2009年7月2日星期四

[童年] 諸葛四郎——連環圖、電影和電視劇

在認識小叮噹之前,我所知道的漫畫,就只有《諸葛四郎》啦。



算起來,這應該是我爸爸的童年回憶才對,正因為如此,我家有一套「宏甲出版社」時期出版的《諸葛四郎》,目前有超過廿五年的歷史,加上經歷過幼稚園時的我和我弟摧殘,狀態已經非常殘破。



這套漫畫讓四、五歲時的我知道什麼是「漫畫書」,當時我並不會自己看,因為認識的字實在有限,是藉著爸爸的口述,算起來這也是講故事的一種。

《諸葛四郎》系列連載於1958年至1965年,是台灣本土漫畫史上的重要著作,作者葉宏甲先生曾經歷日治時代,因此作品的風格是中日混揉。《諸葛四郎》的故事背景是架空的年代,以傳統的俠義情節為基礎,主角「諸葛四郎」名字來自「諸葛亮」加上「楊四郎」,取其智勇雙全之意;而其中的日式風格,則清晰的呈現在反派角色身上,《諸葛四郎》中大部分的反派首領,都是蒙面、假面,看不見臉的裝扮,是受日本忍者或特攝片影響,而這些真實身份難測的對手,也使諸葛四郎等人對抗惡勢力時,除了靠打,還要經過抽絲剝繭的推理。

認識《諸葛四郎》:
葉宏甲數位漫畫館
維基百科——諸葛四郎
諸葛四郎外傳
「六年級的諸葛四郎」新聞台




《諸葛四郎》曾兩度搬上電影銀幕,不約而同的都是改編「大鬥雙假面」單元。第一次改編是在1962年,是一部台語電影,由唐菁扮演諸葛四郎(相關報導圖片),維基百科可以找到當時的小廣告:



第二次的改編則是1978年,相關資料也多得多,「葉宏甲數位漫畫館」就可以找到當年的新聞:

諸葛四郎大鬥雙假面 動作淋漓 風格嶄新
 
 漫畫天王葉宏甲原著搬上銀幕的「諸葛四郎大鬥雙假面」,上週末上映以來,備受好評,這部最適於閤家觀賞的動作喜感鉅片,已為國片創立嶄新的風格。

 許多觀眾常抱怨,日前的國片,不是血淋淋的打殺,就是亂七八糟的奇戀文藝片,再不就是裝神弄鬼的神怪片,很少有適合全家共同欣賞的佳片,「諸葛四郎大鬥雙假面」的盛大獻映,彌補了這項缺憾。

 陳洪民執導的這部影片,由上官靈鳳反串諸葛四郎,衛子雲扮真平,並有羅烈,王陝、李昆、天才童星高培鈞,金世玉,袁時和等一流紅星,通力合作演出。

 「諸葛四郎大鬥雙假面」中有空中,對決索繩大戰、滾球大戰、章魚大戰、大破魔鬼黨、勇鬥雙假面,熱鬧無比絕對是影壇首見,令觀眾看了既暢決又緊張,但是,絕對沒有血淋淋的鏡頭,全片在喜趣中,充滿人情味及教育意義。

 有人誤以是特技片,都是不求甚解,本片是第一次把漫畫名著搬上銀幕,影片成績之出色,說明這部集編導,演員一流人才的合作,的確是創新題材之作漫畫故事未必不能拍成電影,要看製作的態度如何,「諸葛四郎大鬥雙假面」就是一個成功的例子。



(海報來源:snow的懷舊電影海報展覽

比較特別的是,主角諸葛四郎找了七十年代的「武俠天后」上官靈鳳反串,1977年當時,上官靈鳳片酬18萬,在港台兩地女演員裡,僅次於林青霞的20萬(對照組:徐楓12萬、林鳳嬌10萬、茅瑛10萬,來源:1977年新星日報)。而真平則由衛子雲飾演,他還曾在1985年的電視版《諸葛四郎——四郎與真平》裡,演過諸葛四郎,和這部漫畫有著特別的緣份。

這部《諸葛四郎大鬥雙假面》,甚至在數位時代還出過VCD,手邊的片源是香港「海岸貢獻」出的,看到海岸,就只會聯想到「絕版」兩個字,海岸發行過不少經典影片,倒閉之後,那些片子的版權也不知落在何方,同樣的情況還有「富城」發行的VCD,這也是為什麼到了藍光時代,香港部分舊版VCD卻還有價有市的原因。

既然有片,當然要截幾張圖來瞧瞧囉:



不知道為什麼片頭會有這些文字,「諸葛四郎」最好會是18禁(汗)




熟悉的海馬標誌,海岸是少數片頭畫面會配上旁白的,還是用國語發音講「海岸貢獻」四個字。




上官靈鳳的「諸葛四郎」扮相。




在天空飛翔的四郎。




衛子雲的「真平」。




沒人告訴我的話,我絕對不會聯想到這兩個人演的是四郎和真平。




林小弟是童星高培鈞。




笑假面。




哭假面。




笑假面是老大。




壞人之一:老虎人。(自己亂取的)





壞人之二:大象人。(同上)




壞人之三:章魚精。




讓四郎很困擾。




而且有兩隻。




事情朝著詭異的方向發展...



