2008年7月25日 星期五

[90's港星潮] 港星 V.S. 台語歌之番外篇



除了在台灣出碟或灌錄台語歌曲,也有一些港星在不同的情況下,演唱過台語。

陳慧嫻〈歸來吧〉@《歸來吧》(粵語專輯,1992年)



《歸來吧》是陳慧嫻留學期間利用假日灌錄的唱片,碟中〈紅茶館〉和〈飄雪〉都頗Hit,而點題作〈歸來吧〉翻唱自陳小霞的台語歌曲〈傀儡尪仔〉,保留原歌曲副歌中的一句「傀儡尪仔 傀儡尪仔」,但〈歸來吧〉的歌詞就用羅馬拼音「GA LE UNG AH」來代替,甚至卡拉OK版MV還用粵語同音譯,原本「傀儡尪仔」的意義還剩多少?說真的也不知道該不該算是有唱過台語?





葉玉卿〈舞女〉@《翡翠歌星賀台慶》(大型晚會,1994年)

葉玉卿曾翻唱陳小雲的經典歡場歌曲〈舞女〉為〈來...尋夢〉,在1994年《翡翠歌星賀台慶》一個演唱自己歌曲的原版的環節中,獻唱台語原版的〈舞女〉。

video



林憶蓮〈酒後的心聲〉@《1996 Love Sandy Live》(台灣演唱會,1996年)

林憶蓮在1996年於高雄、台中與台北三地舉辦一系列台灣巡迴演唱會,選唱了江蕙1992年的超級金曲〈酒後的心聲〉,並在1997年出版Live CD。





陳奕迅〈愛拼才會贏〉@《新生活音樂會》(香港演唱會,1998年)

Eason在這個音樂會之前,在台灣發過兩張國語專輯,而在台灣居住過一段時間,擅於留心周遭事物的他,也學唱台語歌,還在香港的音樂會中演唱,這場音樂會在1999年出過Live CD,但發行對象是香港。





莫文蔚〈桂花巷〉@《第44屆金馬獎》(大型頒獎典禮晚會,2007年)

去年的金馬獎頒獎典禮上,莫文蔚和古巨基演唱電影組曲,其中莫文蔚更選唱了電影《桂花巷》的主題曲〈桂花巷〉。





林峯〈碼頭酒〉@《香港新城電台活動》(2007年)

林峯是福建人,能說流利台語,演唱台語歌曲也比其他港星輕鬆的多,扣掉現在歌迷的尖叫聲,他的台語歌唱得簡直是道地,不知道他有沒有興趣成為第二位出台語專輯的港星?




Twins〈世界第一等〉

呃...這是無意中發現的,我也不知道是在哪裡唱的,在土豆網也有看到她們在台灣綜藝節目演唱,年份應該是2006年到2007年吧?




周星馳〈相逢何必曾相識〉@《家有喜事》(賀歲電影,1992年)

不想愛得青菜~壓軸登場,不由分說。

2 則留言:

  1. 不要數漏 … 林憶蓮也在96年Concert唱過[酒後的心聲], 也有出過Live CD的。

    回覆刪除
  2. ricky:

    你好,謝謝補充,你提到的歌曲稍後會加上。

    至於「不要數漏」這部份,只能說聲抱歉,因為不僅你提到的林憶蓮,還有其他這兩篇沒提的港星在不同的場合裡,演唱過台語歌曲,這裡本來就沒有打算,也沒有能力去盡錄。

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。