2009年9月27日 星期日

[30影之14] 過埠新娘(小白兔對大烏龜)



年份:1988年
監製:蔡永昌
導演:張堅庭
編劇:黃宏基、張堅庭
演員:洪金寶、張曼玉、周比利、高麗虹、張堅庭、狄威、高飛、林建明…


說到洪金寶演過的電影裡面,還有一部和移民題材有關,就是這部《過埠新娘》,台灣片名超可愛,叫《小白兔對大烏龜》,指的當然是有可愛兔牙的女主角張曼玉,以及體積龐大的男主角洪金寶。

《過埠新娘》曾是1979年一齣TVB短篇劇集的劇名,由甘國亮編劇主演,片中過埠的新娘是鄭裕玲,從澳門到香港準備嫁給未婚夫林子祥,但對方已變心,無法回頭之下留在香港,輾轉之後嫁了甘國亮。而張堅庭執導的電影《過埠新娘》,則描寫香港女子張曼玉前往加拿大,準備和未婚夫張堅庭雙宿雙棲,卻被對方騙財,同樣無法回頭的她只能求假結婚的丈夫洪金寶收留。但除了女主角情況有幾分相似,電視劇和電影的《過埠新娘》完全屬不同類型的影片,兩者間沒有什麼關係。

《過埠新娘》是部有點雜燴的電影,前段觸及移民潮之下,為成為外國公民假結婚的時事話題,除了輕鬆笑料,也不無海外華人在國外難討生活的感傷抒發,但到底男主角是動作明星兼喜劇演員,電影是絕不沈重的,而後段有較多的動作戲,雖然轉折較硬,但總算全片是熱鬧好看。

(以下內容提及劇情)




加拿大華人肥寶(洪金寶),是一名過氣拳手,因為沒有正業又好賭,欠了一大筆債,為了賺錢不時到醫學院去當實驗對象,肥寶被追債,找以前打拳的經紀人商量,對方慫恿他假結婚賺酬勞...



香港女子小玉(張曼玉)賣了房子,帶著錢到加拿大找男友Peter(張堅庭),Peter卻要小玉先和別人假結婚以拿到綠卡...




不用說也知道,肥寶假結婚的對象是小玉,小玉假結婚的對象是肥寶,素昧平生的兩人假結婚,為了瞞過移民局而一起居住,肥寶曾被前妻拋棄,遷怒小玉而對她態度惡劣,小玉則對肥寶處處提防,希望快點擺脫這個陌生人。

Peter遲遲不付酬勞給肥寶,肥寶帶小玉找Peter,發現Peter已捲款潛逃...



肥寶拿不到錢火很大,把小玉丟在街上離去,小玉無家可歸,不敢回香港,又抱有一絲Peter真有苦衷的希望,於是她步行回到肥寶家,哀求假丈夫肥寶收留,在小玉軟硬兼施之下,肥寶答應讓小玉住下來。

話說這部電影裡洪金寶的角色,除了是第N次叫「肥寶」以外(張曼玉也是第N次叫小玉),角色個性也是寶爺常演的,有點幼稚、好面子、愛逞口舌之快、面惡心善等等。






就這樣,兩人住在一起,肥寶帶小玉去作實驗,兩人不時要扮恩愛應付移民局的追查。

另一方面,假結婚沒錢落袋,為了還債,七年沒打拳的肥寶只好答應打黑市拳賽。





肥寶上黑市的擂台,對手是眼神凌厲的神經眼低飛(高飛),生疏的肥寶懾於低飛的凌厲眼神,屈居下風,但在經紀人提醒之下,肥寶找回自信,三兩下將低飛打倒。




原本以為打贏低飛能把債還清,債主卻要他和實力高超的比利仔(周比利)打一場「泰例」,還說打贏債款一筆勾消,打輸就給比利仔打死算了。





小玉拜託肥寶介紹她作實驗,心煩意亂的肥寶順手拿了泥漿摔角廣告給她。肥寶拿贍養費給前妻(高麗虹)時,發現比利仔是前妻的現任男友,肥寶消遣比利仔,氣勢卻被對方壓過去,肥寶忿忿。





在前妻那裡吃癟的肥寶,對脾氣好又可憐的小玉好感頓生,但粗手粗腳的肥寶,卻一再害小玉倒楣,甚至踢門時把小玉撞進馬桶...



是的,從腿部肌肉和膚色來看,栽進馬桶的100%是替身。






為了賺錢,小玉真的去打泥漿摔角,對手是擅長毒蛇鑽的北美洲冠軍,小玉完全無招架之力,終於賺到錢的小玉身心俱疲...

另一方面,肥寶與比利仔之戰也來臨了...






開場之後,肥寶一直落下風,講難聽一點就像被當沙包打,周比利不愧是現實中的世界拳王,人高腳長渾身是勁,胖子腿才出去已經被踢倒...

