2010年7月25日 星期日

[新30影10] 孔雀王子(同場加映:阿修羅)

日本人系列(2)



台灣片名:孔雀王
年份:1989年
監製:蔡瀾
導演:藍乃才
編劇:鄧景生、江香生、胡雪麗
演員:元彪、葉蘊儀、三上博史、安田成美、緒形拳、王小鳳、劉家輝…


八十年代香港影業欣欣向榮,除了一直雄據東南亞市場外,東北亞的日韓向來是更上一層樓的目標,七十年代起,邵氏和嘉禾已透過日本東寶公司在日本建立發行網,到了八十年代,後起之秀新藝城和德寶都有打入日本市場的雄心,但論成績、論滲透市場的程度,嘉禾還是幾間大公司中最成功的。

嘉禾於1970年成立,七十年代憑著相較邵氏的片廠制更為靈活的外判制,延攬李小龍和許冠文兩大巨星,無論本地或國際市場都迅速崛起,這兩人的電影都成功打入日本市場,李小龍不用說,許冠文《賣身契》在日本賣座超過五百萬美金,後來新藝城重金招攬許冠傑,考量之一就是想借重他打入日本市場,然而到了八十年代,在日本市場最受歡迎的港星由嘉禾三寶——成龍、洪金寶和元彪接棒,加上林正英的殭屍片等等,嘉禾仍是在日本的第一港片品牌。

想在日本市場立足,嘉禾的策略向來是明星取向的,第一要務便是要捧紅明星、製造偶像,以日本藝能市場競爭之激烈,想在日本走紅並非等閒事,從嘉禾旗下走紅日本的明星來看,大多不靠外型,日本本地並不缺帥哥美女,放諸四海皆準的才藝和娛樂效果才是首要關鍵,加上適當的包裝凸顯明星的個人特質和魅力,這樣的造星過程和大部分成熟的娛樂產業並無二致。

嘉禾三寶中,成龍最先在日本走紅,隨後元彪和洪金寶亦憑福星系列和《波牛》在日本建立知名度,成龍首先在1984年推出日本唱片,同年還率洪金寶、元彪在武道館開唱,隔年元彪也在日本推出唱片——這便是造星工程的一環,他們歌唱得如何不重要,而是要拉近與日本觀眾的距離、成為偶像。


↑元彪在日本推出的唱片。

嘉禾三寶中,洪金寶比較不走偶像路線,元彪要比他來得主打日本市場,而且發展相當成功,當年的元彪在日本有多風光,可從這一段訪問看出來:(來源:Shall we talk@香港明報週刊專欄)

元彪在八十年代憑動作打出鯉魚門,香港演員在日本影壇獨當一面的,除了成龍,就是他。

「我一年去日本十幾廿次,記者問問題,我略略識聽,不過我們通通有即時傳譯,好像中共主席外訪那樣。」

他第一部攻日的是勵志片《波牛》,接下來的《孔雀王》、《阿修羅》、《蜀山》部部賣座。

接著輪到日本人投資請他拍片,他曾替日活電影公司拍《落陽》,演杜月笙,首映禮上,連日本首相、國家政要也俾出席。

他說,當時什麼大場面都見過。「我出席聯合國兒童籌款活動,和球王比利、戈爾巴喬夫同台;去玩賽車派對,和近藤真彥鬥車;去日本宣傳《快餐車》,在武道館表演,我和成龍、洪金寶三師兄弟每人唱一首歌,全場爆滿。」

