2010年7月31日 星期六

[新30影11] 不死情謎

日本人系列(3)



年份:2001年
監製:劉偉強、一瀨隆重
導演:劉偉強
編劇:陳十三
演員:黎明、瀨戶朝香、早川咲、尹子維、鄭中基、陳惠敏、吳志雄…


木村拓哉、常盤貴子、宮澤理惠、藤原紀香、大澤隆夫、反町隆史、瀨戶朝香、仲村トオル、阿部寬、加藤雅也…(甚至還有一個未紅的柴崎幸),從1999年張國榮配常盤貴子的《星月童話》起,千禧年前後的這三、四年裡,這些名字都曾出現在港片裡面。

(PS.木村演《2046》在1999年已敲定開拍,只是王家衛動作慢拍很久,電影到2004年才推出。)

日本演員演港片是一直都有,然而這幾年會這麼頻繁,而且大牌特別多,肯定不是巧合,從香港和日本兩方面來看,這一波交流熱潮都有其背景。先看香港方面,九十年代中,港產片無論在本地或外埠市場都出現大衰退,九十年代後期,寰亞等幾間大公司曾嘗試重振港片市場,甚至發出「和好萊塢一較長短」的豪願,但論資金論技術,香港要與好萊塢並駕齊驅的可能性是零,甚至原本「東方好萊塢」的美譽都岌岌可危,本地明星又缺少像上一輩般具號召力的新血,為了拓展市場共抗好萊塢,自然有了跨國交流的趨勢。

而九十年代正好是日劇風靡港台的年代,日本明星在港台兩地的人氣旺盛,而且大牌日星的參演,也能讓電影受到日本市場的矚目,當時中港還未簽CEPA,港片無法名正言順進入大陸市場,日本市場雖較排外,有日星參演也未必能真正滲透,但因為市場夠大,即使只分一小杯羹也已不錯。

日本方面,日本電影向來倚重本地市場,影業雖發達,但相比一直以來致力於外埠的香港電影,市場結構較為封閉,因此對日本明星而言,想要衝出國際,香港電影是最近的跳板,即使沒想得這麼長遠,香港電影和日本截然不同的人才技術和風格仍是值得前來吸取經驗的。另一方面,自金城武在1998年走紅日本,他雖非港星,但之所以受到日方矚目,很大原因是演出王家衛的電影,接下來又有王菲《Eyes on Me》熱賣,後來還主演日劇《弄假成真》,而陳慧琳和鄭伊健等人也參演日本電影或戲劇,雖然日本這波華人明星風潮颳得沒有港台哈日這麼熱烈,仍可看出兩地交流的活力。



邵氏體系的「大都會」自九十年代中沈寂之後,幾年間電影業務沒什麼進展,直到1998年,邵氏聯同六家電影公司成功競投到將軍澳的影城用地,又再點燃起邵氏進軍影壇的雄心,成立「電影動力」和「星藝映畫」,前者由王晶執掌,作品較多,如《絕色神偷》、《同居蜜友》和《我的野蠻同學》等,《不死情謎》也是「電影動力」的重點作品。

2000年到2001年間,特別流行香港天王搭配日本女星,跟香港的大物女明星大多都已退出淡出也有關,在《星月童話》後,常盤貴子再與劉德華合作《阿虎》,緊接著藤原紀香配郭富城演出《雷霆戰警》,第三對則是瀨戶朝香和黎明的《不死情謎》。光看牌面,瀨戶朝香的號召力相比日劇天后常盤貴子或是性感女神藤原紀香,可能都有所不及,黎明向來也不算票房或口碑的保證,何況「不」片較晚拍,難免給人跟風感,可說在看之前《不死情謎》是幾部片中期待感最低的,然而有點意外的,它是這幾部電影中我比較喜歡的一部。

沒想到瀨戶朝香的演出是幾位日本女星中最有看頭的,某程度上,她可算抽到好籤,她在《不死情謎》的角色,能夠發揮的空間比另外兩部片的常盤貴子或藤原紀香都高出不少,她也相當賣力,日語英語粵語三聲道全部親力親為,角色部分後面再說,編劇陳十三是這裡特別想提的一位。

陳十三是亞視出身,以《我和殭屍有個約會》系列被譽為鬼才編劇,還和女主角萬綺雯結緣 ,「殭屍」系列可說是亞視近十多年來買少見少的本地製作中,極少數可稱上經典的作品,是一套集合科幻和靈異,有著獨特世界觀, 人物也塑造得很成功的電視劇,即使亞視積弱不振,這系列作品仍有不少長期的支持者。自1998年第一部《我和殭屍有個約會》推出後,編劇陳十三也受到矚目,更被以《古惑仔》系列成一線導演的劉偉強相中合作,兩人在2000年首次搭檔,編導張曼玉、黎明主演的愛情片《一見鍾情》,接下來又合作《不死情謎》、《拳神》和《衛斯理之藍血人》 這幾部大製作。

