2008年5月13日 星期二

[90's港星潮] 驚鴻一瞥的Chyna



1992-03-13/聯合報
CHYNA合唱團進軍國語歌壇


頗具知名度的CHYNA合唱團,在「友善的狗」負責人沈光遠引薦下,進軍國語歌壇,將為國內始終不夠興盛的樂團風氣帶來一股新刺激。

CHYNA當年曾以「WINTHIN YOU,LL REMAIN」紅遍各國,這首歌還被翻唱成六國語言,台灣歌名為「我愛你」,是唯一多次打入美國告示排行榜的東方搖滾團體。

這支將近十年的團體今年重新整軍,團員來自加拿大、美國和香港等地,主唱崔元姝卻是一位土生土長的台灣女孩。「友善的狗」昨天與「波麗佳音」簽約,冀望在雙方的合作下讓CHYNA順利得到歌迷的支持。為了讓年輕歌迷的認識CHYNA,「友善的狗」已為他們安排了十場中型演唱活動,於五、六月展開。


1992-03-13/民生報
台灣 成為進軍亞洲的跳板
"CHYNA"樂團復出 澳洲樂人諾爾 均選擇在台出發


記者:王中言/特稿

●台灣在亞洲音樂市場上的份量與日俱增,成為外國藝人心目中的「踏腳石」,希望藉由在台灣蓬勃樂壇成功的第一步打下亞洲的江山。多年前以一曲「Within you'll remain」走紅被翻唱成6國語言的「CHYNA」樂團將在台錄製首張國語專輯做為復出大作,而澳洲知名音樂家諾爾昆蘭也製作「中國及台灣民謠」專輯,打算立足台灣進軍亞洲再放眼全世界。

「CHYNA」樂團當年以「我愛你,I love you,我要你,I need you」大膽將中文放在歌詞中,成為多次打入美國告示牌的東方搖滾團體。這首歌被視為當年樂壇熱門話題,而由美、加、港等地團員組合成的該團也聲名大噪。

1年半前,沈寂數年的「CHYNA」與沈光遠簽約,並且加入了台灣女主唱崔元姝,打算重組上陣。崔元姝在pub豐富的演唱經驗,由她擔任幕後主唱的「國泰航空」廣告歌即可見其功力。「CHYNA」身為香港樂團,如今與沈光遠合作,透過「波麗佳音」唱片進軍國語樂壇,正是對台灣一向缺乏的樂團陣容進軍。而「波麗佳音」看好他們多國語言實力,更打算再往日本以及國際樂壇推動。

而身為WEA國際音樂機構旗下的重要創作者,澳洲人諾爾昆蘭在東南亞地區也推出了「神州風情」。將台灣民謠與中國民歌改編,成為外國人做東方音樂的第一人,尤其唱片封面以紫禁城中太和殿為背景,一名清裝中國男子戴著耳機,別具巧思。

諾爾此次的作品包括「高山青」、「康定情歌」、「陽關三疊」、「繡荷包」、「茉莉花」、「燕子」、「漁歌」等。其中「道情」一曲更以中國古樂葫蘆絲、鈸等與電子合成樂相容,還請北京歌劇名伶演唱。

諾爾曾與「印艾克斯」及「比吉斯」等團體合作,並在廣告及電影配樂界負有盛名,對中國獨到的興趣,使他向民族音樂又邁出步伐,他不久後還將到香港演出。

台灣樂壇的活潑氣息使得不同的音樂有多元化的發展,而且對華語市場具有舉足輕重的影響力,而這種背景正吸引了外國藝人。不論是「CHYNA」的美籍主唱丹諾或是澳洲音樂家諾爾,均認為站穩台灣樂壇是一個重要的起點,這種新型態的合作打破了時空的距離,除了讓本地歌迷有更多的音樂素材可吸收,更重要的是,證明了台灣唱片界對國際化的企圖心及雄厚實力。

-------------------------------------------------------------------------------

跟其他香港團體來台灣發片不同,在台灣發片的Chyna是經過重組的。

要說Chyna,就不能不提Donald Ashley,他是一手組成這個樂團的人,現在「Chyna」仍然存在,仍是Don Ashley的Band。

Don Ashley(
Official Website),有「亞洲鼓王」的美譽,在組成Chyna之前,他是Ram Band的一員,Ram Band雖是香港樂隊,但成員之中只有Don與吉他手Peter Ng屬華人,後來Ram Band的主音Jun過世,Band也就解散。之後Don替夏韶聲的樂隊「Visa Band」鼓手替工,認識了當時Visa Band的成員黃良昇、蘇德華與單立文,四人在1983年組成新Band,由Don取名為「Chyna」,其意思就是中國也有搖滾樂。(初成立時的訪問

