2011年4月8日 星期五

[日本港星潮] 元彪之歌

港星潮海外特別篇~~



去年寫《孔雀王子》時,順便聊到過嘉禾三寶的攻日史,成龍還曾率洪金寶和元彪在武道館開唱。三寶當中,愛唱歌的成龍出過不少唱片,常看他電影的話很難不聽到他的歌聲,而洪金寶從未出過唱片,只零星客串過電影主題曲,至於元彪的例子可說是百中無一,他只在日本出過唱片,反而從未在港星的大本營香港或台灣出碟。

(以下報導來源:Shall we talk@香港明報週刊專欄)

元彪在八十年代憑動作打出鯉魚門,香港演員在日本影壇獨當一面的,除了成龍,就是他。

「我一年去日本十幾廿次,記者問問題,我略略識聽,不過我們通通有即時傳譯,好像中共主席外訪那樣。」

他第一部攻日的是勵志片《波牛》,接下來的《孔雀王》、《阿修羅》、《蜀山》部部賣座。

接著輪到日本人投資請他拍片,他曾替日活電影公司拍《落陽》,演杜月笙,首映禮上,連日本首相、國家政要也俾出席。

他說,當時什麼大場面都見過。「我出席聯合國兒童籌款活動,和球王比利、戈爾巴喬夫同台;去玩賽車派對,和近藤真彥鬥車;去日本宣傳《快餐車》,在武道館表演,我和成龍、洪金寶三師兄弟每人唱一首歌,全場爆滿。」

他還隨電影上畫灌錄唱片,做過日文歌星,他簽寶麗金的日本附屬公司PolyCanyon,看拼音錄唱片。

「我都知道沒有銷路,因為我不是歌星。我是收錢唱歌的,不是賣唱片計數,他們先給我一筆錢,我不理你賣幾多。」




根據元彪的訪談,他說他在日本推出過三張唱片(不計電影原聲帶一類),右邊的是1985年推出的首張專輯,左邊則是1987年發行的第二張專輯,另一張我則沒有見過,不知道是大碟還是單曲?

戲肉來了,畢竟年代久遠,當初發行的大多是類比音源,加上歌或唱片都遠不及元彪的電影出名,元彪的歌曲在網上難得一見,至少我個人從未找到任何網路音源,但我數年前曾買到元彪第二張專輯《From Far East》的黑膠唱片,近期已請人代轉為數位音訊,在此可以當個小小的獨家,自我滿足一下~(毆)




↑ 黑膠的封面和封底。這張唱片在當時也有發行CD,但量極少,難得一見,CD版比黑膠版多收錄了兩首歌曲。




↑ 內容物,歌詞紙的大頭照真是非常的偶像風。



↑ 曲目來個特寫,九首歌裡面大多數是元彪看拼音唱出來的日語歌,也有零星的英語歌和粵語歌,一張唱片三聲道,跟我偶像關淑怡有拼。

╳╳╳

元彪〈You Can Believe〉@《From Far East》
video

這首〈You Can Believe〉是專輯裡唯一的英語歌,也是徐克執導的電影《蜀山—新蜀山劍俠》在日本的主題曲。

(←歌詞請點圖放大)


元彪〈ハリ—‧アップ!ロマンス〉@《From Far East》
video

元彪〈夢消えた夜〉@《From Far East》
video

不少出很多唱片的歌手,終其一生可能還出版不到三種語言的歌,而元彪一張碟就搞定了,當然跟他歌唱得如何完全無關就是。日語歌就隨意挑一首放上來,而〈夢消えた夜〉則是唱片中唯一的粵語歌曲,一併放上來。

(←歌詞請點圖放大)

32 則留言:

  1. !
    驚訝
    原來只要是"偶像"就可以出唱片
    haha居然從20年前就一直流傳到現在xD

    回覆刪除
  2. 這打歌造型是日本方面負責的嗎

    髮型、pose跟服裝就是那個年代的日系偶像公式嘛

    當時期的藝人現在好像只有哀川翔留這個髮型...