不過也許是主角威能,也許是肥寶發揮小宇宙,倒地起身的肥寶還是贏了。是說這一戰真有點虎頭蛇尾,比利沒挨幾下就倒了,怎麼看他都不像這麼虛啊...




果然連肥寶都不太相信自己打得贏比利,不過比利倒是很有風度,對肥寶說:原本肥寶前妻要他不要打贏,但他想贏都贏不了。

比利稱讚肥寶的同時,肥寶前妻告知要和比利結婚,幼稚鬼肥寶在身後作鬼臉,還說現在不喜歡她,喜歡家裡那個...




肥寶興高采烈的採買大餐,要和小玉慶功,打完泥漿摔角的小玉還錢給肥寶,並向他辭行,這下換肥寶拜託小玉不要走,使出一哭二鬧,先是哀求,又把小玉一箱行李拋到屋外,趁小玉去撿時,把她的其他行李灑了一屋。

小玉去撿行李,卻拿錯了一個正在逃命的人的皮箱,回到屋裡發現皮箱裡滿滿的錢,兩人協議分贓,飽經磨難的小玉視錢如命,互不信任下只好綁在一起看守。




肥寶不希望分錢,希望小玉留下來,他向小玉告白,小玉只說要考慮。




原來那袋錢是狄威等壞人的黑錢,至於詳細來歷,片中沒交代。其實這段完全是「搵戲來作」,為了鋪排最後的動作重頭戲,才天外飛來一箱錢的。

狄威來到肥寶家中,先把肥寶打了一頓(沒錯,裡面寶爺的動作戲,挨打比較多),後來挾持小玉要肥寶拿錢贖回。肥寶去找拳館同伴幫忙,比利仔也挺身相助。

肥寶重小玉多過錢,於是乖乖把錢還給狄威,小玉反而不甘心,趁交換時把錢搶過來,於是只能戰了...




先介紹一下,狄威一方有五人:狄威(最強)、兩名老外、錢嘉樂、扮小丑的小侯,除了狄威以外實力普通。

其實這部《過埠新娘》的動作戲,主要是看周比利表演,先看他一打二,兩下子先料理一個老外,另一個比較難纏,比利沒在怕,使出後空翻踢:



這個分解動作還可以吧XD

比利料理老外同時,另外三人追肥寶和小玉,是說張曼玉拍這部電影還真辛苦,又要打泥漿摔角,後段更是翻過來摔過去的,不輸在《警察故事》系列裡跟成龍作危險動作...

只是寶爺這部裡真是隱藏實力啊,跟狄威之戰,基本上以打帶跑,因為真的打起來都在挨打...(汗),不過也能看出他不是那麼個人英雄主義,自己的角色是不是最強也無所謂。



比利料理完老外去支援肥寶,兩人本來勢均力敵,但狄威用武器偷襲比利,戰神比利終於暈了。

按照公式,接下來應該是身為男主角的肥寶,要燃燒小宇宙打敗狄威,但這部電影沒有這麼做,最後玩的是超長滑水道...



是這樣的,可以說有點虛,但在遊樂場鬧這麼大,有警察來也是很合邏輯的...

兩造搶的是黑錢,都得跑警察,肥寶、小玉和一干壞人溜滑水道逃走,可說是本片強者之霸的狄威,卻...



事情就這樣落幕了...(汗)




經過這一段胡鬧的冒險,小玉體會到肥寶真心對他好,接受了肥寶。雖然沒有拿到鉅款,又要到醫學院去作實驗品,肥寶被電的只會說「胡搞瞎搞,你有毛病」兩句話,但他很幸福呢...(笑)

全劇終。

13 則留言:

  1. 呵呵,接下来还有宝爷的戏吗?

    肥宝80年代的每个角色都塑造得非常出色,动作戏更是精心别致,令人惊艳不已。《提防小手》的面包舞,《奇谋妙计五福星》的茶壶歌,《猫头鹰和小飞象》的踢踏舞,《龙的心》的弱智哥哥,《东方秃鹰》的芭蕉叶,《标错参》的平衡木,《飞龙猛将》的康定情歌,《八两金》的英文数字歌谣。最动人的当然是《七小福》里对师父的倾情演绎,导致我很长时间都认为于占元也是个大胖子 XD

    回覆刪除
  2. 這部片的劇情還真不是普通的混亂(笑)
    一下子假結婚、做實驗、打拳,又一下子打拳、做實驗、真求婚,最後又打群架、做實驗、真結婚,然後肥寶就真的被弄傻了,一直「胡搞瞎搞、你有毛病」XD

    另外,張曼玉早期的星路也很辛苦,先在《警察故事》被弄得人不人,一下被打得半死一下被當妓女,這部片還直接打泥漿摔角。

    話說寶爺的電影還真多這種大雜燴的片啊!