他還隨電影上畫灌錄唱片,做過日文歌星,他簽寶麗金的日本附屬公司PolyCanyon,看拼音錄唱片。

「我都知道沒有銷路,因為我不是歌星。我是收錢唱歌的,不是賣唱片計數,他們先給我一筆錢,我不理你賣幾多。」


╳╳╳



進入主題吧,《孔雀王子》和其續集《阿修羅》是元彪在日本的代表作,八十年代中後期,可說是港片在日本最夯的年代,除了嘉禾三寶的諧趣動作片,包括林正英的殭屍片,王祖賢的《倩女幽魂》等,都在日本開出好成績,《孔雀王子》是不折不扣的港日合作,由嘉禾與日本富士電視台合作,投資方面由嘉禾獨資,但構成概念卻是以日本口味先行的,是一個日式神怪故事,日本元素方面,除了故事、演員和取景,最重要是借重亞洲第一的日本電影特效技術。和多數只是滲入日本元素的港片不同,《孔雀王子》主打日本市場,幾乎是半部日本片,從頭到尾在日方掌握下完成,也兼有兩地電影工作者的特色,日本方面工作以態度嚴謹聞名,上行下效,而香港電影一向較即興,彈性較大。

《孔雀王子》因為日本味太重,在港台兩地的定位就有點尷尬,日本因為分級較細、市場廣大,這類電影向來有其主攻客層,但由於這類神怪故事情節並不合港台成人胃口,和一般港台兒童取向的電影相比,片中畫面又稍嫌恐怖,因此在香港,《孔雀王子》票房僅剛好過千萬港幣,以當時來說只算中規中矩,在台灣,更因為被懷疑有日本資金,連上映都一波三折,票房甚至還不如續集《阿修羅》。(PS.《孔雀王子》在台因被歸類為日片,直到1991年才上映,比《阿修羅》晚)

(以下提及劇情,部分圖片可能引起不快,請自行斟酌)




這是一個神怪寓言故事,因為人類不斷破壞大自然,通往地獄的魔洞將一個一個打開,女妖羅我(王小鳳 飾)為了讓地獄王降生,操控地獄聖女阿修羅(葉蘊儀 飾),要將妨礙者一一剷除。



西藏法師孤峰(高雄 飾)得知地獄王即將復活,派徒弟孔雀(元彪 飾)前往第二個魔洞所在地東京。順帶一提,元彪手上的不是奧斯卡金像獎,是阿修羅的金身。



另一方面,日本高僧慈空(緒形拳 飾)也察覺到事態嚴重,派弟子吉祥果(三上博史 飾)前往魔洞所在地:一間百貨公司。



百貨公司正在籌備恐龍展,羅我的影像浮現出來...




孔雀來到東京,沿路上看見不少小鬼小怪在搗亂。噁心小怪物這是藍乃才的強項,配合日本的特效技術是如魚得水。



岡田小姐(安田成美 飾)是百貨公司恐龍展的負責人,雖然百貨公司一再發生怪事,但她不相信超自然作祟,對於前往降妖伏魔的吉祥果很不屑。




事實擺在眼前,有鬼手攻擊岡田小姐,幸好吉祥果和及時趕到的孔雀在場,只犧牲了雜魚經理。




只是活潑佻皮的孔雀和正經拘謹的吉祥果兩人,不是很合得來...



吉祥果掐指一算,得知第三個魔洞在香港,岡田小姐也決定和他們一起盡一份力,於是三人轉移陣地到香港...



孔雀先走一步,在香港,孔雀遇到阿修羅,發覺阿修羅雖然身為地獄聖女,但本質上只是個天真無邪的小女孩,她是被羅我所利用,孔雀和阿修羅在遊樂場遊玩,阿修羅卻又被羅我帶走...



這時另一個敵人也蠢蠢欲動,魔教派功昆羅(劉家輝 飾)追殺孔雀和吉祥果,兩人似乎有著某些相同的背景...



吉祥果和岡田小姐也到了香港,這時的香港連續出現乾屍案,他們找到案發現場,發現第三個魔洞的所在位置。



魔洞底下,羅我正在吃人,還將阿修羅囚禁,孔雀、吉祥果和羅我發生打鬥,羅我終於現出原形...




