[30影之23] 金枝玉葉

年份：1994年
監製：陳可辛
導演：陳可辛
編劇：阮世生、李志毅、陳寶華、許願、許月珍、奚仲文、張國榮、陳可辛
演員：張國榮、袁詠儀、劉嘉玲、曾志偉、陳小春…

UFO、陳可辛與《金枝玉葉》

對「UFO電影人」來說，《金枝玉葉》是部意義非凡的電影，除了它是「UFO」最賣座的片子外，還由於這部電影，產生了許多關鍵的轉折。

《金枝玉葉》之前，「UFO」的《風塵三俠》和《新難兄難弟》都創下不俗的票房，皆因「UFO」的電影每每能做到商業和內涵上的平衡，尤其都市化的題材和精美的包裝更切合中產人士的喜好，而《金枝玉葉》正是其中的表表者，它有著很通俗的故事，但配合美輪美奐畫面和音樂，以及熱門的城市話題，做到了「在主流裡面創新」，不僅創下將近三千萬港幣的票房，更成為具有話題性的電影。

《金枝玉葉》的成功，雖然讓「UFO」更受世人矚目，資金也更加充裕，但據導演陳可辛的說法，因為「金」片的光環，讓「UFO」眾人變得客氣而疏遠了，以前大家會互相「講」對方的電影，「金」片之後，陳可辛拍《嫲嫲帆帆》（台名：鬼婆婆）嚴重超支，卻沒有人敢批評，結果《嫲嫲帆帆》賠了錢，加上另外幾部電影都蝕了本，讓「UFO」陷入財政危機。

《嫲嫲帆帆》之後，為了填數，陳可辛答應替嘉禾拍他並不想拍的《金枝玉葉2》，同時希望嘉禾讓他拍另一部成本較低的愛情片，結果就有了獲獎無數的《甜蜜蜜》，更因為《甜蜜蜜》，陳可辛有了進軍好萊塢的機會，和一般拍動作片的香港導演不同，他被史蒂芬史匹柏的「夢工廠」網羅，委以重任執導史蒂芬史匹柏的老婆Kate Capshaw主演的《情書》（1999年），是一部文藝愛情片。

大約2002年，陳可辛曾有計畫拍《金枝玉葉》的美國版，但只聞樓梯響，卻也因為將《金枝玉葉》賣給了華納，使得這部香港的經典電影的影碟，在香港已絕版多年，無法發行新版DVD。連張國榮逝世時，想將他生前所喜愛的《金枝玉葉》的特寫劇照放在靈堂（上方海報那張相），都要經過華納的同意（當時，這樣的用途是一定會被同意的）。


《金枝玉葉》講咩？

《金枝玉葉》是名符其實的「集體創作」，編劇加上「劇本創作」加起來有八人，先提一個小小的八卦，由於《金枝玉葉》講的是發生在樂壇、娛樂圈的故事，陳可辛便向音樂人許願蒐集相關的資料，許願更名列「劇本創作」之中，而片中的唱片製作人張國榮，以及當紅女歌星劉嘉玲之間，又是情侶又是工作伙伴，而且住在樓上樓下的半同居關係，被「對號入座」的認為就是許願將他自己和林憶蓮間的故事，提供給陳可辛拍電影，當然相關的說法被陳可辛否認。

《金枝玉葉》某程度是陳可辛為張國榮量身訂作的一套戲，和前幾部「UFO」電影裡，男主角多屬草根、白領階層不同，陳可辛認為張國榮特別具明星氣息，想為他打造出一個不平凡的角色，於外是一個才華洋溢、點石成金的唱片製作人，於內又兼具一點「UFO」慣有的「小男人氣息」。

張國榮......顧家明（Sam）
袁詠儀......林子穎（Wing）
劉嘉玲......玫瑰
曾志偉......Auntie
陳小春......漁佬

Sam和玫瑰，一位是幕後音樂奇才，一位是最紅的女歌星，外型身份都登對，是大家眼中的金童玉女、天生一對，但在兩人相處日久後，Sam覺得他們之間的分歧也越來越明顯...

Wing是個瘋狂追星族，和老友漁佬住在九龍城，Wing是玫瑰和家明的歌迷，在她眼中，玫瑰和家明是有如童話故事般，永遠不會變質的真摯愛情。

Sam想去非洲吸收音樂的新靈感，玫瑰卻建議去維也納，心情煩躁的Sam，想捧個新人轉移對玫瑰的投入，更決定這個新人將是個「普通的男人」。

招考新人現場來了幾千個人，裡面什麼都有，就是沒有「普通人」，想親近偶像的Wing靈機一動，扮成男人去參加選秀，玫瑰錄音見不到Sam大發脾氣，闖入面試現場，推波助瀾讓Sam選中Wing。

Wing夢想成真走進了玫瑰和家明的世界，矢志成為「玫瑰與家明」間的小天使，她入住Sam的家，還和玫瑰成為好朋友，而她雌雄莫辨的外型和言行也引來不少八卦，說她和漁佬是對同性戀人...

