2011年6月8日 星期三

[電影] 猛鬼學堂(捉鬼特訓班)



年份:1988年
監製:鄧光榮
導演:劉鎮偉
編劇:黃炳耀、劉鎮偉、劉俊偉
演員:張學友、許冠英、林憶蓮、劉美君、樓南光、陳輝虹、伊雷、陳家齊、胡楓…


1987年,劉鎮偉初執導筒拍攝中西合璧風格的時裝鬼喜劇《猛鬼差館》(台名:魁星踢斗),港台兩地都有不錯的票房迴響,因此僅僅半年時間,其續作《猛鬼學堂》(台名:捉鬼特訓班)就問世了。

1987年至1989年,劉鎮偉以每年一部的速度連拍三部「猛鬼」電影,劇情方面,僅最後一部《猛鬼大廈》和前兩作無關連,但因三部電影的風格相近,經常被合稱為「猛鬼三部曲」,有關「猛鬼三部曲」的拍攝背景、風格和後續的跟風片,這裡寫過不少,可參考以下幾篇:

鬼片之星:樓南光
電影:猛鬼大廈
電影:猛鬼撞鬼
電影:嘩鬼有限公司

這三部曲我的喜愛程度差不多,但若要我選印象最深的一部,那就是這部《猛鬼學堂》,「猛鬼三部曲」的成本都不高,製作和劇情也不算嚴謹,最吸引人的還是它們夠搞笑,此外這三部電影都有點cult,使得它們比多數跟風片要耐看————電影並非完全創新的類型,但又將一些從前不會扯在一起的元素共冶一爐,做文本互涉,加上有不少導演個人的喜好和惡趣味,許多橋段也適合獨立抽取出來閱讀把玩。

字數寶貴,直接進入《猛鬼學堂》的內容先:






《猛鬼學堂》的演員組合很精彩,雖不是卡司強大的灑錢片,但選角成功且有新鮮感,甚至還有王家衛的驚鴻一瞥。《猛鬼差館》的班底中,張學友、許冠英和胡楓這鐵三角當然原角色保留,樓南光和陳家齊則以新角色登場。新增演員中,最受注目的應該是兩位女歌手林憶蓮和劉美君,她們都不算常拍片,本片也算少數能看到她們和舞台上不同面貌的機會。還有七十年代喜劇演員伊雷,DJ出身後來是唱片公司高層的陳輝虹,都為本片增添不少喜感。




《猛鬼差館》和《猛鬼學堂》的主人翁金麥基和孟超,是一對港片典型的「孖寶」警察拍檔,兩人的關係和角色定位也頗像《殭屍先生》裡的錢小豪和許冠英,尤其到了《猛鬼學堂》,許冠英飾演的孟超和《殭屍先生》裡的文才一樣變成了半人半屍,這次還是「人狼屍」,而他演起來更是駕輕就熟,真不愧是半人半屍界的第一把交椅。



這系列的阿信警司口頭禪是「實在太╳╳了」,我很喜歡他的語氣。胡楓演過N部時裝鬼片,角色大同小異,劉鎮偉對黑白粵語片頗有情懷,胡楓在片中的語氣身段也常有粵語片的風範。



《猛鬼學堂》在驚和笑之間調和的不錯,承襲《猛鬼差館》的優良傳統,氣氛最佳的莫過於林憶蓮半夜洗頭,紅衣女鬼就躺在浴缸裡,而她還把頭浸入浴缸,這一段我看過十多年後仍記憶猶新。



將一群雜牌軍訓練成捉鬼特攻隊的集訓過程,佔電影不少篇幅,搞笑仍是這些戲份裡最重要的任務。這種模式很適合群戲的發揮,後來「集訓」的模式也被不少同類鬼片模仿,如《嘩鬼有限公司》、《一眉道姑》(台名:人咬鬼)和《猛鬼霸王花》等。



張學友、許冠英或樓南光的喜感不用多提,難得幾位不是專職的演員者,在片中也算放得開。



雜牌軍之中,不會有林正英這種絕對強者,而劉鎮偉的鬼片也從來沒有誰是救世英雄,好像《猛鬼差館》裡鍾發出場不久就斃命,頗有給靈幻電影來一記回馬槍的諷刺感,《猛鬼學堂》中,雖有劉美君飾演的拜神婆較有捉鬼知識,但也只是稍能牽制惡鬼,而非絕對的壓制力。




劉鎮偉自《猛鬼學堂》開始玩結合戲曲元素的「請神」,片中扮「八仙過海」,最好笑的當然是陳家齊和劉美君扮大鬍子,張學友卻反串何仙姑。後來《猛鬼大廈》(請靈童)或《屍家重地》(扮京劇人物)都屬類似元素。請中國神明對付時裝洋化的鬼怪,鬼片的世界就是這麼自由。