    回覆刪除
  3. 小安倍(國港片愛好者)2009年9月27日 下午10:16

    小時候每次看到張曼玉在廁所對鏡子張牙舞爪
    結果被一腳踢進馬桶這一段都笑到欲罷不能啊XDDDDDD

    回覆刪除
  4. 哇哇、這篇內容依舊是100分的高標,我看得好爽好開心!(Suling最高!)

    話說張堅庭拍攝這類題材總是能在意識訴求、商業表現上取得雙贏,不論笑料還是節奏都是一等一的好看~(等同之前的《表姐》系列)

    可惜之後似有「江郎才盡」的趨向,拍攝的喜劇片質感都挺恐怖的…(爆汗)


    印象以前衛視播這片的頻率頗高,可現在卻很難看到?(個人最喜歡一段張、洪兩人實驗的橋段,內容是「男女忍耐力的考驗」、結果洪最後崩潰,證明男人輸了!XDDDD)

    回覆刪除
  5. 今天下午再看了一次這部片,我覺得肥寶跟比利那場泰拳應該是比利自己故意輸給肥寶。
    可能是出自搶走他過去的愛人那種過意不去,或是知道肥寶輸了就會被高利貸幹掉,反正不管什麼原因,他都像是故意輸的。
    臨走前那句:「我想贏也贏不了。」比較像是安慰他的話。
    不然憑遊樂園他一打二、跟狄威不分上下的身手,肥寶怎麼可能打的贏他?

    另外,我很喜歡肥寶跟小玉告白的那場戲阿!
    看肥寶死鴨子嘴硬的表情超好笑,可是卻又感覺很甜蜜^ ^

    回覆刪除
  6. 周比利真的很威,前幾年在港漫的內頁還看到他的拳賽廣告,剛剛上網一查,他居然以46歲之齡打敗泰國拳王(跪拜狀)XD

    回覆刪除
  7. 我都好鍾意呢套戲,可謂笑中有淚,記印香港移民潮既悲歌~

    回覆刪除
  8. 小安倍(國港片愛好者)2009年9月28日 上午1:30

    不愧是社長,看的點都和人不一樣

    回覆刪除
  9. Tingting:

    同好你好,接下來...當然還有寶爺的戲啦XD

    你的形容和整理真精彩,邊看那些畫面都跑出來了(除了《標錯參》我沒看過,樂貿DVD怎麼還不出啊~~)



    社長杰:

    你的看法也是我蠻傾向的看法,但我覺得那場拳誰贏,片中的角度是給觀眾自由心證的,畢竟打架這種事,不是甲贏乙、乙贏丙,甲就必然贏丙這麼機械的...

    然後張曼玉泥漿摔角那裡啊,據說當時張曼玉一直拗能不能不要拍那部分,還拜託經紀人陳自強出馬,結果反而被陳自強以「演員應該敬業」說服,乖乖拍了,而效果也很好

    其實跟寶爺搭檔真是比跟成龍好,平平要摔來摔去,至少這部演技有發揮得多XD



    小安倍:

    有了DVD以後,我都會repeat那個片段來看呢XD,不過因此覺得替身有點明顯XD



    太郎:

    你太過獎了,我已經越來越力不從心了Orz

    不過有人看得高興實在是寫Blog最好的鼓勵啊XD

    這部的確是,扣掉最後轉得稍硬的部分,前段真是抵死搞笑又有點淡淡的感傷和諷刺,各類元素其實整合的很好...

    話說張堅庭現在在開戲劇工坊,還教人「表達技巧」一類的,真是猜不透他啊XD



    rossi:

    沒錯,在Youtube看一些他的拳賽片段,真是好威啊~~

    不過電影方面就...嗯,揾食艱難啊,那部《妖怪都市》真是讓我印象深刻啊XDDD



    kan:

    (握手)

    在移民主題的電影裡面,這部算是笑中帶淚兼娛樂性高,很容易接受、也很好看XD

    回覆刪除
  10. 您實在很厲害,把多年前的片子解析的如此清楚,很多細節我都忘記了呢~

    回覆刪除
  11. 樓上:

    謝謝,您太過獎了,我也不是靠記憶,而是看DVD複習過的

    回覆刪除
  12. 這片看起來好像還蠻有趣的,有點想看
    只是好像沒看過第四台有播...XD

    回覆刪除
  13. Jacky:

    的確蠻有趣低~

    這部近年都沒看到,以前衛視還哪台是有在播的

    回覆刪除

1.歡迎留言,但即日起不回覆匿名留言,敬請見諒。(匿名留言仍會照常發佈)

2.因Blogger會自動判斷垃圾留言,有時會產生誤判,若您的留言沒有顯示(尤其留言兩次或以上,都沒有顯示時),很可能是遭到誤判,待版工發現時會代為發佈,但有時間差,請見諒。

3.除非廣告或有不雅文字,皆不會主動刪除留言,但若您有需要保存您的留言,建議在送出之前先複製好,雖然次數極少,但偶有換頁或系統問題而導致留言被吃,而無法找回來的情形。