清楚老許在日本曾經多有名,但既然電影曾經很賣座,日本連《雙星報喜》節目的DVD都出過,可見是有一定市場的,而且像《雞同鴨講》、《新半斤八兩》那幾部,連香港都沒出過較好版本的DVD(畫質差、剪片),只有日本版DVD比較像樣Orz

    《懸紅》裡看到老許,我的確是驚喜來著,因為本來沒想到也不覺得老許會再登上銀幕,他的年紀和狀態的確不可能再主演電影什麼的,但只是客串則無所謂,也說不上是豁達啦,只是我對老許的熱愛程度遠比不上你(PTT港片版的文章已經拜讀了,那位應該是你沒錯吧XD),所以不會這麼在意適不適合囉...

    回覆刪除
  17. @板大:

    天啊 !!!! 我在 PTT 港片板那幾篇不成熟又充滿"致敬"(-- i.e. 好些重要資訊都得自您 blog 卻有意無意地把 merits 都忽悠過去)的文章竟過被您看到了 >"<... 實在是羞慚萬分,無地自容... Orz

    又,日本人的觀點我覺得比較訝異的是原來對大部份(我接觸過的)香港喜劇迷來說,許冠"文/英/傑"三人的地位或說名氣差異可說遠小於在港/台/中等地的認知...

    講到中國內地,我覺得很可惜的是對於華語喜劇電影他們似乎絕大部份都只認識也只想認識周星馳一人 -- 每當看 PPS 或豆瓣等網站,只要是周的片隨便就得分封頂(esp. @PPS),加上無所不在不計其數 "只頂星爺!" 這種千人一面的短評就懹我想起(已故的)柏克萊大學東方語文學系教授陳世驤許多年前對那邊文藝發展的考語:Multiplicity in Uniformity... 沒料到今日仍萬分適用... sigh

    Anyway, a millions thanks to 板大 !!!!

    回覆刪除
  18. imod:

    千萬不要這麼說,這年頭願意寫認真分享文的人不多了,像我自問還算認真,但我沒什麼膽量在PTT的版面發文,雖然港片版相對算和平的XD

    至於引用資料的部分,更請你放寬心囉,因為看得出來你的文是經過消化而整理出來的,所以裡面有什麼訊息是參考過我這邊或其他地方也不用太介意(消化過和複製抄襲是兩碼事),就像我的post裡的資料,也有不少是查當年的報章雜誌或書籍而來,若整段引用當然都會附上出處,但我覺得比如「《天生一對》是龍祥所獨資開拍的,更是龍祥最早投入自行製片的第一批作品」這句,這件事我是從舊報紙得知的,但並非整句copy過來,而是經過簡化和改寫的,如此這般若都要附出處,那整篇東西真不知道會多亂了XD

    在日本老許只是紅了一時的外國明星,沒這麼大的時代意義,而阿英又多了殭屍片,自然不會有什麼差距,不像回到香港,一個喜劇泰斗,一個歌神,難免將阿英比下去了...

    至於中國的風氣,那真是沒辦法了,尤其一般觀眾是很直接的,就像有些中國的論者也把「東西遊記」當成周星馳其文化意義的起點,我想這應該不是香港論者甚至台灣可以接受的...

    回覆刪除
  19. 看了版主跟網友之間的討論,不禁想:如果許不了能(有)(可以)像許冠英或是周星馳一樣意識到自己能創造更多,不知道台灣的喜劇片會不會有別的發展的可能。
    也突然想到:在台灣,底層民眾對應的常常是"士",在香港,他們對應的好像比較是"商"。對於這樣的社會脈絡,是不是也會造成流行文化不同發展的影響呢?

    回覆刪除
  20. 菜市場名:

    從我看一些許不了的新聞來看,許不了也很清楚他這種拍片法,很快會讓觀眾看厭,但他是身不由己的。至於是否有創造更多可能性的想法,我所看到的資料就沒有,畢竟從許不了的出身,或者他周遭圍繞著他的那些人,大概都是覺得表演就是要賺錢,而不會有人帶領他想得更遠...