《猛鬼學堂》還有猛鬼三部曲裡少見的愛情元素呢(大誤),伊雷最後犧牲自己讓林憶蓮脫身,儘管我是不清楚他這麼痴心是怎麼來的,但這種片就是這樣,即使怎麼跳tone,上一秒悲傷下一秒狂笑都不用意外,在那個時代沒有人會嚴格檢視這些到底合不合理連不連貫。話說回來,伊雷真是交足戲,犧牲前的肉麻話真不知該笑還是該憐,仔細看眼眶還泛淚。




《猛鬼學堂》的結局是有著淡淡哀傷的,陸續犧牲了好幾名成員,但它又能用搞笑不正經的態度去沖淡這些,認真看待會覺得犧牲者死得蠻冤的,因為他們死完其他人還是繼續搞笑,反正這種片本來就不需認真看。




有人勇敢犧牲也有人怕死縮骨,不過香港喜劇一向對人性化的小缺點十分包容,好像片中最沒種的陳輝虹最後是全身而退的一員。



樓南光飾演《猛鬼差館》中的笨鬼蛇仔明的哥哥大蛇恩,是個有勇無謀的角色,但比蛇仔明有氣概得多,最後就是他犧牲自己和女鬼同歸於盡,該是感人的壯烈犧牲場面還是堅持亂搞,我完全可以感受到那份誠意和體育精神。



被尿傳電電死,真不知道這位女鬼作何感想?



結局,明明應該很悲傷的,不過仔細看這個畫面,怎麼我覺得有兩個人在忍笑。



【專題】台版 V.S. 港版之閹割比較



我手邊有三種《猛鬼學堂》的版本:港版有鉅星和美亞版,另有台灣VHS的轉錄版,美亞版我沒有仔細對照過,但大致和鉅星版差不多,以下是用鉅星版和台版比較。

簡單講:《猛鬼學堂》沒有哪一種版本是最完整的,台版有港版沒有的片段,港版也有台版沒有的片段,這次我是用同時開視窗的方式慢慢對,做閹割這一行果然累死,在此向Ringo致敬,順便推薦一下Ringo魔王曾經做過《猛鬼差館》的閹割大全,請見這裡

太零碎、幾秒鐘一兩個鏡頭的在此略過,台版多出來的,主要有以下三段:



第一段是開頭的「清屍會議」上,在盧雄飾演的稅務局長發表「殭屍也要繳稅論」之前,多了兩名與會者的對話。




第二段是林憶蓮在黃炳耀的辦公室裡,港版只到林憶蓮弄壞飲水器,一片狼籍,台版多了:兩人跌在一起,接著黎安兒走進來詢問加入捉鬼部隊者,提及捉鬼部隊落落長的全名,深藏不露的林憶蓮聽一次就全記住了。




第三段是催谷雞生蛋時,眾人扮動物叫之後,台版多了大家一人一句向雞「精神喊話」,而且喊話方式是惡搞改劉美君的〈午夜情〉歌詞,是說〈午夜情〉在香港街知巷聞,但在台灣並不出名,這段卻反而只有台版有,有點奇怪。

╳╳╳

而港版比台版多的段落都比較短,甚至有些不是很明顯,主要有以下五段:


(↑港版)

(↑台版)

第一段:許冠英為求自保,和林建明飾演的女鬼的做愛戲,台版將過程幾乎剪光,只以「萬能的天神,請賜我神奇的力量」帶過。



第二段:又是林憶蓮,台版沒有林憶蓮離開黃炳耀辦公室後,在外頭插賭害肥仔被通殺,氣得拔槍這一段。



第三段很短,台版少了劉美君的履歷出現、被踢到猛鬼部隊的一段。



第四段:猛鬼部隊要借用的軍營中,台版少了軍官發現猛鬼肆虐後的景象,以及錄音機錄到「有鬼」叫聲,只保留軍官說三十士兵失蹤,但絲毫不將失蹤和鬼連結。這段被剪最不意外,當時台灣有關單位對軍警的形象十分保護,電檢亦配合嚴加審查,不但不接受電影裡的軍警是反派人物,也不容許將軍人和怪力亂神扯上關係,更不會讓軍營鬧鬼、士兵被殘殺等鏡頭出現。



第五段也很短,樓南光扮鬼後被眾人綁起來,將螞蟻倒進其內褲,台版沒了倒螞蟻的過程和倒後樓南光的痛苦表情特寫。

除此之外,台版和港版的台詞也有不少出入,尤其是人名,這部分難詳談,只能貼幾個例子:

(左:台版,右:港版)

22 則留言:

  1. suling, 據你所知, 台版比對港版有所刪減, 是甚麼原因? 若該些片段是色情暴力可以理解, 但猛鬼學堂被刪減的都不是"三級"戲份, 你知道是何解嗎?