    回覆刪除
  3. 災難片!一張災難唱片!元彪唱歌完全無音樂感,不過歌曲和唱片封套的設計是不錯的.你放上youtube,我想元彪很快找你以高價回收這唱片,哈哈!
    ps:元彪的港式英文很有親切感

    回覆刪除
  4. 如波叔所說, 真的頗災難性. 成龍一定唱得比他好很多. 元彪在電影裏形象陽剛, 想不到他唱的You Can Believe, 有如偶像boy band的歌曲, 撇除音準節奏感, 態度也像幼兒班唱遊. 那首粵語歌, 聽起來竟是最差. 有名氣真好, 有人付錢給你做些你不擅長的東西...

    回覆刪除
  5. TA:

    其實八、九十年代時,只要有知名度和嘴巴就能出唱片的現象應該比現在還濫,畢竟那是個賣唱片可以賺到錢的年代XD



    假面騎士:

    造型方面應該是日本打理的,其實我覺得...蠻搞笑的,畢竟我們很清楚嘉禾三寶這些人的出身和走紅的背景,平時他們的戲路形象也很草根,一下子到日本卻被打造成型男潮男(以當時來說應該是吧),實在需要適應一下XD



    醒波:

    元彪唱歌的確...完全沒有出唱片的條件,但這種災難片...說真的我見多了XD,左邊港星潮三個標籤點進去都可以看到不少,可惜這系列都是2010年之前寫的,當時上傳的音源大多和imeem陪葬了,不然有些人的歌聽完後再來聽元彪,說不定元彪還會順耳不少呢XD



    30 Something:

    其實有一點我倒想肯定元彪一下,從當時到現在,他都不諱言出唱片唱歌是「搵食」,為了多賺點錢而已,就當是他拍電影打生打死的一點bonus吧XD

    那首粵語歌我也覺得最差,大概製作人是日本人的關係,粵語歌反而無從指導,讓元彪自己摸索自己唱,成品就又更慘烈囉XD

    回覆刪除
  6. 其實嚴格說起來;
    也不用嚴格啦,
    元彪不是帥哥類型,
    但第二張專輯From Far East的封面還蠻吸引我的,
    以現在的眼光來看小弟我還是覺得蠻帥的,
    元彪在電影中應該沒有這樣的打扮吧?
    假使在該張專輯發行的年代小弟我已在聽歌,
    這張唱片應該會買,
    如上述就是衝著封面來的。
    感謝格主上傳如此珍貴的音源,
    雖然歌曲不是美聲系,
    但物以稀為貴,
    小弟我認為還是有價值,
    而且格主還特地請人轉換數位音訊,
    對於之前無緣一窺究竟的人來說,
    有一種守得雲開見明月如獲至寶的感覺。
    廠商只是想要搭熱潮促銷唱片,
    所以對歌曲的製作不是很嚴謹,
    還能發三張專輯小弟我覺得很不簡單。
    格主分享的英日粵語三首歌,
    只有英文的歌曲小弟我會重聽,
    可能曲風較輕快吧,
    對於抒情要放感情去詮釋的歌曲,
    就不要太苛責元彪了,
    一個志不在唱歌的人,
    其出來的作品難令人共鳴很正常,
    若唱得深入人心只能說是天才了。
    謝謝格主不吝分享。

    回覆刪除
  7. 很同意匿名的說法。

    歌曲本身都幾好聽,只不過元彪係學京劇,唱流行曲,就有點格格不入,唱英文歌就更加有點古怪,元彪始終無受過正式唱歌訓練。不過,我覺又唔係好差啫,至少聽得出,係認真去唱,我聽聽吓,都認不住會心微笑起來,或者這就是元彪的魅力。

    真的很多謝suling的分享。

    回覆刪除
  8. 匿名網友:

    首先謝謝你花這麼多時間留言分享:)

    但我想解釋一下:我post這篇的目的絕非「苛責」元彪(我的文內應該沒有用到太批判的字眼吧,若有還請明示@@)