    當年許不了的主要觀眾群,應該更偏向工或農吧,據說許不了的電影在中南部,讓很多小型戲院賴以維持,所以若只看台北的票房統計裡,許不了的片只有《小丑》、《天生一對》、《小丑與天鵝》和一些大堆頭片能擠進年度前十,是看不出他真正的影響力的,這也算是城鄉差距吧

    回覆刪除
  21. 【四傻害羞】其實演員陣容挺豪華的ㄏㄏ
    不但有金馬影帝、金馬影后
    還有兩屆的金鐘歌后
    不過孫越要到1983年底才封帝
    而林青霞更是要10年後才戴上后冠
    只是1982年鳳飛飛已經拿到第一座的金鐘歌后
    1983年更連莊第二座
    會演這種擺明撈錢的電影頗令人驚奇。。。

    回覆刪除
  22. 李有沒:

    自從《迷你特攻隊》以來,台灣這種群星雲集已經沒什麼,而且《四傻害羞》都是本地群星,不過我覺得這部還比《迷你特攻隊》能看XD

    鳳飛飛在歌壇的地位無庸置疑,但她其實也是常跑秀場和在電視主持綜藝節目的,形象沒什麼包袱,而像跑秀場什麼的本來也就是為了賺錢,拍撈錢片當然更不會有什麼問題,電影還是比秀場體面一點的,而且當時台灣除了政宣片外,幾乎所有電影都是商業片(新電影還沒崛起)

    回覆刪除
  23. 小學時候看過許不了的電影,只覺得他很搞笑,後來才知道他其實過的不快樂...謝謝分享好文章,也懷念那個年代....

    回覆刪除
  24. [少爺兵]那張是于楓的劇照沒錯,隱約記得的印象是她們兩人分別是魔女中的大王(于)和二王(羅),最後被少爺兵和娃娃兵連手幹掉。以下是兩個于楓有演的佐證:

    http://goods.ruten.com.tw/item/show?11091022678658

    http://www.taiwancinema.com/ct_15237_252

    回覆刪除
  25. 至於[四傻害羞]查到的資料是片子好像是鳳媽媽接的,但鳳飛飛怕夫家有意見,拍片時偷偷摸摸,不敢消息提早曝光,要上片時才願意片商打她名字出來宣傳。

    回覆刪除
  26. YUNGSU:

    謝謝你特地留言告知寶貴資料:)

    回覆刪除
  27. 很感謝版大兩年多前的分享,老實說我看這許不了貼文已經十幾次了(連留言也看),每一次看都有不同的感觸,一開始是兩個月前我媽媽曾經有提起過許不了,說當時許不了離開人世她真的很捨不得(三十四歲早逝),因為我媽是鳳飛飛的粉絲,而許不了剛出道那幾年正好跟鳳飛飛走最近(主持節目),而我後來也因為刻意找他的影片和電影,發現他的表演風格逗趣可愛,所以才慢慢認真去找起他的電影和資料的~

    關於許不了的電影原音,我能確定的是他主演的“天才蠢才”和“雞蛋石頭碰”確實是他本人原因的(天才蠢才的孫叔叔也是唷),因為在Youtube,也能找到他跟鳳飛飛主持的“一道彩虹”,“你愛週末”變魔術和耍寶的片段,清楚聲音是跟那兩部是吻合的。

    至於電影本身,我個人比較偏好”真假大亨“和”天才蠢才“,雖然看似粗制濫造但搞笑橋段很緊湊,不會有某部分很無聊的感覺 ; 過是那年的“八番坑口的新娘”和“小丑與天鵝”顯然比當時的喜劇片的那誇張表情要來的收斂很多,反正比較喜歡當時許不了普通表情的樣子(較真實),也發現其實許不了也很適合演新電影和鄉土片,就如樓上的菜市場大大所說,只是不知道他是否有轉型的可能性他就已燃燒殆靜了。