王小鳳變成這樣...(大抖)



孔雀和吉祥果同心協力將羅我擊退,羅我操控阿修羅,阿修羅被吉祥果的咒語擊中,奄奄一息,孔雀決心拜託師父孤峰救治阿修羅,一行人前往西藏,而第四個魔洞的位置,正是西藏。



功昆羅殺到西藏,將孤峰殺死,卻因為孤峰的感召有些動搖。慈空大師趕到,說出孔雀和吉祥果的身世,原來兩人是陽年陽日陽月陽時生的雙胞胎,父母是魔教的叛徒,被追殺過程中分別被孤峰和慈空收養,只有兩人聯手才可以打敗地獄王。




羅我陰魂不散,臨死前怪笑著說主人已經復活,第四個魔洞打開,阿修羅如同被感召般頭也不回...



關鍵時刻功昆羅決定改邪歸正,卻被地獄王一把捏成人乾...



孔雀被地獄王困在體內,吉祥果不忍對孔雀出手而被擊倒,阿修羅出現,以自己的元神救出孔雀...



孔雀終於化悲憤為力量,和吉祥果合力作出最後一擊,終於將地獄王打倒。



最後阿修羅也復活了,一行人伴隨主題曲:THE ALFEE 的〈FOR YOUR LOVE〉,奔向夕陽。(完)



同場加映:《阿修羅》



台灣片名:阿修羅傳奇
年份:1990年
監製:蔡瀾
導演:藍乃才、劉仕裕
編劇:黃翠華、梁耀明
演員:元彪、葉蘊儀、李麗珍、阿部寬、勝新太郎、名取裕子…




《孔雀王子》捧紅了葉蘊儀,隨後開拍的續集就以她為主,片名直接以她的角色「阿修羅」命名,《阿修羅》裡葉蘊儀成了唯一的主角,而掛頭牌的看板人物元彪反而像是客串。



除了葉蘊儀,《阿修羅》中第二重要的角色可能是牠,名叫「戲鬼」的怪怪公仔,是阿修羅在魔界的朋友。



和斥資六千萬港幣的《孔雀王子》相比,成本不到三千萬港幣的《阿修羅》排場陽春的多,儘管延續著《孔雀王子》的人物和劇情,但日本演員全部換人,上集的三上博史(吉祥果)和緒形拳(慈空大師)換上阿部寬和勝新太郎,吉祥果的身高一口氣飆漲20公分。

由於元彪提早退場,只到最後才再出場打個架,《阿修羅》的男角由飾演吉祥果的阿部寬挑大樑,比起上一集正直外還有點傲嬌的三上博史,阿部寬的吉祥果顯得比較害羞,跟當時阿部寬剛從模特兒成為演員不久,演技還頗生澀也有關。




經過多年舞台劇和電視劇的歷練,阿部寬早已從花瓶蛻變成戲精,近年演自我感覺良好的怪咖,比年輕時當花瓶有魅力一百倍。



而當年是白淨美少年的三上博史,近年的形象粗獷許多。

31 則留言:

  1. 这两片是我心中最经典的元彪烂片!(不逃,理直气壮~)

    不过你说得有道理哦,它们本来就是迎合日本小众市场的cult片,而我们看到元彪又会本能地联想到洪胖胖的动作片,失望就是难免的了。

    对了,有人说孔雀王子的制片(?)之一,欧锦屏,在结尾字幕的开头部分有,是元彪的别名,suling知道是怎么回事吗?欧锦屏作为制片出现的几部片子,抱歉我不记得名字了,都是元彪做男猪或者二号男猪的。(繁體是歐錦屏~)

    回覆刪除
  2. Tingting:

    不用逃啊,某程度上這兩部的確蠻爛的,劇情有夠俗爛...

    第一部還好,製作比較精良,道具特效那些在當時也算亞洲頂尖的,第二部就...很明顯為了賺一票拍的XD

    不過說到港日合作,這兩部還是蠻有代表性的

    老實說我不知道歐錦屏是誰耶Orz,從這裡http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=9683&display_set=big5來看,感覺兩人沒有必然關係。不過我看過舊新聞說:《孔雀王子》元彪確實有參與製作,還替藍乃才分擔導演工作...