陳十三的電影編劇作品不多,較主要的作品都是與劉偉強合作,除了《一見鍾情》外,幾部作品或多或少都維持著陳十三自「殭屍」系列以來,獨特的奇幻迷離感,可惜他在電影方面暫時還沒有像《我和殭屍有個約會》那麼具有代表性的作品,《拳神》和《衛斯理之藍血人》的劇本都很虛無,缺失相當明顯,相比之下,沒什麼科幻味道,宿命感較重的《不死情謎》已是陳十三較佳的電影劇本。

(↓以下提及劇情)




「我很喜歡現在這樣子,以前沒人喜歡我,我也不喜歡自己,所以我決定徹底改變自己...」






Sam,重案組督察,經過驚險的對峙,將犯罪集團首腦Night逮捕歸案。

Ann,Sam論及婚嫁的女友,是一位檢查官,誓要將Night繩之以法。

Night罪名成立被判入獄,對Sam和Ann恨之入骨,他的哥哥Day計畫著為弟弟拔掉眼中釘...

夕,孤兒,自幼被訓練成殺人機器,只會殺人,專注於殺人,於是只能享受殺人,殺手殺人通常只開一槍,而她開三槍,第一槍只打左手肌肉,宣告行動開始,第二槍要讓對手喪失求生意志,所以子彈從右手大動脈穿過,第三槍打喉嚨,讓對手有兩到三分鐘時間,慢慢感受死亡的感覺。

然而在監視Sam和Ann的夕,有了異樣的反應...

Sam和Ann前往法國展開求婚之旅,夕以來福槍狙擊Ann,Ann慘死在Sam面前,而她放過了Sam。

痛失所愛的Sam辭去警察職務,去了大澳老家與舅舅同住,過著隱居生活,直到有一天,大澳來了一位日本女記者,相貌和Ann一模一樣...






《不死情謎》的謎底一點也不難猜,愛上男警探的女殺手,在無數次的整容手術後,用和已逝女友相同的面貌出現在他身邊,不經意流露出一樣的舉止習慣,宛如她的再生,在純樸美好的地方,和他共墜愛河。

原本沒想太多,只覺得夕為了接近Sam、為了吸引Sam,所以將自己整容成Ann的模樣,然而不只是這樣的。

她說:「Ann沒有死」,因為她不僅要得到Sam,還要成為Ann,她不喜歡原本的自己,她喜歡Ann的人生,嚮往Sam和Ann相處的方式,那些她透過監視得到的畫面。

她要代替Ann活下去。

但感情真的能取代嗎?無疑Sam愛上過夕,無疑Sam愛上夕和她像Ann有關,但她終究不是Ann。




瀨戶朝香一人分飾兩角,是全片的靈魂人物,她是比較健康硬朗的類型,在片中,她所飾演的兩個角色都是堅強的女子,難度在於兩者必須同中有異。

「Ann」的戲份不足廿分鐘,然而她的存在是支撐後段「不死」的關鍵,必須留下線索和印象,「Ann」幾乎全部戲份都是和黎明的對手戲,有點意外兩人配戲的效果很自然,眼神動作默契良好,完全不像一個香港人和一個日本人,也多虧林姍姍優秀的配音。

「夕」就比較複雜了,要模仿「Ann」的一舉一動,又得有些細微差距,同時不能和真身完全割離,語言方面又要說英日粵三種,全部原音演出,在在都是挑戰,她的表現我不太會形容,總覺得少了點東西,又說不出來少了什麼,而要傳達的情緒大多能感受到,可見演得不錯,可能少的只是一點和港片的融合感吧我想。

「夕」有兩場長串粵語台詞的戲份,而且兩場都是剖白內心的關鍵場合,瀨戶朝香必須硬記粵語發音上陣,發音和講話的抑揚頓挫,聽得出有下功夫,不夠標準仍聽得出感情。後來瀨戶朝香在日劇《熱烈的中華飯店》(2003年)裡,飾演一位香港富豪的離婚妻子,劇中有粵語台詞,角色設定更是會說粵語的,也算是拍了「不」片的迴響。




身為男主角,黎明的角色其實比較被動,很多時候屬於「被凝視的」,但仍有很高的存在感,黎明的演出是恰到好處的,將「Sam」的心境轉折表達得自然流暢,而且不靠太多表情。身為為香港少見「面癱系」(最近學到的名詞XD)的男演員,近十年的黎明並非沒演技,他本身是表情不多的人,也不適合有太多表情,但能將他放在對的位置上,就會很有存在感。黎明近十年來經常想突破自己,有的成功有的失敗,我一向覺得與其挑戰不擅長的,還不如強化自己的優點,好像最近看了《火龍》,不是演得差,就是有點彆扭不對勁...