Chyna的第一張唱片《There is Rock & Roll In China》,推出後打入美國Billboard排行榜,一首〈Within You’ll Remain〉是Chyna名曲,被翻唱成六種語言,其中包括徐小鳳的〈一臉紅霞〉。Chyna打出名堂以後,Don與另外三位成員出現分歧而分道揚鑣,離開Chyna的三人後來組成「Blue Jeans」。而Don找回了Peter Ng合作,隨後推出Chyna的第二張唱片《Back Together》,繼續打入Billboard排行榜;1988年Chyna出版了他們最滿意的唱片《灰色都市》,唱片裡有超過十分鐘的Drum Solo,中文歌詞更找來了林夕,可惜因政治題材太敏感而遭電台禁播。在現在提起八十年代中後期的香港Band熱潮中,Chyna反而較少被提起。


Within You’ll Remain/Chyna

Don Ashley也與許多香港主流歌手合作過,包括徐小鳳、譚詠麟、張學友與關淑怡等等。可能因為葉廣權監製的穿針引線,他替Shirley作曲、編曲過幾首頗知名的歌曲,如曾奪得年度十大勁歌金曲的〈愛恨纏綿〉,以及〈夜夜求上帝〉與〈又再見面〉等,最神工鬼斧的莫過於他為Shirley改編的〈忘記他〉。他也曾與台灣的趙傳、黃品源及剛澤斌等合作。南方之星〈真夏の果実〉這首被港台歌手翻唱再翻唱的歌曲,台灣這邊當年剛澤斌搶得先機的一首國語版〈妳在他鄉〉,正是Don所編曲。

《灰色都市》之後幾年,Chyna都沒有推出新作,直到1992年進軍台灣歌壇的重組(這部份可參考上面的新聞)。

Chyna的首張國語唱片《答案》在1992年3月推出,這次重組成員除了Don與新的女主唱崔元姝外,還有香港知名製作人Richard Yuen等。1992年當時,台灣主流樂壇的樂隊風氣並不興盛,但唱片公司下了重本,該年五月為Chyna一連舉辦了十場中型演唱會演出,唱片的銷量不俗,據報載賣了四白金。

過了兩年,Chyna在台灣的第二張唱片卻又難產,官方說法是「團員召集不易,彼此對音樂理念又有不同的想法」,實際上就是Don跟Richard Yuen鬧翻,Richard Yuen要求成為Chyna團長,又開始頻繁的接外務,這正是Don所不喜(當年Don與Blue Jeans三人的分歧,據說也是三人的外務太多),而Don也因此被告上法庭,被禁止以Chyna之名工作三年,「Chyna」這個樂隊名字也從此在台灣銷聲匿跡,後來在台灣只有女主音崔元姝發行過個人唱片。


答案/Chyna


11 則留言:

  1. Thank you for your information,
    it is quite helpful to me.

    Sa

    回覆刪除
  2. Sa:

    很高興對你有幫助:)

    回覆刪除
  3. 謝謝版主

    好久沒聽到這個熟悉的歌曲

    他們在台灣發行這些個的時候,我還只是個國中生而已!

    回覆刪除
  4. hi, i love the band very much.... i do loved them when i was in junior high school. Today i'm listening the songs again with my younger sister. She is going to get married in OCT and she will play Chyna's songs in her wedding.

    回覆刪除
  5. I'm pleased to receive your message,Congratulations!

    Wish your sister have a happy newlywed. :)

    回覆刪除
  6. 好可惜,這首答案真的是非常棒的一首歌,可惜了這個聲音

    回覆刪除
  7. 心、意:

    崔元姝在Chyna解散後發過個人唱片,再後來我就真的不清楚了...

    回覆刪除
  8. 我國中的時候超喜歡chyna可惜當時只買得起卡帶..

    回覆刪除
  9. 謝謝大家的支持,崔元姝將帶著"答案,再回到舞台上 !!
    ^__^

    回覆刪除
  10. Donald just pass away in October 19, 2014

    回覆刪除
  11. 謝謝推薦! 實在是驚鴻一撇的好樂團!

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。