2011年5月27日 星期五

[電影] 芳草碧連天

是時候寫些清新健康點的...



年份:1987年
導演:蔡揚名
編劇:吳念真
演員:王祖賢、齊秦、石英、陳松勇、尤美芳、李小飛、鈕承澤、鄭宜雰…


你累了嗎?聽首歌好嗎?



<(o一-一)=○# ( ̄#)3 ̄)

對不起,是這首:




╳╳╳

自五十年代至九十年代間,台灣有三家主要的公營電影機構:中央電影公司(中影)、台灣電影製片廠(台製廠)和中國電影製片廠,經常配合政策製拍電影,除了政治立場和意識型態的宣傳外,也有一些有關社會經濟的政策宣導片。

1987年由台製廠和金格影業合作的《芳草碧連天》,就有為當時的農業政策「土地轉作」宣傳的意味,時至八十年代,即使公營片廠也知道硬梆梆的說教片已大為過時,常找較熟悉普羅觀眾口味和電影潮流的民營製片公司合作,期望讓反共或政策宣傳的電影不再硬銷趕客,而達到潛移默化的效果。

可能《芳草碧連天》最有名的事蹟,不在其電影本身,而是男女主角齊秦和王祖賢因本片結下的緣分。和反共、軍政傳記片的鮮明政治色彩相比,《芳草碧連天》本身題材較柔性,沒有被灌輸說教的壓迫感,雖然沒有太獨到的觀點,劇情也是中規中矩,但這部電影我還是有好感的。

《芳草碧連天》的影片近年已十分難找,我手邊的轉錄版照例畫質很差,且沒有字幕,片中人名只能靠網路資訊拼湊,若有誤請見諒。



我喜歡港片,因為有些東西只有港片拍得出來,同樣的,也有些電影是只有台灣拍得出來的,《芳草碧連天》就是。好像《海角七號》大賣的一大原因是貼近本土草根現實,國台語交雜的用語讓人感到親切,而二、三十年前很多電影都擁有這項特色。

《芳草碧連天》在雲林、南投和彰化取景,主場景是雲林的林內鄉,8開頭的六碼電話號碼是當時雲林使用。






在林內的一個農村裡,有每天用廣播和村民「空中再會」的村長伯(石英 飾),還有多數以種植稻米為業的村民。農忙時,周添旺(陳松勇 飾)一家老小忙於收割,長子人稱「空ㄟ」(李小飛 飾),小時候被父親不慎打得腦部受損,卻也個性樂天,娶妻後四年生五個,使得周家一副熱鬧景象。



周家次子永健(齊秦 飾)雖唸農業學校,但他認為待在農村沒前途,一心想學同鄉好友耀宗(鈕承澤 飾)到台北一闖。村長女兒千慧(鄭宜雰 飾)和永健、耀宗是青梅竹馬,剛學醫後返鄉當護士。





台灣政府在五十年代為了增加外匯和確保軍糧,提倡增產報國,鼓勵農民以新技術提高產量,到了七、八十年代,隨著飲食習慣的改變,而出現稻米生產過剩的問題。

村民正面臨稻米滯銷的困境,金塗爺爺嗆聲要把賣不出去的稻子拿回家當地毯鋪,「空ㄟ」把滯銷的稻米燒掉,被父親毒打,村裡的氣氛一片低迷。



飾演「空ㄟ」的李小飛是中視1984年版《鹿鼎記》的韋小寶,也是一位台語歌星,片中也常落一些國台語的順口溜,和飾演村長的石英可說是片中最寶的兩個角色。




此時政府推行稻田轉作計畫,初步調查判斷村裡的土壤條件適合種植花卉,農會請來技術員凌雲峰(王祖賢 飾)指導村民轉種,但村民不能接受,認為種每天吃的米都賣不掉了,更何況是不能吃的花。





照例男女主角初期對對方的印象也不太好。雲峰需要一位本地人當助手,農會推薦有農學背景的永健,永健反正也不喜歡種田,高高興興穿了西裝以為有辦公桌坐...