    回覆刪除
  2. haha經典好片
    從我3歲開始看到現在快18了
    雖然現在第四台比較少重播
    少了以前在電視前面瘋狂大笑的機會
    但是猛鬼系列我全都下載在電腦裡拉
    經典的搞笑:)
    介紹香港鬼片給朋友都用這片xD

    回覆刪除
  3. 哈~你知道做《閹割大全》的痛苦了吧

    現在已經懶得在用了XD

    謝謝幫我打廣告

    回覆刪除
  4. 30 something:

    其實我不清楚本片港版的刪剪原因,而港版片長比台版短是很常見的,若是當初上映時,港版就已沒有那些段落,可能是排片時間的考量,也可能是為了讓電影更緊湊,像台版那三段加上去的話,那幾個橋段會拖比較長,可能會讓看慣快節奏的港片觀眾不耐煩吧

    偶爾也會出現台版新增片段是補拍的狀況,但本片看起來應該不是如此

    而台版刪剪港版者,除了一段較有色情意味,一段軍警遇鬼是剪得毫不意外,其他幾段我也不清楚為何會剪,也許只是不想出現警察賭博和警察踢人球的負面鏡頭,但許冠英個警察變人狼又OK就是XD



    TA:

    快18歲...呃,原來我比你大超過一輪,希望你不會覺得這個老人Blog很囉唆XD

    這麼說來你是從有線電視接觸而喜愛港片的吧,果然很多片會深植人心,電視台的重播再重播功不可沒啊



    ringo:

    我很早就想學你做一次閹割了,但一直覺得很麻煩,手邊片源又有限,如今也算體會過了,以後這種重責大任還是交給年輕人吧XD

    回覆刪除
  5. 這部片我小時候在第四台還蠻常重播的,所以印象還挺深刻。

    沒記錯的話,這部應該是伊雷所主演的最後一部電影,之後就沒有在其他港片看過他的身影了。

    至於陳輝虹,好像長相的關係,感覺他都是演那種小〝俗辣〞的角色。而且他還蠻常出現在劉鎮偉的電影中的。

    回覆刪除
  6. 這套也是我的喜愛系列之一,在我心目中它是《猛鬼差館》的續集~ 小時候看那段紅衣女鬼浴缸戲,真的嚇壞了~~

    不得不讚,台版和港版之別終於有幸看到,很用心耶^^

    回覆刪除
  7. 這套印象不深,覺得林憶蓮和劉美君演鬼喜劇,總格格不入,所以很少重看.因為故事和搞笑手法也差不多,習慣了翻看《猛鬼差館》及《猛鬼霸王花》,可能較喜歡這兩套的演員配搭.

    其實每次重看劉鎮偉的電影,發覺他差不多每套也玩屎尿屁,比王晶用得更多,更猛.

    另外,很欣賞你點出台版和港版分別,極具歷史價值,使人知道當年港台兩地電影人怎樣度身訂做去宣傳電影.

    回覆刪除
  8. 這次糯米不参黏米也沒得救啦

    回覆刪除
  9. 不來嗯:

    伊雷在1989年還有自導自演《猛鬼山墳》,但的確進入九十年代就沒見過他的作品了

    陳輝虹近年偶爾還有拍片,劉導的《霸王女福星》和《金裝大酒店》都有他,後者還是貫穿全片的重要角色



    Charmaine:

    謝謝捧場,其實《猛鬼學堂》的例子還不算特殊,有很多電影的台港版都有片段的差異,只是剛好想寫這部片,就做了比較啦XD

    就劇情和英文片名來看,《猛鬼學堂》的確是《猛鬼差館》的續集,片頭還有前情提要呢XD



    醒波:

    說起來這類電影雷同程度真的很高,像我寫到這部時,深深覺得很多東西都沒必要寫了,因為之前同類電影都寫過了XD

    早期他的幾部片裡,劉鎮偉玩排泄物的確不下王晶(但這方面兩人可能都還比不上台灣的朱延平大導),此外歧視的、傷害性的笑話也很氾濫,如對同性戀的絕對歧視。劉鎮偉的鬼片大概只有《回魂夜》是真正有心之作,早期猛鬼三部曲都是低成本的商業片,好看的都是局部趣味,但的確都夠好笑

    港版和台版的差異,通常港版是片長和電影節奏的考量,而台版則是尺度和電檢的考量,當然也有迎合當地市場特地加拍橋段的例子,但《猛鬼學堂》應該還沒這麼用心XD



    小安倍:

    反正他大概也習慣當半人半屍了,所以不用治了XD

    回覆刪除
  10. 猛鬼三部曲各有特色,難得各自有經典場面:中,憶蓮半夜洗頭嗰場超有氣氛;中,樓南光同女鬼一齊搭lift,恐怖又搞笑;則係女鬼喺拘留所(?)屍變,同許冠英玩困獸鬥……都係美好既80年代集體回憶!讚!