    會po出來,真的只是我對於港星在外地發展的過程有興趣(否則不會有六十幾篇的港星潮囉),加上有點獨家的東西想獻獻寶而已,真的不是為了取笑挖苦元彪的歌藝

    當然寫這麼多港星的唱片以來,難免有一些批評或非全然正面肯定的言論

    我是覺得:既然能公開的出唱片,不可能要求聽眾不能發表負面感想,總不能覺得不好聽都不能說

    但我一直謹守:不做人身攻擊,這是原則也是理所當然應該有的底線,我希望可以對事不對人,但若偶爾言詞效果拿捏不夠準,或是資料有所謬誤,除了感到抱歉外,日後我也會更加謹慎的處理這類題材的



    小蜻蜓:

    謝謝留言,好不好聽很大程度每個人的觀感不一樣,每個人心中那把尺也不同,就像我絕對無法直觀的感覺元彪唱歌是好聽的,但我也覺得這沒什麼,我本身並不太關心他唱得如何,對我而言:他在「出唱片」這件事和出唱片的背景,比他的歌重要且讓我感興趣得多,這就是我在整件事裡抱持的角度^^"

    回覆刪除
  9. 格主您好!
    小弟的留言讓格主誤會了,
    小弟我沒有批判的意思,
    能看到格主分享這些資訊,
    小弟我高興都還來不及。
    格主文章有獨特的風格,
    小弟我能拜讀到只能說幸運。
    小弟的言論讓格主感到困擾,
    在此誠心向您致歉。
    十分感謝格主在百忙之中撥空回覆,
    對此又讓您花費了寶貴的時間...(汗)。

    回覆刪除
  10. 匿名網友:

    我沒有不悅的感覺,更不會困擾,有人願意留言分享聽後感讓我很高興,只是以前有人反應認為我的言論有所冒犯,所以遇到這類文時,我會比較戰戰兢兢,有些太敏感了,希望沒有嚇到你^^"

    感謝你特地留言解釋,若不嫌棄的話請常來啊XD

    回覆刪除
  11. 哈哈,我係講歌曲旋律好聽,不是說元彪唱得好聽。我知元彪那時在日日本很受歡迎,卻不知道在日本出了唱片,真的很多謝格主分亨這幾首歌,真是經典。

    p.s.平時我們看電影所聽到的,都是別人配音,唱片才元彪是原聲呢!

    回覆刪除
  12. 小蜻蜓:

    不客氣,我瞭解你的意思,謝謝你的捧場^^

    元彪在逐漸過氣之後,曾在1998年拍攝台灣民視的電視劇《江山美人》,劇中不用配音,他親自用不甚標準的國語收音,當時我為了這點看了幾集XD

    回覆刪除
  13. 記得之前有發過彪哥有到日本發行的文,但不知他走偶像風,我的媽呀~跟他以前的草根形象完全不同說

    我覺得那首英文歌他唱得很Q啊XXXD

    回覆刪除
  14. clairchien:

    他一張專輯封面還有擺出武打架勢,第二張就是整個柔焦偶像風了,沒辦法,出唱片還是要包裝一下XD

    彪哥的英語發音和音感,實在相當素人,要說Q也可以啦XD

    回覆刪除
  15. very very very thank you !!!
    I like him
    never see this even in sino!!
    add oil

    回覆刪除
  16. 版主你好,又是我!我是林小姐,請問你彪哥的這些唱片哪裡才能買得到,我很想收藏!請和我連絡diana612507@hotmail.com

    回覆刪除
  17. 林小姐:

    我是偶然在拍賣網站買到的,不知道現在還有哪裡必然買得到,但日本的雅虎拍賣經常可以找到。已在此回覆,請恕不再以email聯絡您。

    回覆刪除
  18. 版主您好,謝謝您的答覆!請問您也是在日本的拍賣網買到的嗎?如果是黑膠唱片,有辦法轉成CD嗎?不好意思一直打擾您了!

