[日本港星潮] 元彪之歌

港星潮海外特別篇～～



去年寫《孔雀王子》時，順便聊到過嘉禾三寶的攻日史，成龍還曾率洪金寶和元彪在武道館開唱。三寶當中，愛唱歌的成龍出過不少唱片，常看他電影的話很難不聽到他的歌聲，而洪金寶從未出過唱片，只零星客串過電影主題曲，至於元彪的例子可說是百中無一，他只在日本出過唱片，反而從未在港星的大本營香港或台灣出碟。

（以下報導來源：Shall we talk＠香港明報週刊專欄）

元彪在八十年代憑動作打出鯉魚門，香港演員在日本影壇獨當一面的，除了成龍，就是他。

「我一年去日本十幾廿次，記者問問題，我略略識聽，不過我們通通有即時傳譯，好像中共主席外訪那樣。」

他第一部攻日的是勵志片《波牛》，接下來的《孔雀王》、《阿修羅》、《蜀山》部部賣座。

接著輪到日本人投資請他拍片，他曾替日活電影公司拍《落陽》，演杜月笙，首映禮上，連日本首相、國家政要也俾出席。

他說，當時什麼大場面都見過。「我出席聯合國兒童籌款活動，和球王比利、戈爾巴喬夫同台；去玩賽車派對，和近藤真彥鬥車；去日本宣傳《快餐車》，在武道館表演，我和成龍、洪金寶三師兄弟每人唱一首歌，全場爆滿。」

他還隨電影上畫灌錄唱片，做過日文歌星，他簽寶麗金的日本附屬公司PolyCanyon，看拼音錄唱片。

「我都知道沒有銷路，因為我不是歌星。我是收錢唱歌的，不是賣唱片計數，他們先給我一筆錢，我不理你賣幾多。」



根據元彪的訪談，他說他在日本推出過三張唱片（不計電影原聲帶一類），右邊的是1985年推出的首張專輯，左邊則是1987年發行的第二張專輯，另一張我則沒有見過，不知道是大碟還是單曲？

戲肉來了，畢竟年代久遠，當初發行的大多是類比音源，加上歌或唱片都遠不及元彪的電影出名，元彪的歌曲在網上難得一見，至少我個人從未找到任何網路音源，但我數年前曾買到元彪第二張專輯《From Far East》的黑膠唱片，近期已請人代轉為數位音訊，在此可以當個小小的獨家，自我滿足一下～（毆）




↑ 黑膠的封面和封底。這張唱片在當時也有發行CD，但量極少，難得一見，CD版比黑膠版多收錄了兩首歌曲。




↑ 內容物，歌詞紙的大頭照真是非常的偶像風。



↑ 曲目來個特寫，九首歌裡面大多數是元彪看拼音唱出來的日語歌，也有零星的英語歌和粵語歌，一張唱片三聲道，跟我偶像關淑怡有拼。

╳╳╳

元彪〈You Can Believe〉＠《From Far East》


這首〈You Can Believe〉是專輯裡唯一的英語歌，也是徐克執導的電影《蜀山—新蜀山劍俠》在日本的主題曲。

（←歌詞請點圖放大）


元彪〈ハリ—‧アップ！ロマンス〉＠《From Far East》


元彪〈夢消えた夜〉＠《From Far East》


不少出很多唱片的歌手，終其一生可能還出版不到三種語言的歌，而元彪一張碟就搞定了，當然跟他歌唱得如何完全無關就是。日語歌就隨意挑一首放上來，而〈夢消えた夜〉則是唱片中唯一的粵語歌曲，一併放上來。

（←歌詞請點圖放大）