    回覆刪除
  11. kan:

    有經典場面的電影真是很容易讓人深植腦海啊,這三段裡,真的就屬《猛鬼學堂》的洗頭這段我記得最清楚了...(似乎你提到的片名被blogger的系統吞掉了,幸好這些場面很容易認XD)

    回覆刪除
  12. 這部片雖然算是猛鬼差館的續集,但前集用魁星踢斗來擋鬼的設定,在這集卻沒沿用,感覺有點怪怪。

    早期張學友演的一些喜劇,現在再來看還是非常有感覺的,只能說他天生是吃這行飯的,只不過和他後來歌神的形像有段差距。XD

    陳家齊演的作品不多,不過她的樣子,還蠻適合演這類型的角色,我有聽說她是香港小姐選美出身的,但我去查了一下歷屆香港小姐的候選者名單,卻找不到她的名字。版主可否補充一下,以解小弟疑惑。

    PS:在首集出現的漂亮女警司馬燕,現在也是個星媽了,呵呵。

    回覆刪除
  13. 不來嗯:

    我覺得沒什麼好怪的說,《猛鬼大廈》都可以是《霸王女福星》的續集了,何況這只是個噱頭,看一次有新鮮感,看多了不見得還會有趣...

    我猜想陳家齊是港姐出身的說法應該是誤傳吧,又或許參選過但未入決賽,所以資料難查。

    陳家齊是陳勳奇的永佳電影公司發掘的簽約演員,在此之前應無演藝資歷,出道後的兩三年幾乎都是拍永佳的電影,發揮不大,離開永佳後也不算發展多突出,1988年以後就沒作品了,我只知道這麼多,很抱歉無法解決你的疑問。

    回覆刪除
  14. suling寫的實在是太好笑了,給你一個讚

    學友歌唱得好,戲也演得不錯,真是有才華啊
    他還蠻適合演喜劇的說,有諧星的天分

    看到閹割我以為是那個,想說也太精彩了,原來是術語,電影的世界還真大啊(遠望)

    回覆刪除
  15. clairchien:

    閹割這兩字我是拾人牙慧啦,這方面Ringo大才是專家(景仰貌)

    學友哥是很優秀的演員啊,不僅戲演得好,而且合作過的一些導演對他評價都很高,當然因為他的歌唱成就實在是高手高手高高手,所以演戲這方面有時會被忽略啦

    回覆刪除
  16. 估計台版本多出的細節 是故意把電影拖長的 其實又不算在港版本刪減出來的片段 (自己說得有點亂..)

    例如夏日福星 所謂港版本被刪減的片段 看來是拖長電影時間的 但亦有其他因素 夏日福星早段吃早餐部份 台版就長得多了 大概與廣告商百事可樂有關xddd

    回覆刪除
  17. nic:

    我瞭解您的意思,如果以「港版是最原始版本」為準,那麼港版沒有的台版片段,的確不該說是刪剪

    港片一直以來版本很多,很多時候難以判斷:怎樣的版本才該說是最完整,以台版多的三段戲來說,的確不大影響劇情,但拖戲也是戲,而這三段戲亦不像事後補拍的,也就是說,最原始的創作中可能是包含這些的,而上映前或出版前才在某些版本中刪去了

    這些片段也不像是「專為讓台版片長變長」而拍,更非某些電影「事後」多拍一些片段應付電檢,可能港版考量片長和節奏才棄用,所以對我而言,「最完整」的情況下,是應該包含這些的

    或許我用閹割兩字,或者指台港兩版沒有「最完整的」,讓您覺得不正確或有牽強誤導之處,關於這部分在此向您致歉,但這裡旨在比較兩版的差異,完整與否也只是一己次要愚見,謝謝您提出您的寶貴看法

    回覆刪除
  18. 網主:

    不用致歉吧 只是互相交流意見而已 哈哈 我反而覺得你所說的非常清楚 哈哈

    回覆刪除
  19. nic:

    主要我覺得你提出的部分值得思考,尤其我這種寫Blog寫到有點麻痺了,的確「完整」與否難有標準,而你所說的也十分言之成理,像你舉《夏日福星》那種因某些戲外因素增加橋段長度的,我也認為刪剪了不能說不完整...

    回覆刪除
  20. 開頭有段台詞爆笑死了XD
    殭屍繳了稅不但有選舉權還有罷免權XD
    羅密歐被嚇到坐輪椅也快笑死我了
    掃把星跟小巫婆開頭那段也超爆笑的XD

    回覆刪除
  21. 請問大家裡面有兩位女鬼一紅一白 白色衣服的那位有人知道是哪位姊姊演的嗎?

    回覆刪除
  22. 白衣女鬼的演員大名是溫麗燕

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。