    但香港電影向來分工混亂(爆),所以不一定有掛名XD

    回覆刪除
  3. 居然被妳搶先一步了,我原本打算過幾天就來介紹這一步的說(懊惱阿)

    如妳所說,《孔雀王仔》在劇情上確實比較偏恐怖的氣氛,加上電視台又不太彭場,所以整體的氣勢並不如有著可愛(?)戲鬼的續集《阿修羅》。

    另外,上集的主戰場偏重日本方面,不論地點、取景,幾乎都以日本為重,不如續集偏重香港來的親切。

    當然最大的一個原因還是因為女角,多了李麗珍一整個就是大心阿XD

    回覆刪除
  4. 關於這部片我有點好奇台灣的上映時間,台灣
    是這部先上、後面接續集《阿修羅》嗎?

    回覆刪除
  5. 社長杰:

    大人冤枉啊~~~

    話說好像不是第一次我「搶先」寫你想寫的片耶

    可是我我我...我根本不知道你想寫什麼啊(抱頭)

    如果你真的介意這點,不妨告訴我,你不希望我寫的片好了XD

    兩部相比我還是覺得《孔雀王子》略勝一籌,《阿修羅》搶錢的味道太濃厚了Orz

    而且相比還沒演技的阿部寬,傲嬌三上博史比較有看頭>///<



    太郎:

    阿阿,我寫一寫結果忘了補...

    《孔雀王子》在台灣比續集《阿修羅》還晚上映(1991年才上映)

    本來是打算1989年春節上檔,但因為新聞局把它算日本片不給演...

    回覆刪除
  6. 只要兩人聯手就能打贏?聽起來這個地獄王還挺容易對付的,照慣例不是都要去找一些關鍵的物品才對付的了,例如武器或者是一些小東西,然後又為了那東西打的你死我活之類的,這部戲設定上有些問題啊(還真的是蠻爛的)

    回覆刪除
  7. 我對孔雀王子比較有印象的說 葉蘊儀的基本台詞 "我今年洗腳水...偶出唱片啦!!"

    我還記得葉蘊儀說 拍這部片子的時候眼睛會會有個閃光特效
    但那不是後製的時後用電腦做的 是....當場在眼睛戴上一個很大片的東西 很像大片的隱形眼鏡...
    然後那個幫她戴道具的大叔手都很髒.....

    阿部寬晚年走紅 也是讓我嚇一跳的那種
    原本以為這個人大概就是這樣了吧!
    就跟丹哥走紅一樣 (開心!)

    彪哥這次在葉問前傳裡面 整個中年人了~
    不過很佩服他 願意當配角 再嘗試跟新人合作

    回覆刪除
  8. 噗嗤,你勾起我童年的回憶了,記得早年台灣第四台還沒有剪片的時候,這兩片我都看過,當年的阿部寬真是青澀吶 XD

    剛剛看完整個介紹,突然發覺阿修羅後面對付地獄王的畫面跟台灣拍的新十二生肖頗像的,真是有趣 XD

    回覆刪除
  9. 小安倍:

    我倒覺得不是這個問題(就是說即使去找什麼關鍵物品也不會讓這部片變好片啦XD),神怪片的話,本來就是隨人掰,只是《孔雀王子》的故事非常老梗,大概七十年代特攝片級的,而且場景轉換太突然,有點鬆散...



    菜市場名:

    原來有這樣的幕後花絮XD,你說的圖我剛好有擷,我把它放在上面了~~

    阿部寬我印象很深的是:他還有來台灣演過民視的《管芒花的春天》,港片還有拍過《東京攻略》,而我最最最喜歡的就是他和仲間由紀惠的《圈套》系列啊啊...實不相瞞,我當年也沈迷過日劇的XD

    元彪自從九十年代中沈下去以後,至今好像只在港劇裡當過主角,電影幾乎只有客串或當配角Orz



    Pyromania:

    這也是我的童年回憶的說,我小時候兩部都有租錄影帶或到二輪戲院看過,反而第四台幾乎很少見到...