但工作內容是在田裡收集土壤做實驗,永健原本看不起來自都市的雲峰,心想都市人怎有本地人熟悉當地的土地,但雲峰出口成章,大談土壤成分,使永健收起小覷之心。




永健提議父親試種花卉,添旺不同意,兩人越談越僵,脾氣火爆的添旺用酒瓶砸永健,永健一氣之下跑到台北找好友耀宗。




而雲峰終於找到人願意試種花卉,是耀宗之母阿滿姨(尤美芳 飾),但周圍其他農民仍對雲峰很不屑。



永健原以為台北錢淹腳目,更以為耀宗在台北出人頭地,但其實耀宗生意失敗,被黑道追債又被法院查封,情況非常艱難。




永健想通後回到村裡,協助雲峰在阿滿姨的土地上種植菊花。




走投無路的耀宗回到村裡,想賣掉阿滿姨手上最後四分地應急,阿滿姨亡夫就葬在他自己辛勤一輩子的土地下,若賣地勢必要遷走,何況賣了地菊花就不能繼續試種,永健大力反對,與耀宗扭打,最後決定不賣地,耀宗則被法院收押。




賣地一事永健幫雲峰而不幫耀宗,使他被朋友冷嘲熱諷,永健心情低落,雲峰鼓勵他,兩人的氣氛也越來越曖昧。



雲峰接獲通知,要她到屏東繼續下一期的土地轉作輔導,雲峰以村子裡大部分村民仍未接受轉作,要求再待在村裡一期。




颱風來襲,雲峰在颱風夜裡搶收菊花,雖然村長廣播請大家幫忙,但大家不認同雲峰,沒人願意幫忙。




永健來了,原本不認同他的父親也帶著「空ㄟ」來幫忙,連千慧也前來幫忙。




次日大家載著搶收的菊花到市場,因為颱風花價上漲,又逢七月拜拜,菊花供不應求,引來花商爭購,雲峰更向阿滿姨分析長期與花商配合供應菊花,獲利可觀。




花商走訪阿滿姨土地,更締結契約,眼看阿滿姨轉種菊花大成功,其他村民們也心動了。



沒賣地而靠土地大賺,很快將耀宗的欠款還清,耀宗也回歸故鄉幫忙。




雲峰繼續輔導村民種植不同種的花卉,避免一窩蜂,同時也完全融入村裡環境,和大家打成一片。




雲峰因太操勞病倒,門裡門外堆滿鄉親的心意,探病者和水果補品絡繹不絕,此時的雲峰簡直是女神了。





千慧照料雲峰,兩人也建立相知的情誼。

包括錄影帶盒的劇情簡介都說,雲峰為了成全永健和青梅竹馬的千慧,而選擇離去,但其實片中雲峰是一定會走的,和成不成全是兩碼事,她的工作和目標就是到不同的地方去,把人留在鄉下發揮其價值。千慧這角色也很討喜,對情敵沒有敵意,也沒有特別委屈,片中的愛情戲比重不算重,清清淡淡,沒那麼糾纏。






永健開口問雲峰能不能不走,雲峰無言以對,永健擁吻雲峰。「長亭外,古道邊,芳草碧連天」,片名來自李叔同的〈送別〉,寫農田景致也暗道最終離別,取得真好。




雲峰即將離去,青梅竹馬三人組來送行,耀宗留在鄉下以後整個人變得多清新啊,鈕承澤逆回到《國中十四章》了耶...(毆)



這時,對面月台人山人海,原來村長帶領全村村民來給雲峰送行...




就這樣,雲峰帶著鄉親們滿滿的人情和祝福,帶著千慧和耀宗的友情,還有和永健沒結果的感情和遺憾,迎向下一個挑戰。


齊秦、王祖賢〈花祭〉@《芳草碧連天》
曲:齊秦 詞:齊秦、黃大軍

video

〈花祭〉是《芳草碧連天》的主題曲,一般所見到的是齊秦獨唱版,而電影片尾是齊秦和王祖賢的合唱版,合唱版我沒見過完整版,這邊上傳的是片尾版,是說獨唱版比合唱版好聽多了就是...


╳╳╳

吳念真:「國內的土地轉作政策,在整體預估計畫上未見精確,稻田轉作後也常再出現一窩蜂,但這些問題在影片中都未進一步探討。」

作為一部有著政策宣傳意味的電影,當然會對該政策過份樂觀和完全從正面表述,就好像片中土地轉作的過程,實在是太順利、太百利而無一害了。編劇吳念真也承認,影片冠上「政策」是一種桎梏,限制了各方面的發揮,也令電影難有較多元的深入觀點。

儘管製作上有所制肘,但無疑吳念真的劇本豐富了不少細節,人物如吳念真一貫的有血有肉,充滿台灣鄉土文學氣息,配合石英、李小飛等演員的對白也十分道地妙趣,將〈送別〉中的情景巧妙的演出來(村長和雲峰飲酒談心)更是妙筆。