實質女主角「夕」的真身,由名不見經傳的日本女星早川咲飾演,當然這個真身的戲份很少,連墨鏡都沒摘過,這張已經是最正面清晰的。有人說她有點像柴崎幸,不過網路上也很難找到她的其他照片供對照,只找到她在2002年因持有大麻被逮捕的新聞





整齣戲的戲份很集中在男女主角身上,配角的發揮有限,主要配角有反派的「Day & Night」兄弟,還有Sam在大澳的一班親友。尹子維演反派總是很生動,邪氣逼人很敢演,但看多了好像每一次演出都差不多,不過已經足夠把孫國豪壓過去,這兩個反派其實是比較功能性的角色。

反派出場大多伴隨動作戲,個性不足也無所謂,但大澳一班親友就得支撐一些文戲,前拳擊手現在是殷實的雜貨店老闆,總是為別人著想煩惱的舅舅(陳惠敏),有著和外表極不相稱的童稚,弱智的阿虎(吳志雄),還有鄭中基為首的一班「滑板街坊福利群益精英樂隊」成員,飽滿是談不上,但勝在不過份鋪張,輕輕勾勒幾筆,不太落俗套就已經夠了。





作為邵氏復出的「大片」,《不死情謎》拍得並不大氣,沒有大片氣勢,但好就好在它沒有「作大」,沒有太多多餘的枝葉或鹽花,氣氛連貫,乾淨俐落,這是我最欣賞的一點,文戲和動作戲都有一定水準,焦點所在的感情戲也頗有餘韻,雖然沒有突破的風格,沒有太眼睛一亮的場面,仍是一部中上水準的港片。


《不死情謎》主題曲:彭羚〈暗戀無罪〉
曲:陳光榮 詞:林夕








































對了,還有一個謎題...

























片中Ann出給Sam的題目,提示:有三個步驟。































啊啊,我知道過時了,可是還是很想提嘛...





































菜市場名你買完大象有沒有放在冰箱?(毆)






















答案是...



























別打了,我只是看氣氛這麼沈重才......

那要把長頸鹿放進冰箱要怎麼做呢?提示:有四個步驟。(拖走)

8 則留言:

  1. 打開冰箱門

    把大象搬出來

    把長頸鹿放進去

    把門關上

    (我好無聊)

    回覆刪除
  2. 我硬是跟樓上不一樣

    換一個冰箱

    把門打開

    再把長頸鹿放進去

    然後關門

    (我更無聊....)

    第四台很久沒播這部了說

    不知道為什麼,以前我每次轉到

    都看到瀨戶朝香在泡紅茶...

    回覆刪除
  3. 睇完部戲冇乜印象,淨係記得彭羚首主題曲,淒美又激昂,good~

    回覆刪除
  4. 社長杰:

    ( ′▽`)

    你真內行啊XD




    賀軍翔(XD):

    啊啊我好喜歡你的答案,這樣大象就有地方冰了~~

    泡紅茶、折香菸、子彈孔,並稱本片三大名場面的啊啊!! (沒有這回事)




    kan:

    這首歌的確和電影的劇情和氣氛都很配合呀~

    回覆刪除
  5. 夕的愛強烈的令人覺得毛骨悚然
    如果我是Sam,發現原來事實是這樣,應該會倒彈很遠吧(可能彈到南非這麼遠)
    就是愛不到就會毀了他這樣

    好像沒提到這部片的結局
    可以透露一下嗎?

    回覆刪除
  6. clairchien:

    呃,其實這篇有點忽略「夕」在大澳生活以後,她在性格上改變的部分...

    不過電影還是有宿命論色彩的,「夕」在扮演Ann之後,還是曾經跑去殺人,雖然她是去殺欺負阿虎智障老婆的流氓...

    結局啊,就說Night去尋仇,殺了鄭中基等人,然後「夕」殺了Night救Sam,接著用殺Ann的方式自殺,她死後Sam把她的牌位立在Ann的旁邊...

    回覆刪除
  7. 買大象說
    為什麼都要冰大象呢

    為什麼不冰犀牛
    獼猴 或者是斑馬呢~~

    題外話
    這片我只在第四台看過一次
    印象不深(大概是因為不喜歡黎明吧!)
    不過那個謎底
    假扮成某人 希望變成某人
    或者主角對另外一個人說出
    "我也希望我是他/她 但我始終不是"
    感覺某幾年的港片也很愛用!!

    PS:現在才知道導演是劉偉強~~

    回覆刪除
  8. 菜市場名:

    我想創造這個問題的人應該只是覺得大象比較大隻,所以方便拿來誤導觀眾吧XD

    嗯,不知道跟《變臉》很紅有沒有關係,當年連三立八點檔都在玩Face off梗的說(毆),還有臥底片流行,多多少少也會出現一些身份錯摸的情節吧...

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。