    是說這類神怪片的特效差不多都是那些五顏六色的光波吧XD

    回覆刪除
  10. 孔雀王子有在第四台看過
    是還不錯
    重要的是安田成美很正...XDDD
    而王小鳳的變身
    倒是讓我想到突變第三型這部經典恐怖片
    ---
    題外話,看完葉問前傳,洪爺和彪哥飾演師徒,感覺還真有點奇怪...XD

    回覆刪除
  11. 版主你終於恢復正常營運的速度了...喜極而泣呀我!!

    話說 ...對...我都忘記白冰冰了...(翻白眼)

    彪哥見過這麼大的場面....真是太強了

    但回應jacky的話...如果我是彪哥
    可能就會半隱退了
    除非有像洪金寶演得這些重量級角色(不一定是主角 但在戲裡一定要很重!)

    彪哥也算不容易啦!(還是他有在缺錢?)

    回覆刪除
  12. Jacky:

    其實還好啦,寶爺跟彪哥在《敗家仔》也是演師徒,不過當時是寶爺扮老,而現在彪哥外表沒那時青春了XD

    實不相瞞,這兩部的女演員,我最喜歡的還是......王小鳳,即使她會變成妖獸也沒關係XD

    第二部也有個女魔類的角色,但整個就比王小鳳虛好多啊啊~~



    菜市場名:

    嗯嗯,我現在都嘛趁有力氣寫時多攢個幾篇XD

    我覺得元彪真是很大情大性、很草根的那種人,講話也很直,我看近年《孔雀王子》修復版DVD的訪問,他還直言他不太認同三上博史,雖然我覺得完全是兩地工作態度不同的關係...

    不過元彪形象真是沒話說,在娛樂圈打滾這麼久,完全沒緋聞,只有初戀女友=老婆,他當年賺這麼多,生活又檢點的話,錢花不完的啦XDDD

    回覆刪除
  13. 版主,對不起一直在同一篇打轉...但之前你的消失讓我太驚恐了~所以有種要巴住你不放的感覺.

    說到ㄚ彪很草根 (我一直給他亂取外號),我想應該跟他們小時候在戲班長大有關係吧!受教育不多.都是進演藝圈後在社會大學繼續進修的!

    如果我沒記錯,好像成龍剛開始走紅的時候很臭屁,去哪裡都帶一票兄弟,威風得緊,而且很喜歡出鋒頭.

    但有一次好像在餐桌上(地點很不確定)被梅艷芳說 "你臭屁個什麼 你認識字嗎?"

    成龍才醒悟過來,開始自我進修.據說他剛開始學認字的時候,身邊一票人都很痛苦.因為他會看著路上任何一個字 念出來 然後問你對不對這一類的...

    好 我離題了

    回覆刪除
  14. 藍乃才拍神怪片真是一流,可惜不是人人喜歡其美學風格,在香港票房都不太成功。其實《孔雀王子》及《阿修羅》的故事都拍得一般,但畫面卻令我留下深刻印象(一般香港導演通病)。當年有個想法,如果藍乃才拍日漫《鬼太郎》就是絕配。

    回覆刪除
  15. 菜市場名:

    暫時應該不會消失了,八月我的目標是八篇文>////<

    對啊,彪仔他們的背景(我也開始亂取了XD),真是那個時空才會出現的,現在已經沒有這種戲班的打星了啊~~~

    不過他們真的蠻厲害的,成龍跟寶爺都可以用英語受訪,只有彪仔(裝什麼熟啊XD)好像沒聽過他講英語...