BOSS笑假面原來是笑容很燦爛的羅烈。




最後當然是四郎一行人勝利而歸~




其實1978年的《諸葛四郎大鬥雙假面》劇情,和漫畫原著差別很大,當時也不是特別講究要遵照原著改編,而且若要將五、六十集的漫畫好好改編,電視劇會更適合——《諸葛四郎》最後一次的改編,正是1985年由華視搬上螢幕,改編為一齣21集的單元連續劇《諸葛四郎——四郎與真平》。




由當時已經年近四十歲的衛子雲飾演諸葛四郎。



↑Youtube可找到1985年,由陶大偉演唱的原版的片頭曲。

以造型來說,電視版比電影版貼近原著,但我已經忘了我有沒有看過這齣單元劇,劇情沒有印象,只記得衛子雲是我童年時的「武俠劇男主角」代表人物,我對他的印象比孟飛等人還要深。





《四郎與真平》將諸葛四郎和真平改編成同父異母的兄弟,由於兩角戲份相若,於是公平對待。

7 意見:

Jacky 提到...

我看的漫畫也不多...XD(我只有收藏金田一、李志清的笑傲江湖、黃展鳴的神雕俠侶和未收全的柯南)
記得大約國小時有看到報紙廣告,這套漫畫有重新出版,我老爸本有意想買,不過後來就不了了之,所以看妳的文是我第一次接觸這套漫畫...XD

典育 提到...

諸葛四郎有電影喔~~還真的是沒看過耶~~還記得以前都是吃早餐時再看的漫畫耶XD~~
第一次看到有電影版的~~可能是第四台也較少播吧~~
知識又增長了~~~謝版主啦~~XD

suling 提到...

Jacky:

我家這套《諸葛四郎》是1978年出版的,你說的國小有廣告的應該是1991年新版,封面底色是黑色的

我最早自己看的漫畫,除了《小叮噹》外,都是華人漫畫界的,像《烏龍院》、《老夫子》和《大醉俠》

大概是從《七龍珠》開始吧,日本漫畫攻城掠地,之後我也很少看過本地漫畫了



典育:

不客氣XD,多謝捧場

這部的確,我從小到大都沒看過有哪台有線電視播過...

七十年代後期,台灣電影拍了很多,尤其文藝片和武俠功夫片跟風濫拍得很嚴重(這部已經算認真的),那個時期很多電影,真是來匆匆去匆匆,連錄影帶之類都不見得有

Sharon 提到...

怎麼會這樣
我覺得章魚精好有喜感!!
可是第一眼覺得又亂恐怖的:P
衛子雲是我小時候的偶像耶!
他跟吳君如還有林以真演的那部警花緣
真的超帥的啦!!

我童年的漫畫是小叮噹
還有劉興欽~~

suling 提到...

Sharon:

章魚出現時我也嚇一跳,完全沒辦法預料到「諸葛四郎」會有這種東西XD

說到衛子雲,那可是港星潮的超級始祖啊XDDD

《警花緣》我當年因為吳君如的關係,也有斷斷續續的看,我也好喜歡君如姊姊和衛子雲這一對,可惜最後好像沒有好結果><

匿名 提到...

suling小姐您好

我是台灣文化研究所的學生
因為正在研究葉宏甲為研究主題
正在尋找葉先生的著作
尤其是您擁有的這套諸葛四郎
不知道是不是有榮幸可以跟您借閱
我留下伊媚兒ppmore1@yahoo.com.tw
如果可以的話請您稍個訊息給我
先感謝您了

阿榮

suling 提到...

阿榮先生您好:

真是不好意思,我手邊沒有全套的《諸葛四郎》

僅有的那些書況非常差(上面的圖相信您也看到了),甚至有塗鴉或破損

加上是我父親所有,我實在不敢貿然將它外借

據我所知,仍有不少圖書館藏有這套漫畫

或許您從這方面途徑找書,可以拿到書況較佳且完整的漫畫

張貼留言

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。