《芳草碧連天》的最大看點,除了王祖賢和齊秦的定情合作外,台灣農村的生動描寫,那種人情味的拿捏頗到位,看得舒服,而資深演員的演出更是親切自然,這些是台灣鄉土電影最無可取代的東西。

30 則留言:

  1. 摁這不是我的年代....
    看完只有個感想
    ㄏㄚˊ
    為什麼他們沒有在一起xDD

    回覆刪除
  2. 媽呀!你連這部都有…(口水)

    還記得當年電視廣告的片段(村長女兒把沙拉脫當沙拉油來炒菜(汗),

    網路上也有幾個連結好看,只可惜都是粵語的、然後片子結尾還給它砍掉…(嗚)

    片中對石英的廣播最有印象,每次開講都會加個「耶筍娘娘」(爆)

    回覆刪除
  3. 當時我還以為王祖賢是港星說…,怎麼會願意接演台灣那麼鄉土的戲…笑…

    回覆刪除
  4. 狼與小倩.....可惜了....

    回覆刪除
  5. 哈哈~我想看不清新的鬼片文 哈哈

    不知是不是錯覺~
    現在港台拍的新拍好少啊..
    好想看點新的cult

    回覆刪除
  6. TA:

    呃...你是指片中還是現實呢:P

    我心地比較不好,完全就覺得不可能在一起耶XD




    太郎:

    你連當年的電視廣告都記得,佩服佩服

    這種片配粵語能看嗎(汗),石英講粵語這真是想像無能啊XD

    石英那個ㄟ筍娘是口頭禪吧,台語真是很妙,但也很難表達Orz

    我最有印象的是「花奔」,因為我小時候真的以為那個字是奔...(逃)




    匿名網友:

    其實八十年代有不少港星演過台灣偏鄉土的電影,不過王祖賢太早去香港發展,整個電影形象幾乎是在香港做出來的,的確很容易被當成港星




    小安倍:

    嗯...(不知道要說什麼,我最不敢評論的就是私人感情這種事了)




    glico:

    敝Blog不是專寫電影,更不是專寫鬼片,真不好意思

    回覆刪除
  7. 不好意思呢~
    雖然不一定是鬼片文.但還是很期待你的新文章喔.

    回覆刪除
  8. 格主您好!
    列出的演員名單中,
    除了尤美芳女士之外,
    (第一時間無法把名字和長相連在一起,
    但看了截圖就恍然大悟...)
    提到的演員都有印象,
    對於鄭宜雰小姐還去網路查了一下資料,
    嗯,
    小弟我的記憶沒有出錯,
    以前台視製播的公共電視-愛的進行式裡,
    鄭小姐,
    就是她了。
    乍看到侯佩岑小姐的母親時,
    (在報章雜誌上...)
    第一時間腦海裡也跑出了"愛的進行式"...。
    小弟我也不知道為何對這齣戲劇印象那麼深...。
    抱歉,
    小弟我很清楚地知道這裡不是該戲劇的討論區...,
    只是想到就寫出來了...。
    看早期台灣的電影,
    劇情什麼的對小弟我來說不是那麼重要,
    反倒是那時候演員們在螢幕上的身影,
    讓小弟我感慨,
    有一種說不出來的好滋味,
    懷念,懷舊等等,
    加上影片當時呈現出的風土人情,
    或許那時已出生但記憶是很模糊的,
    也能重新認識在這塊土地上所發生過的事,
    雖然是演戲,
    人和景物卻是實實在在存在的。
    (看!不然你是看到"無腳仔"喔?)
    對於社會的部分縮影,
    透過電影真實地記載並刻畫了下來,
    讓接下來的人們,
    能接觸到這寶貴的影像資料。
    廢話完了回到演員身上,
    小弟我還記得石英叔演過的"賣鹽順仔",
    勇伯的"蔣山河"還是他自己的口音最對味!
    (買了一部他與華仔、倫伯合演的電影,勇伯的聲音...失望...)
    李小飛先生演過的戲劇還有印象,
    但劇名小弟我說不出來,
    (你敷衍得挺傷人的...不提倒還好...)
    豆導不用講了,
    (你這是什麼意思!)
    從小畢的故事到執導筒,
    其人生歷練與電影密切,
    齊秦哥的"冬季"不時還在小弟我的心裡響起,
    (人家還有很多作品,不要硬咬這首不放)
    (就像張立基先生,不是只有Electric girl這首歌一樣)
    (上述不當引用,是小弟我冒著被格主您追殺的心情下寫出來...汗)
    答...啦...重點來了!
    在此什麼都可以不提除了祖賢姐姐...臉紅,
    (別誤會,張先生不包括在裡面啊...汗)
    (前面那些你提到的演員們都很想痛打你一頓...)
    (本想寫"妹",不是因為她實際的年齡,只是覺得有點輕浮便作罷)
    (哈!你這色傢伙還裝懂"輕浮",哈!不簡單,哈!)
    穿著辣辣地熱褲(心跳...鼻血...)的圖片,
    那位站在後頭的仁兄小弟我覺得很像張世先生...,
    (不要打小弟我...)
    與石英叔站在田中很像考古裝扮?的勁裝很帥氣,
    車站離別時的黑色連身短裙,
    與豆導、鄭宜雰小姐及齊秦哥的衣著有著強烈對比,
    也許導演要觀眾注視著功成身退的鳳凰,
    (你想太多,這一幕也許沒有其它意思...)
    小弟我看到這張圖片時眼睛睜很大。
    感謝格主寫這部電影,
    即使沒有看過這部電影,
    格主的圖文也讓小弟我有如漫步在森林中的小鹿,
    (你的形容會讓小朋友對"斑比"有不良印象,會哭的!)
    當然祖賢姐姐的因素佔很大...羞。
    小弟我不著邊際的廢話多了,
    (看!是全部!)
    讓格主不悅請您多包涵。
    格主的文章也讓小弟我知道了當時有土地轉作的事情,
    電影之外也延伸閱讀了其它知識。
    再次感謝!