    回覆刪除
  19. 林小姐:

    我忘了我這張是在二手店還是日拍買到的,但二手店可遇不可求,比較容易買到的管道還是日本拍賣。

    黑膠唱片可以轉成CD,但必須有黑膠唱機和轉錄設備,不然就是花錢請人代轉,而《From Far East》也出過CD,但數量較少。

    回覆刪除
  20. 謝謝版主您的答覆!只是我有點好奇,您怎麼會想買彪哥的這些唱片呢?您也是很喜愛彪哥嗎?還是只是純粹收藏而已呢?

    回覆刪除
  21. 林小姐:

    我算是喜歡彪哥,但不會為了他的歌聲去買唱片XD,買這張唱片主要是因對港星海外發片的事有興趣,所以比較接近純粹收藏吧。

    回覆刪除
  22. 謝謝版主的回覆!我也非常喜歡彪哥,他前陣子在大陸上海拍新戲,我剛好上個月有去上海探他的班,他本人比我們知道的還要親切還要可愛。我帶了一些照片去給他簽名,他並不會因為被罰寫名字而不悅,反而很開心呢!簽名的過程我都要錄下來,如果你或其他網友想看,我可以提供給你~

    回覆刪除
  23. 林小姐:

    你太客氣了,也謝謝你的捧場,從你的描述看來,彪哥待人接物跟我想像中一樣可愛,希望有機會他會來台灣拍戲啦,你所拍的影像若你願意可以上傳到youtube或其他影音網站,相信可以造福不少喜愛彪哥的網友XD

    回覆刪除
  24. 版主你好!你寫了這麼多彪哥的作品,我來捧場是應該的!我一定找時間把影片上傳到youtube再來告知你,我也很希望和其他喜歡彪哥的網友分享,因為這樣可以讓更多人知道彪哥可愛的一面!

    回覆刪除
  25. 林小姐:

    那就先謝謝囉,對了,如果你上傳後的影片也打算post到百度貼吧,可能上傳到youku之類中國影音站會比較恰當,因為中國好像也會擋youtube的樣子Orz

    回覆刪除
  26. 版主你好!我已經上傳到youtube了,有兩個影片!第一個大約長四分鐘,是彪哥在簽名時的影片。第二個只半分鐘,但是可以看見彪哥可愛的樣子及爽朗的笑聲!百度貼吧那裡我探班一回來就已經先傳到優酷網給大陸的粉絲們看了,所以你不用擔心。
    第一段:http://www.youtube.com/watch?v=6C7_OOzyW6Q
    第二段:http://www.youtube.com/watch?v=TD5b4fUd3WQ
    希望你能分享給更多的網友看哦!

    回覆刪除
  27. 林小姐:

    謝謝,辛苦了,若早知道你已上傳優酷,就直接跟你討優酷的連結就好了,省得麻煩你再傳一次^^"

    彪哥真是和藹可親啊,而且真的簽了很多張耶XD

    回覆刪除
  28. 版主你好!對呀,有朋友說我真狠心,居然要彪哥罰寫自己的名字,哈哈哈!但彪哥的臉始終很笑著的,沒有一絲的不悅呢!希望你能分享出去,讓更多人看到這麼可愛的彪哥。

    回覆刪除
  29. 林小姐:

    雖然罰寫很辛苦,但有這麼多粉絲探班應該很感心,看得出來彪哥蠻樂在其中的XD

    分享的話會盡量囉,但說來慚愧,我只有這麼一個沒人氣的Blog,沒有玩微網誌平常也沒出入什麼討論區,能力非常有限,真是不好意思了^^"

    回覆刪除
  30. 版主你好!千萬不要說什麼沒人氣,這裡是個小小天地,我真的很喜歡你這裡哦,如果你有玩FB或是微博等等的,還是可以分享的。對了,我平時都在玩微博,彪哥最近的消息也都是在微博上找的^^

    回覆刪除
  31. 林小姐:

    微博啊...嗯,好像又是離我更遙遠的東西了,其實有註冊過,只是是為了看我偶像發的微博,自己就從來沒玩也沒發過XD

    回覆刪除
  32. Hi there,
    Thanks for posting the info and music clips...I'm Yuen Biao's fans and love any film / music from him......though his music was a bit odd... :P

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。