    “小丑與天鵝”,我大概看了兩三次就開始不敢再看了,因為這部雖說喜劇片,但是催淚橋段已經多於搞笑橋段了,也許已經了解他生前的慘痛際遇的緣故吧,看完之後都會覺得很心酸。

    最後若有版主不了解或是小弟有錯誤的地方請不吝嗇地指教XDD

    回覆刪除
  28. 高仔:

    感謝你的長篇留言,看了十幾次真是太感動了,寫出來的東西有人願意這麼重視,真的是最好的回報^^

    也謝謝你告知關於許不了原音的電影,我只有隱約覺得在卓勝利成為許不了的專屬配音之前,有些片子應該是許不了的原音,但不敢篤定。

    其實老實說,我對於許不了的生平,包括由他身上所折射出的當時台灣電影界面貌,是我比較有興趣的部分,反而他的電影我只是走馬看花,少有有興趣看到第二次的,加上他很多片都不好找,所以有關他電影的內容,我也無法作很詳細或很有系統的討論,是這兩篇下來比較遺憾的,像上篇有人詢問許不了的電影,我也完全幫不上忙,相信比起能從許不了電影找到這麼多樂趣的人如你,我這篇應該只是一個很入門的索引而已XD

    回覆刪除
  29. suling:

    哈哈,謝謝版主的厚愛,如果真的要說許不了的話,可以很多,也可以很少,多的方面是在他在當時的影劇界整個環境這方面,還有許不了他本人的人格特質和魅力,以及那數十部代表電影的討論;少的方面則是他那出道到過世,短短的8年演藝生涯,關於這兩方面小弟多少有研究了一點點。聊起"傻兵立大功",裡面的日本兵並不是說日文而是說流利的中文XDD,感覺就很不對盤;至於許不了演出的一些大堆頭片&客串演出比較不會看,因為他的鏡頭比較少,然而我自然會看一些主打他個人的電影,例如"套房出租"和"天生一對"等等。

    朱延平導演近年訪問曾經講說:「如果他(許不了)當時沒有一砲這麼紅的話,他可能可以活到現在都還是一個了不起的喜劇演員......」,只是......他當時真的太紅,加上當年娛樂圈和黑道橫行的風氣,讓許不了本身不得已而過度操勞,加上他誤染毒癮+酗酒,這方面我是覺得他真的很可惜。

    如您在上篇所說你手上有30多部許不了演出的電影,但除了豪客的DVD電影以外,我從網上找了又找,頂多找到一些零星的電影"四傻害羞"、與阿B鍾鎮濤合演的"瘋狂世界"、"美人國"和"瘋狂大發財",可是找到的"瘋狂大發財"影片長度只有16分鐘,並非完全版,不知版主是如何找到那30部電影的呢?

    小弟我這邊有找到朱導幾年前提起許不了的專題影片
    http://zh-tw.taiwanacademy.tw/toolkit/filesys/images/Cinema/movies_2015/26%20Quick%20Sand.mp4

    回覆刪除
  30. 高仔:

    《傻兵立大功》裡日本兵說中文,其實就跟成龍電影裡的西方人說中文一樣,屬於當年商業電影裡配合觀眾的閱聽習慣,倒不是此片獨有的

    因為這篇文距今也有兩三年時間了,老實說,我在寫完這篇之後,幾乎就沒有再接觸過許不了的電影或相關資料了,至於那約三十部片,除了豪客版本外,還有香港發行過的幾部片(多數不是主演),此外就是轉錄自古早錄影帶的(例如之前寫的小丑和成功嶺上),還有一部份是中國大陸的盜版VCD檔案

    至於《瘋狂大發財》這部片,我沒有看過,手邊也沒有...

    回覆刪除
  31. 作者真用心整理... 感謝...

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。