    回覆刪除
  9. glico:

    鬼片日後還是會寫的,雖然不知道是不是你想看的,總之謝謝捧場




    匿名網友:

    嗯,你之前應該也留過言耶,OS的風格真是讓人印象深刻,有沒考慮在這裡用個固定的暱稱呢?畢竟匿名網友比較多,而且留言好幾次的似乎不只一位,我怕會誤認就不好意思了Orz

    我很同意你說的「當時影片呈現的風土人情,可以重新認識這塊土地所發生的事」,真是很多電影有意識或無意識的在記錄歷史,呈現出特定時代的時代意識,以《芳草碧連天》為例,如果要研究「土地轉作」,這部以此為主題的電影反而不見得有多少參考價值,但像是農村青年嚮往北上淘金,或是護士宣導避孕被父親視為丟臉,怕她嫁不出去,的確是當時很普及的氛圍

    演員部分,鄭宜雰我在90年代看過一些她演配角的戲,當時她似乎常演活潑角色。石英伯伯則是近年還有在民視出現,豆導如你所說不用講了(毆),另外你說的勇伯電影是《至尊計狀元才》吧,這部衛視播出都還是勇伯的原音,你買的是港版嗎?

    祖賢姊姊在片中因為是從都市來的專家,一方面為了讓她有和當地格格不入的感覺,所以衣著比其他演員都時髦得多,這點其實我看過一些批評,覺得她外表和穿著不像專家,現在來看是還好啦XD

    最後謝謝你的長篇留言,打這麼多字很累,所以真是多謝你的回應,我是非常歡迎這種從影片的某個點出發,不著邊際的閒聊的,畢竟我的文也差不多是這樣XD

    回覆刪除
  10. 至尊計狀元才小弟我買港版美亞。
    電影裡的人聲或許很先入為主,
    初看之後重複看久了聽慣了,
    也就習慣哪個角色就是要這樣的聲音才對自己的味。
    有一部少數很喜歡的大鼻子電影-奇蹟,
    一開始買VCD回來欣賞,
    後來有數碼修復當然不能放過,
    結果柯俊雄先生的人聲與勇伯是一樣地...,
    人說不能為一"柯"小樹而放棄整片森林,
    所以只好接受小弟我自認的缺陷美。
    在電影裡只要出現諸如祖賢姊姊等小弟我欣賞的女演員,
    戲服搭配等問題比較不會去注意,
    換個說法只要出現在電影中就好了...臉紅。
    (那麼喜歡花瓶去找唐先生好了)
    (對不起,小弟我用了爛哏...)
    (花瓶並非指演技如何,演員的魅力各有特色,
    能從很多地方去欣賞)
    芳草碧連天整篇圖文看下來很有感覺,
    小弟我就斗膽地進來廢話...。
    感謝格主抽空寫文章和大家分享,
    加上格主寫到的事物很多是小弟我感興趣的,
    能透過格主的手筆多認識這方面的資訊,
    小弟我會重視這些可貴的文章。
    謝謝。

    回覆刪除
  11. 這部片子的劇情 我竟然完全沒有印象
    該打屁股
    原來
    他跟台灣農村轉型 政策宣導有這麼重大的關係?!?!