    醒波:

    藍乃才的確是cult的太早,如果他生在網路時代,他的風格更可能凝聚到一班支持者的

    好像那部《力王》,當年沒票房沒口碑沒話題,時至今日卻成了某方面的經典了XD

    回覆刪除
  16. 孔雀王子這部片整個好忙,場景跳來跳去的好不淘氣

    可能是跟日本合拍的關係,片中怪物都很可愛啊(還是我容忍度太強?)
    但最後那個變身的有噁心到

    原來彪哥(我自己取的,很威厚)在日本這~~~麼紅啊,感覺是呼風喚雨的那種等級
    而且本人竟然這麼純樸,真是難得的蹼玉啊

    回覆刪除
  17. 我很記得王小鳳在片中吃人的畫面,小時候拍她拍到暈了,哈哈~~
    說起合拍片,想請教一下台灣之前有沒有呢? 想了解多一點,謝謝~~

    回覆刪除
  18. clairchien:

    藍乃才電影的怪物通常蠻俏皮的啊XD,通常是一些誇張的肉體扭曲和噴血鏡頭最有張力(我還是忘不了力王啊啊~~)

    對啊彪仔他真是很難得~~~(逃)



    Charmaine:

    你是指台灣和日本的合拍片嗎?有過一些,例如《雨狗》之類,日本演員演台灣片的也不少,但沒香港多,之後會稍微再提^^"

    至於台灣和香港的合拍片,那就多了,甚至很多電影難分是哪個地方的產物XD

    回覆刪除
  19. 我好喜歡《孔雀王子》,從小到大不知看過多少遍了,我對功昆羅和片尾曲的印象最深刻,旋律超好聽,但英文版歌詞真是聽得人一頭霧水,還是原版最動聽。
    http://www.youtube.com/watch?v=UKBqvmlRQHk

    回覆刪除
  20. P:

    老實說我已經忘了(還是從來都不知道)主題曲原來還有日文版了,謝謝分享XD

    回覆刪除
  21. 原來我有看過阿部寬那部阿..剛開始我還以為我記錯片子....

    話說力王最近不是有高畫質版出現了...
    還有樊少皇的幕後花絮...

    回覆刪除
  22. wucherng:

    《力王》那是香港樂貿出的修復版DVD,的確有附樊少皇的專訪(是近年出DVD時特地找他專訪的,不是當年拍片的花絮)

    回覆刪除
  23. 真謝謝版主的分享!! =D 這兩部我都很喜歡, 而且當年有被王小鳳和那個地獄王嚇到說 (時隔多年, 這些影像給人的感覺還是很恐怖 ~) XP 請問我可不可以在文章裡分享這篇的網址呢? 再次謝謝了!! *鞠躬* ~

    回覆刪除
  24. Maomee:

    不客氣,可以轉載,謝謝你特地留言告知喔^^

    回覆刪除
  25. http://maomeeja.wordpress.com/2010/11/17/%E8%B1%AA%E9%96%80%E5%8F%88%E6%80%8E%E6%A8%A3-exhasuted/

    謝謝版主的大方分享 ^_^ *鞠躬*~

    回覆刪除
  26. Maomee:

    哪裡哪裡,你太客氣了^^

    回覆刪除
  27. 听说电影公司打算开拍新版本的孔雀王....不知道可观性是多少.
    最近就连当年也是元彪主演的《冰冻奇侠》也被宇宙最强的甄爷翻拍了~

    回覆刪除
  28. 我一直覺得孔雀王子和日漫孔雀王有關說!但看版主介紹的劇情又看似沒有太大關連。
    三上博史年輕時還頗奶油的呢,不過好像從和鈴木保奈美合演愛沒有明天之後就開始走頹廢路線囉~~

    回覆刪除
  29. Chiudiane:

    《孔雀王子》很明顯有日本神話色彩,但具體有沒有參考或抄襲哪些其他作品我就不清楚了

    我對日本藝能界相當不熟,三上博史的戲只看過一兩齣,正是所謂的頹廢路線吧XD

    回覆刪除
  30. 第一次看到孔雀王子
    怎麼結尾幾乎和1990年的新12生肖一模一樣。。。

    回覆刪除
  31. 孔雀王子和日漫孔雀王有關,但有改!改很大

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。