自從純真直爽的Wing來了以後，Sam變得開朗許多，又有新的作曲動力。Sam對Wing的性取向疑神疑鬼，一邊提防，一邊卻擔心會發生什麼...

Sam身邊有不少同志，他在娛樂圈的老友Auntie更是資深基民，在Auntie的「開解」下，他越來越弄不懂自己的性向，但和Wing相處日久，Sam就越來越按耐不住對Wing的感情，甚至忍不住擁吻Wing，但他又不願承認自己愛上同性，非常困擾，只好自我封閉躲起來。

玫瑰在Sam住處找不到Sam，只看到正想離去的Wing，Wing向玫瑰表明自己是女人，還愛上了Sam。

玫瑰找到Sam，向Sam訴說願推掉工作陪Sam，兩人可以回到從前，Sam卻回答兩人間早出了問題，和任何人無關，堅持與玫瑰分手，更強調自己沒愛上同性的Wing。

玫瑰收拾心情，繼續努力工作，蟬聯第四次「最受歡迎女歌手」，她亦向Sam伸出友誼之手，Wing走了後，Sam悵然若失，卻茫然沒有方向。而Wing一邊難過自己破壞了玫瑰和家明的童話，一邊卻為玫瑰和家明分手開心，在漁佬的鼓勵下，決定穿著女裝去見Sam...

有48張擷圖，不搭劇情了，麻煩看嵌入的相本吧：




摩登包裝、城市話題、同志議題和性別疑惑、童話與非童話

《金枝玉葉》有著簡單，甚至有點老套的故事大綱，但陳可辛和「UFO」示範了化腐朽為神奇的能耐，精準的配合精美華麗的視覺與聽覺效果，以及許多摩登又深入人心的流行話題，像是歌壇和歌迷的現象（連梁朝偉的裙子、炒賣YES卡等現象都有）等，打造出一部輕快、通俗又具有質感的佳作。

要寫《金枝玉葉》，最麻煩的是寫它對同性戀議題的處理，這方面我自認認識不足，而且《金枝玉葉》不只扯上同志議題，還有性別疑惑等題材摻雜其中。

九十年代初，不少港片以同性戀為題材，雖然和九十年代之前近乎全盤醜化的態度相比，已有了顯著的改善，但大部分還是處理的曖昧和遮掩，不時還要加以「矯正」，《金枝玉葉》也不例外，Sam愛上的Wing是如假包換的女兒身，由頭到尾整部電影都在很「安全」的基礎上進行，處理的比較有趣的，反而是在Sam的「恐同」情節上，因為當他越是恐同的同時，也代表他對Wing的感情更深陷一層，這是否透露出，一個人越是恐懼同性戀，自己越有可能是同性戀？

最後Sam對女裝的Wing說，無論她是男是女，他都一樣愛，但這為時已晚（你都知道她是女的了），可以說《金枝玉葉》對於同志題材的處理並不算有突破，反倒是在《金枝玉葉2》裡面，對於性別角色，以及同志身份認同等，有了更進步、更正面的成功處理。

除了性別和性取向的錯摸，《金枝玉葉》最吸引人，同時也是全片著墨最深的，是其中對於「童話」的編織與拆解，《金枝玉葉》主線的Wing和Sam，正是平凡女孩飛上枝頭變鳳凰的傳統童話，然而這段童話，卻是建立在將另一對童話主角：玫瑰和家明拆散而來的。

從《金枝玉葉》玫瑰的自述中，她也曾是駐唱小歌星，而被Sam發掘成了紅星，也就是玫瑰也曾是飛上枝頭的童話主角，當「玫瑰和家明」是如此登對、如此符合世間對於童話的期待同時，「童話」變成了一個困局，當人要為別人的期待而活時，可想而知有多累，而Wing成了新的童話主角以後，並不保證以後快著幸福快樂的生活，否則就不會有《金枝玉葉2》啦。



姚莉〈愛情的魔力〉　曲：WARREN BROOKS　詞：秦冠



《金枝玉葉》片中穿插很多電影歌曲，最有名的當屬哥哥的〈追〉，不過既然無人不知無人不曉，應該不需多說了，在此特別推薦的是《金枝玉葉》和《金枝玉葉2》都在片頭和片尾出現的國語老歌〈愛情的魔力〉。

所有歌曲資料可以參考這裡。