    我想應該是要找來看看

    尤其是很多劇情 還是可以套用到今天的農村社會~

    回覆刪除
  12. hanklin:

    有暱稱可以叫真是踏實多了,謝謝你啦XD

    原來是美亞版啊(筆記),配音這種東西很多時候真是很主觀,就像有些時候看第四台電影裡,熟悉的演員(如陳奕迅XD)被配音,也不一定是配的不好,但那人本人的聲音早已深植在心,就很難接受配音了...

    不過早期港片的版本真是很麻煩,港片市場多、版本多,但影音產品卻不一定製作認真,真是常常會買到覺得囧的東西...

    總之謝謝你的捧場,寫出來的東西有人願意重視,感覺非常良好,這也是寫Blog最大的回饋,謝謝你發表出來,讓我繼續有動力做一些枯燥的事XD



    菜市場名:

    除了少數笑點,這部片的劇情我成年後也幾乎無印象,還是因為想重溫祖賢齊秦定情作才找來的重溫滴~

    這部是不折不扣的政策宣導片,幸好這個題材比較不惹人反感,至於和現實的連結部分,其實我不算很清楚,所以也不敢評斷太多囉XD

    回覆刪除
  13. 看完只覺得王祖賢真是太吸晴了xd
    然後整個沉溺在小倩的氛圍裡(歐)

    回覆刪除
  14. clairchien:

    祖賢的正真是不用多強調的了XD

    剛好我接下來也要寫到一部把祖賢拍得超美的電影=w=

    回覆刪除
  15. 不會就是小倩吧,這也太好猜了啊(得意)

    回覆刪除
  16. clairchien:

    當然不是囉(更得意)

    回覆刪除
  17. 這部電影結尾真的有被剪掉嗎? 因為它的結尾真的收的很爛....

    回覆刪除
  18. 請問格主有這部電影可以分享嗎?

    回覆刪除
  19. 這部戲好好看哦

    回覆刪除
  20. 各位好朋友
    請問哪裡可以看到或買這部電影的VCD或DVD呢?
    或者有沒有網路連結可以線上收看呢?
    感謝感謝

    回覆刪除
  21. 這些圖片好漂亮><可以借分享嗎?我會註明出處的

    回覆刪除
  22. 樓上網友:

    請自行轉載,附上出處即可,謝謝通知。

    回覆刪除
  23. 這版本好像是我從圖書館借出來的錄影帶,圖書館一些國片會有沒有字幕,還分上下卷,當時看到也是很驚訝,竟然有這部,這部蠻好看的就是,最後......我有字幕版一一+

    回覆刪除
    回覆
    1. 是完整版106分鐘嗎?大大能夠分享一下嗎QAQ
      找了好幾年也沒有完整版有字幕的

      刪除
  24. ringo:

    魔王不愧是魔王,果然這些好料都是你放出去的XD

    其實沒字幕版就很夠了,聽懂台詞沒問題,只是人名不知道怎麼選字而已,這個版本已是完整版,所以我很滿足了XD

    回覆刪除
  25. 現在有好料都不能放了,網路那些販賣盜版很太猖狂,把我們辛辛苦苦找到的影片,廉價大量販售,你也好多好料的影片耶,之前還有內地網友問我認不認識你,要我跟你要影片orz

    回覆刪除
  26. ringo:

    你說的真是讓我心有戚戚焉啊,以前沒想這麼多,後來看到花錢花時間找的片被輕鬆的拿去做無本生意,或是有些人理直氣壯的一副別人的心血應該無條件奉上,拿就算了還嫌東嫌西,真的覺得還是不要淌這種渾水比較好...

    只是居然有人找你向我要片,真有點意外,我大概知道大陸人找你向我要什麼片,再次感嘆他們的無孔不入~

    回覆刪除
  27. 那邊還能找到這電影啊, 我已經找了 20 年了, 拍片時我還去參與過村民大會那場, 整部電影到處是我家鄉的景色, 對於我這種在天龍國討生活的林內人, 看到那些場景就像是回去過去的時光, 超有親切感....

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。